-
1 учредить
-
2 учредить
см. учреждатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредить
-
3 учредить кафедру
vgener. stabilire una cattedra -
4 учредить учёное общество
vUniversale dizionario russo-italiano > учредить учёное общество
-
5 учреждать
-
6 учреждать
[učreždát'] v.t. impf. (pf. учредить - учрежу, учредишь)1) fondare2) istituire, introdurre"Я мечтал даже учредить стипендию в университете" (Ф. Достоевский) — "Mi sarebbe piaciuto istituire una borsa di studio per studenti universitari" (F. Dostoevskij)
-
7 учреждать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учреждать
-
8 организовать
1) ( создать) organizzare, fondare, istituire2) ( наладить) avviare, mettere in funzione3) ( упорядочить) ordinare, organizzare4) ( устроить) organizzare, combinare, arrangiare5) (достать, добыть) procurare, trovare* * *сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизова́ть кружок — fondare un circolo
организова́ть новый институт — fondare un istituto
2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизова́ть доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali
3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vtорганизова́ть молодёжь — organizzare i giovani
4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизова́ть свой день — organizzare la propria giornata
5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insiemeорганизова́ть ужин — combinare la cena
•* * *v1) econ. organizzare2) fin. impiantare, strutturare -
9 устанавливать
несов. - устана́вливать, сов. - установи́тьВ1) ( поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vtустана́вливать телефон — installare un telefono
устана́вливать оборудование — installare le attrezzature
устана́вливать антенну — installare / sistemare un'antenna
устана́вливать памятник — erigere / installare un monumento
2) ( наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vtустана́вливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomatici
устана́вливать порядок — stabilire l'ordine
устана́вливать связь — collegarsi, mettersi in comunicazione
устана́вливать контакты — stabilire contatti
3) ( ввести в действие) mettere in funzione; fissare vtустана́вливать цену — fissare il prezzo
4) ( выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt ( точно определить) accertare vt, appurare vtустана́вливать истину — accertare / assodare / appurare la verità
устана́вливать факты — accertare / assodare i fatti
устана́вливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qc
устана́вливать личность — identificare vt, accertare l'identità ( di qd)
5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vtустана́вливать тишину — ristabilire il silenzio
устана́вливать мир — stabilire la pace; pacificare vt ( примирить)
устана́вливать рекорд — stabilire un primato
6) ( учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt•* * *v1) gener. assodare, impiantare, istallare, fissare, stabilire, accertare, appostare, assegnare, collocare, constatare, costatare, destinare, distribuire, indire, individuare, installare, instaurare (преобразовывая, обновляя), istituire, montare, prefiggere, prefinire, statuire2) obs. fermare3) liter. annodare, porre, allacciare (связи)4) eng. piazzare, aggiustare, assemblare5) econ. aggiornare (срок, день), verificare6) fin. determinare, mettere
См. также в других словарях:
УЧРЕДИТЬ — УЧРЕДИТЬ, учрежу, учредишь, совер. (к учреждать), что (книжн.). Основать, организовать (какое нибудь учреждение). Учредить ученое общество. || Установить, завести, устроить (какой нибудь порядок). Учредить дежурство. «Там даже праздники им… … Толковый словарь Ушакова
учредить — основать, создать, организовать, образовать, сформировать, установить, ввести, заложить фундамент, устроить, наладить, построить, заложить основы, составить, сорганизовать, открыть, положить начало, развернуть. Ant. ликвидировать, аннулировать,… … Словарь синонимов
УЧРЕДИТЬ — УЧРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер., что. Основать, завести, создать. У. научное общество. | несовер. учреждать, аю, аешь. | сущ. учреждение, я, ср. | прил. учредительный, ая, ое. У. комитет. • Учредительное собрание… … Толковый словарь Ожегова
учредить — учредить, учрежу (неправильно учрежду), учредит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
учредить — итер. учреждать учреждение. Заимств. из цслав. Дальнейшее см. на череда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Учредить — сов. перех. см. учреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учредить — учредить, учрежу, учредим, учредишь, учредите, учредит, учредят, учредя, учредил, учредила, учредило, учредили, учреди, учредите, учредивший, учредившая, учредившее, учредившие, учредившего, учредившей, учредившего, учредивших, учредившему,… … Формы слов
учредить — ликвидировать распустить расформировать … Словарь антонимов
учредить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. образованием от чрѣдити «устраивать, готовить», суф. производного от чрѣда «устройство, порядок». См. очередь, череда. Ср. ряд, строй и рядить, строить … Этимологический словарь русского языка
учредить — учред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
учредить — (II), учрежу/, учреди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка