-
41 учащий
см. учить -
42 Schüler
m ученик (a. Jünger), школьник; pl. a. учащиеся (школы) -
43 воскресная церковная школа
(учебное заведение, действующее при храме или монастыре, в котором изучают катехизис, Закон Божий, историю Церкви и др. предметы, кроме того, учащиеся имеют возможность получить обстоятельные ответы и по практическим вопросам церк. жизни; существуют воскресные школы как для детей, так и для взрослых) Sunday [Sabbath] schoolРусско-английский словарь религиозной лексики > воскресная церковная школа
-
44 соборная школа
англик.(находится при соборе; её учащиеся поют в соборном хоре) cathedral schoolРусско-английский словарь религиозной лексики > соборная школа
-
45 ключ
При переводе на английский язык словосочетания ключ от комнаты (квартиры, шкафа и т. д.) русские учащиеся часто механически передают предлог от английским from, что приводит к типичной ошибке: key from the room, в то время как в данном случае необходимо употребить предлог to или of: key to (of) the room.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ключ
-
46 закрытое обсуждение
(Метод обучения.) fishbowlУчащиеся образуют внутренний круг и проводят обсуждение. Внешний круг образуют преподаватели или инспекторы, которые наблюдают за ходом обсуждения или впоследствии высказывают свои замечания. — Learners form an inner circle and keep a discussion going. The outer circle is formed by trainers or supervisors who observe or comment at a later time.
Предназначается для анализа групповых процессов, контроля эффективности групповой работы, сосредоточения на конкретных вопросах, групповой работы. — This is intended for analyzing group processes, monitoring group effectiveness, focusing on specific issues, and teamwork.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > закрытое обсуждение
-
47 знание
- накапливать знания - передавать знания - приобретать знания - распространять знания - апостериорное знание - эмпирическое знание - априорное знание - теоретическое знание - глубокое знание - математические знания - научно-технические знания - общее знание - знания о чем-л. - технические знания - эмпирические знанияЗнания не существуют независимо от тех, кто ими владеет. Их невозможно передать учащемуся в неизменном виде. Они всегда включаются в существующую структуру понимания учащегося и формируются этой структурой… Обучение ради обретения смысла и жесткий контроль со стороны преподавателя с трудом сочетаются друг с другом. Учащиеся должны составлять свои схемы знаний. — Knowledge does not exist independently of those who possess it. It cannot be transmitted unchanged to the learner. It always fits into the existing framework of understanding of the learner and is shaped by this framework… Learning for meaning and tight teacher control sit uneasily together. Learners must make their own maps of knowledge.
-
48 принцип ящика кирпичей
В этой ситуации учащиеся могут строить свои учебные программы из блоков или наборов блоков, связанных с другими учебными курсами. — In this situation, students can build their own curricula from units or sets of units belonging to different courses.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принцип ящика кирпичей
-
49 слабый
1. flat2. languid3. softлегкий обжиг; слабый обжиг — soft burning
слабый наркотик — "soft drug "
4. feebleбледное произведение, слабая работа — feeble work
5. impotent6. knock-kneed7. lean8. tenuous9. thin10. faintish11. faintly12. loosely-coupled13. poorly14. unbacked15. wanly16. wilted17. weak; feeble; faint; infirm; delicate; flabby; poorслабая печать; непропечатка — weak impression of typing
18. dim19. faint20. limp21. low22. mild23. queasy24. slack25. slight26. tender27. weaklyСинонимический ряд:1. болезненно (прил.) болезненно; дохло; квело; слабого здоровья; хворо; хило; хлипко; хрупкого здоровья2. жидко (прил.) водянисто; жидко; легко; некрепко3. немощно (прил.) маломощно; малосильно; немощно; слабосильно4. слабохарактерно (прил.) безвольно; бесхарактерно; мягкотело; слабовольно; слабодушно; слабохарактерно5. тихо (прил.) негромко; неслышно; тихо6. жидко (проч.) водянисто; жидко; некрепко7. легко (проч.) легко; слегка8. тихо (проч.) еле слышно; негромко; неслышно; потихоньку; тихо; тихонькоАнтонимический ряд:крепко; могуче; сильно -
50 учащийся
schoolboy; pupil; student -
51 наблюдение
с. II кIэлъыплъыныгъэ: он находится под наблюдением врача абы дохутыр къыкIэлъоплъ; учащиеся ведут наблюдение за погодой дунейм и щытыкIэм теухуа кIэлъыплъыныгъэ еджакIуэхэм ирагъэкIуэкI -
52 тянуться
I (тянусь, тянешься), пенсов.
