-
1 учиться
1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — apprendre à lire
учи́ться францу́зскому языку́ — apprendre le français
учи́ться в университе́те — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires
••учи́ться на со́бственных оши́бках — tirer leçon des erreurs commises
век живи́ - век учи́сь погов. — прибл. on apprend à tout âge
* * *vgener. faire ses classes, faire ses études, suivre (в каком-л. классе), apprendre, apprendre (чему-л.), étudier -
2 учиться водить
-
3 учиться менеджменту
-
4 учиться на своих ошибках
Русско-французский словарь бизнесмена > учиться на своих ошибках
-
5 учиться французскому
Русско-французский словарь бизнесмена > учиться французскому
-
6 учиться в Эколь Нормаль
vgener. faire l'Ecole Normale (ñì. E.N.S.)Dictionnaire russe-français universel > учиться в Эколь Нормаль
-
7 учиться в Политехнической школе
vgener. faire pipoDictionnaire russe-français universel > учиться в Политехнической школе
-
8 учиться в Сорбонне
vgener. étudier à la Sorbonne -
9 учиться в школе
vgener. être sur les bancs, faire sa scolarité -
10 учиться закону божьему
vgener. aller au catéchismeDictionnaire russe-français universel > учиться закону божьему
-
11 учиться на юридическом факультете
vgener. faire son droitDictionnaire russe-français universel > учиться на юридическом факультете
-
12 учиться никогда не поздно
vgener. on s'instruit à tout âgeDictionnaire russe-français universel > учиться никогда не поздно
-
13 учиться петь
vgener. apprendre à chanter -
14 учиться ремеслу
vgener. apprendre un métier -
15 учиться у растений
v -
16 учиться ходить на лыжах
vgener. apprendre le skiDictionnaire russe-français universel > учиться ходить на лыжах
-
17 Учиться никогда не поздно.
Русско-французский словарь идиом > Учиться никогда не поздно.
-
18 желание учиться
ngener. le désir d'apprendre -
19 кто много веселится, тому некогда учиться
nset phr. jamais danseur ne fut bon clercDictionnaire russe-français universel > кто много веселится, тому некогда учиться
-
20 легко учиться
advgener. suivre aisément sa classe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧИТЬСЯ — УЧИТЬСЯ, учусь, учишься, несовер. 1. Усваивать какие нибудь знания, навыки, уменье. «Мы все учились понемногу, чему нибудь и как нибудь.» Пушкин. «Век живи век учись.» погов. «Сбирается с силами русский народ и учится быть гражданином.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
учиться — выучивать, изучать, учиться, выучиваться, научаться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему, приготавливаться, готовиться, нахватываться, понабираться кое чего, прочитывать,… … Словарь синонимов
учиться — грамоте • непрямой объект, начало, знание учиться живописи • непрямой объект, начало, знание учиться музыке • непрямой объект, начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЧИТЬСЯ — УЧИТЬСЯ, учусь, учишься; несовер. 1. чему и с неопред. Усваивать какие н. знания, навыки; приобретать опыт. У. математике. У. рисованию (рисовать). У. стойкости (быть стойким). У. у мастера. 2. Получать образование, специальность. У. в школе. У.… … Толковый словарь Ожегова
УЧИТЬСЯ — ♥ Учиться в школе или в университете узнаете что то новое, что подтолкнет вас к новым идеям. ↑ Представьте, что вы учитесь отлично, схватываете знания на лету … Большой семейный сонник
учиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учусь, ты учишься, он/она/оно учится, мы учимся, вы учитесь, они учатся, учись, учитесь, учился, училась, училось, учились, учащийся, учившийся, учась; св. выучиться, научиться, обучиться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
УЧИТЬСЯ НА ... — В Одессе не приобретают профессию, а учатся на ярких ее представителей. Например: Мой Шура хочет учиться на Ойстраха Мой Шура мечтает стать музыкантом. Юра, хочешь учиться на мэра? Или! Так я поступлю тебя в педин на физвос. (у мэра Одессы… … Большой полутолковый словарь одесского языка
учиться — УЧИТЬСЯ1, несов. (сов. выучиться и научиться), чему, с инф. и без доп. Получать (получить), приобретать (приобрести) знания, умения, навыки в каком л. деле, науке [impf. to learn, study, gain knowledge (of), gain skill (in)]. В юности он… … Большой толковый словарь русских глаголов
учиться — учусь, учишься; учащийся; нсв. 1. (св. выучиться и научиться). Усваивать, приобретать какие л. знания, навыки. У. музыке. У. английскому языку. У. технологии изготовления каучука. У. читать и писать. У. играть на рояле. У. у своего мастера,… … Энциклопедический словарь
учиться — I см. учить; ится; страд. II учу/сь, у/чишься; уча/щийся; нсв. см. тж. учёба, учение, ученье 1) (св. вы/учиться и науч … Словарь многих выражений
учиться — на кого (обучаясь, приобретать какую л. профессию, специальность) (прост.). Была б я молодая, пошла бы на учительницу учиться или на воспитательницу (Березко) … Словарь управления