учыраш

Мӧҥгыштӧ учыраш застать дома;

ик ганат учыраш огыл не заставать ни разу.

Больницыште фельдшерым ышна учыро. О. Тыныш. В больнице мы не застали фельдшера.

Кочо увер (К. Четкарёвым) кенета учырыш. К. Васин. К. Четкарёва внезапно застигла горькая весть.

Сравни с:

Ик еҥым шолыштмыж годым учырымо. «Мар. Эл» Одного человека застали в момент кражи.

Пелйӱд гутлан, школ пӧртым йыр авырен налмек, Мочаловым учыраш ямдылалтыныт. В. Юксерн. Около полуночи, окружив школу, они приготовились застичь Мочалова.

Ик шагатым учыраш уделить один час;

йӧнан татым учыраш улучить подходящий момент.

– Мияшыже шонет гынже, жапым учыраш лиеш тудо, – пелешта Эчушын пелашыже. Осипов-Ярча. – Если желаешь прийти, то можно, конечно, найти время, – говорит жена Эчуша.

Составные глаголы:

Аҥатым арам ит яре. Ӱпымарий. Свой участок земли попусту не занимай.

Тудо (кожер) лопка верым ок яре гынат, пеш нугыдо. М. Шкетан. Хотя ельник и не занимает много места, но очень густой.

Сравни с:

Составные глаголы:

Пошкудыш лектын кайышым, а пӧртылмекем, Олег ден Сергейым суртеш ярышым. Е. Кошевая. Я пошла к соседям, а возвратившись, Олега и Сергея застала дома.

(Кевытыште) киндыжым эре от яре, вашке налын пытарат. «Ончыко» В магазине не всегда застаёшь хлеб, быстро раскупают.

Сравни с:

Паша ялыште пытыдыме. Но тунемаш ойым кечымат яраш лиеш вет. М. Шкетан. Работы в деревне нескончаемо. Но учиться ведь можно найти и нерабочий день.

Сравни с:

Шинчалан верешташ попасться в глаза;

пычкемышыш верешташ очутиться в темноте.

Станислав Александровичын кидышкыже фотоальбом вереште. В. Косоротов. В руки Станислава Александровича попался фотоальбом.

Сравни с:

Амал верештеш причина найдётся.

– Ала, Йогор, мыламат тушто паша верештеш. И. Васильев. – Может, Йогор, и мне найдётся там работа.

Тыгай шешкым кечывалым тул дене от верешт. А. Березин. Днём с огнём не отыщешь такую невестку.

Кӱртньӧ воштырыш верешташ наткнуться на железную проволоку;

еҥ ӱмбак верешташ натолкнуться на человека;

йолгорныш верешташ наткнуться на тропинку.

Кайышым-кайышым – пӱнчерыш верештым. А. Айзенворт. Шёл-шёл – наткнулся на сосняк.

Кум метр гыч вереште досталось по три метра;

сай книга вереште досталась хорошая книга.

Ни чодыраже, ни мландыже мыланна ок верешт. М. Шкетан. Нам не достанется ни земли, ни леса.

Кажне йочалан пел клендыр гыч вереште. О. Тыныш. Каждому мальцу досталось по пол-кренделя.

Сравни с:

Ава деч верештеш достаётся от матери;

йӱштылмылан верештеш достаётся за купание.

Шке шонем: верештеш, шонем, таче мыланем. М. Шкетан. Сам думаю: достанется мне сегодня.

Сравни с:

Пашаштыже верешташ застать его на работе;

шкетшым веле верешташ застать его только одного.

Тушто (пӧлемыште) учёт пашаеҥ деч молым (Галя) ыш верешт. П. Корнилов. В кабинете, кроме учётчика, Галя никого не застала.

Сравни с:

Шинчаваш верешташ встретиться с глазу на глаз.

Тыгай керде тӱняштыжат шуэн верештеш. К. Васин. Такая сабля во всём мире встречается редко.

Сравни с:

Кодаш верештеш придётся оставаться;

шинчаш верештеш придётся сидеть;

вучаш верештеш придётся подождать.

Панкрат Ивановичлан ындыже Аркамбалым йӧршынак кудалтен куржашыже вереште. С. Чавайн. Теперь Панкрату Ивановичу пришлось насовсем покинуть Аркамбал.

Сравни с:

Пелйӱд гутлан, школ пӧртым йыр авырен налмек, Мочаловым учыраш ямдылалтыныт. В. Юксерн. Около полуночи, когда школьное здание было окружено, приготовились встретить Мочалова.

Сравни с:

Пӓшӓэш йӓрӓш застать на работе;

тӹдӹм кӹзӹт ат йӓрӹ его сейчас не застанешь.

Ваштаровым вадеш веле тишӓк йӓрӓш лиэш. Н. Ильяков. Только вечером Ваштарова можно застать здесь.

Смотри также:

Эн тӱҥжӧ – татым учырен шукташ кӱлеш. Пел секундлан вараш кодат – мераҥ тыйын огыл. «Ончыко» Самое главное – уловить момент. Опоздаешь на полсекунды – заяц не твой.

Составной глагол. Основное слово:

Шолыштмо жапыште верешак учырымаш застиженье на месте же во время кражи.

Учырымо еҥже палыдыме лийын. МДЭ. А уличённый человек был неизвестный.

Шакше пашам Пантелейын (Маринам) учырымыж почеш изи эргыже ыштен улмаш. П. Корнилов. Преступление, оказывается, совершил его младший сын после того, как Пантелей застиг (букв. по застиженью Пантелея) Марину.

Учырышо еҥ застигший человек.

Рвезым осал паша верешак учырышыжо шкетын огыл лийын. МДЭ. А застигший парня на месте преступления был не один.