1. тк. 3 л. зызэпышын; резина тянется хьэфэр зэпош
2. тк. 3 л. игъуэлъыкIын; за деревней тянутся леса жъуажэм игъунэгъуу мэзхэм зыщаубгъуащ
3. тк. 3 л. кIыхьлIыхь; медленно тянутся зимние вечера щIымахуэ жэщхэр кIыхьлIыхьу макIуэ
4. хуеIэн, хущIэкъун; учащиеся тянутся к знаниям еджакIуэхэр щIэныгъэм хущIокъу
5. тк. 3 л. зыукъуэдиин; тянутся обозы чырэхэр кIапсэлъэрышэу макIуэ -
53 учащийся
м. скл. как прил. еджэр, еджакIуэ; учащиеся помогают колхозу еджакIуэхэр колхозым доIэпыкъу -
54 содержаться
несов.1. (находиться, помещаться) уисын, уитын, уилъынкролики содержатся в клетках тхьакIумкIыхьэ Iасэхэр клеткэхэм арысых2. (заключаться в чем-л.) хэлъынв лимоне содержится много витаминов лимоным витаминыбэ хэлъ3. (быть на обеспечении) щыIэнучащиеся-стипендиаты содержатся за счёт государства стипендиат-кIэлэеджакIохэр къэралыгъом къаритрэмкIэ щыIэх -
55 учащийся
прил.1. еджэрэучащаяся молодёжь еджэрэ ныбжьыкIэхэр2. в знач. сущ. м. еджакIоучащиеся пятого класса ятфэнэрэ классым иеджакIохэр -
56 акробатический
акробатическийАкробатический трюк акробатический трюк.
Тунемше-влак тӱрлӧ акробатический упражненийым ончыктат. «Мар. ком.» Учащиеся выполняют различные акробатические упражнения.
-
57 вечын
веч(ын)Г.: вец(ӹн)посл. выражает направление или место, откуда исходит действие; передаётся предлогом со стороны (чего-л.)Олык веч со стороны лугов;
ял веч со стороны деревни.
Тиде семинарийыште тунемше-влак ик вечын христос вера дене вуйыштым аҥыртарен улыт, вес вечын пайдам налыныт. С. Чавайн. Учащиеся в этой семинарии, с одной стороны, морочили свои головы учением Христа, с другой стороны, получали пользу.
-
58 диафильм
диафильмДиафильмым ончаш смотреть диафильм.
Технический средство кокла гыч эн йӧнанже – диафильм. П. Апакаев. Из технических средств самым удобным является диафильм.
Нуно (тунемше-влак) занятийыште диафильмым шке ончыктат, лабораторный пашам ыштат. «Мар. ком.» Учащиеся сами показывают диафильмы, выполняют лабораторные работы.
-
59 икпораткан
икпоратканГ.средне, в среднем, обыкновенноИкпораткан ӹленӓ живём средне.
Тыменьшӹвлӓ цӱдейӓт, имештӹ Софи нӹнӹ ганьок икпораткан тыменьӹн. К. Беляев. Учащиеся удивляются, София в прошлом году училась, как и они, средне.
Смотри также:
икмардан -
60 испытаний
испытаний1. испытание; проверка (шымлымаш, шымлен налмаш, шымлен ончымаш; тергымаш, терген налмаш, терген ончымаш)Испытанийым эрташ пройти испытание.
Эн сайже – «КПА-3» агрегат – испытанийым отлично чытен. И. Васильев. Самый хороший агрегат – «КПА-3» – отлично выдержал испытание.
2. испытание; экзамен (шымлыман йодыштмаш, терген йодыштмаш)Тунемше-влак испытанийлан ямдылалтыт. М. Евсеева. Учащиеся готовятся к испытаниям.
См. также в других словарях:
учащиеся — учащиеся, учащихся, учащимся, учащихся, учащимися, учащихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
учащиеся — уч ащиеся, ихся, ед. ч. уч ащийся, егося … Русский орфографический словарь
учащиеся — ихся; мн. Те, кто учится где л. У. средней школы. У. техникума, музыкального училища. У. старших классов. Оценивать успеваемость учащихся. Организовать концерт для учащихся. ◁ Учащийся, егося; м. Учащаяся, ейся; ж … Энциклопедический словарь
учащиеся — ихся; мн. см. тж. учащийся, учащаяся Те, кто учится где л. Уча/щиеся средней школы. Уча/щиеся техникума, музыкального училища. Уча/щиеся старших классов. Оцениват … Словарь многих выражений
Студенчество — учащиеся высших учебных заведений. Термин «С.» обозначает собственно студентов как социально демографическую группу, характеризующуюся определённой численностью, половозрастной структурой, территориальным распределением и т. д.;… … Большая советская энциклопедия
Образование в Демократической Республике Конго — Учащиеся начальной школы в ДР Конго Начальное образование в Демократической Республике Конго не является ни обязательным, ни свободным, ни универсальным, и многие дети не могут ходить в школу, потому что родители не в состоянии заплатить всту … Википедия
Учащийся внешкольного учебного учреждения — Учащиеся лица, посещающие классы и другие творческие объединения внешкольного учебного учреждения, учебно воспитательная работа в которых организована в форме классно урочной или иной системы... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВНЕШКОЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
МУХЕНОИДЫ — Учащиеся Высшего художественно промышленного училища им. В. И. Мухиной. Ныне Художественно промышленная академия (См.: МУХА). Ср.: ШИЗАЙНЕРЫ ИЗ МУХЕНВАЛЬДА> … Словарь Петербуржца
Учение через обучение — Школьница приводит пример нового лексикона. Учение через обучение (нем. Lernen durch Lehren) методика обучения, разработанная и впервые применённая на практике профессором Айхштеттского универс … Википедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Новосибирская специальная музыкальная школа (колледж) — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Новосибирская специальная музыкальная школа (колледж)» Год основания 1970 Тип музыкальная Дире … Википедия