Перевод: с английского на русский

с русского на английский

участница

  • 101 McCullers, Carson (Smith)

    (1917-1967) Маккалерс, Карсон (Смит)
    Писательница, автор романов "Сердце - одинокий охотник" ["The Heart is a Lonely Hunter"] (1940), "Блики в золотом глазе" ["Reflections in a Golden Eye"] (1941) и "Часы без стрелок" ["Clock Without Hands"] (1961), повестей "Участница свадьбы" ["The Member of the Wedding"] (1946), "Баллада о невеселом кабачке" ["The Ballad of the Sad Cafe"] (1951), пьесы "Квадратный корень из чуда" ["The Square Root of Wonderful"] (1958) и сборника стихов для детей. Родом из г. Колумбуса, шт. Джорджия, принадлежала к "южной школе" писателей. В ее произведениях отражен быт, умонастроения и психологический климат Юга [ South] 30-50-х гг. Главная тема - разобщенность людей, одиночество ее героев, их стремление к любви

    English-Russian dictionary of regional studies > McCullers, Carson (Smith)

  • 102 McPherson, Aimee Semple

    (1890-1944) Макферсон, Эйми Семпл
    Евангелистка, известная как Сестра Эйми ["Sister Aimee"]. После ряда поездок по США и Канаде обосновалась в Лос-Анджелесе, где основала Международную церковь истинного Евангелия [International Church of the Four-Square Gospel]. На средства, собранные ее последователями, был построен храм Ангелюса (молитвы Богородице) [Angelus Temple] со своей радиостанцией для передачи службы и проповедей. Участница множества судебных процессов и скандалов

    English-Russian dictionary of regional studies > McPherson, Aimee Semple

  • 103 Miss America Pageant

    конкурс "Мисс Америка"
    Конкурс красоты, который проводится ежегодно с 1921. Пятьдесят одна участница (от каждого штата и Пуэрто-Рико) подписывает контракт, в котором свидетельствует, что никогда не была замужем, не имела детей, вела высоконравственную личную жизнь и пр. Выявленное нарушение этих условий приводит к лишению титула, сопутствующих премий и выгодных контрактов. Конкурс транслируется телекомпанией Эн-би-си [ NBC] и собирает у экранов 1/3 общенациональной аудитории

    English-Russian dictionary of regional studies > Miss America Pageant

  • 104 Paul, Alice

    (1885-1977) Пол, Элис
    Общественная деятельница, участница женского движения. В 1917-19 участвовала в кампании за ратификацию Девятнадцатой поправки [ Nineteenth Amendment]. В 1917 приняла участие в создании Национальной женской партии [National Women's Party], в 1942-70 была ее председателем. В 1923 добилась внесения в Конгресс проекта поправки о равноправии женщин, которая, однако, не была принята. В 1972 добилась принятия Конгрессом поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment], которая была направлена на ратификацию штатам, но не была ратифицирована, так как не получила поддержки трех четвертей штатов, необходимых для ратификации

    English-Russian dictionary of regional studies > Paul, Alice

  • 105 Sanger, Margaret

    (1883-1966) Сэнгер, Маргарет
    Общественный деятель, активная участница феминистского движения. Работала медсестрой в трущобах г. Нью-Йорка. Выступала за применение противозачаточных средств и легализацию абортов. В 1916 основала в г. Нью-Йорке первую в стране клинику по производству абортов, за что подвергалась арестам. В 1917 создала и возглавила Национальную лигу контроля над рождаемостью [National Birth Control League]. В 1927 организовала первую Всемирную конференцию по вопросам народонаселения [World Population Conference]. С 1953 первый президент Международной федерации планирования семьи [International Planned Parenthood Federation]. Автор книги "О чем должны знать каждый мальчик и девочка" ["What Every Boy and Girl Should Know"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sanger, Margaret

  • 106 Waters, Ethel

    (1900-1977) Уотерс, Этел
    Актриса, певица. Первая негритянская актриса в США, выступившая в главных ролях в театре. Играла в бродвейских мюзиклах "Африкана" ["Africana"] (1927), "Черные дрозды" ["Blackbirds"] (1930) и "Под приветствия тысячных толп" ["As Thousands Cheer"] (1933); в ее исполнении имели бурный успех песни "Штормовая погода" ["Stormy Weather"] и "Дайна" ["Dinah"]. Выступала и как драматическая актриса. В 1950 удостоена Приза Клуба Нью-Йоркских театральных критиков [New York Drama Critics' Circle Award] за роль в спектакле "Участница свадьбы" ["Member of the Wedding"]. Исполнила главные роли в киноверсии этого мюзикла и в двух других фильмах: "Хижина на небесах" ["Cabin in the Sky"] и "Пинки" ["Pinky"]. В 1950-53 исполнила главную роль в телевизионном ситкоме "Бьюла" [ Beulah]. В 1951 выпустила автобиографию "Воззрит Он и на воробья" ["His Eye Is on the Sparrow"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Waters, Ethel

  • 107 Willard, Frances Elizabeth

    (1839-1898) Уиллард, Фрэнсис Элизабет
    Суфражистка, активная участница движения за равноправие женщин [ women's suffrage] и реформы в социальной сфере; прославилась как прекрасный оратор и организатор. В 1879 организовала Национальный женский христианский союз трезвости [ Women's Christian Temperance Union]. В 1879-98 президент этой организации. В 1883 была избрана президентом Всемирного женского христианского союза трезвости [World WCTU]

    English-Russian dictionary of regional studies > Willard, Frances Elizabeth

  • 108 libber

    (n) участница феминистского движения за освобождение
    * * *
    * * *
    сторонник движения женщин за свои права

    Новый англо-русский словарь > libber

  • 109 libbie

    (n) участница феминистского движения за освобождение

    Новый англо-русский словарь > libbie

  • 110 liberationist

    (n) борец за свободу личности; сторонник освобождения; сторонник отделения церкви от государства; сторонник полной свободы мысли и деятельности; участница феминистского движения за освобождение
    * * *
    * * *
    1) сторонник движения женщин за свои права 2) ист. сторонник отделения церкви от государства

    Новый англо-русский словарь > liberationist

  • 111 majorette

    (n) девушка в военной форме
    * * *
    * * *
    [ 'meɪdʒə'ret] n. тамбурмажоретка
    * * *
    девушка в военной форме (участница военного парада)

    Новый англо-русский словарь > majorette

  • 112 mask

    1. noun
    1) маска; death mask маска, слепок (с лица умершего)
    2) личина; to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения; to throw off the mask сбросить личину
    3) маска, участник или участница маскарада
    4) противогаз
    5) морда зверя (как охотничий трофей)
    2. verb
    1) маскировать, скрывать
    2) надевать маску, притворяться
    3) mil. маскировать; to mask the fire загораживать обстрел
    4) mil. противогаз
    * * *
    (n) маска
    * * *
    * * *
    ['mæsk /mɑːsk] n. маска, участник маскарада, слепок, посмертная маска, личина, противогаз, предохранительная маска, защитная маска, морда зверя v. маскировать, скрывать, надевать маску
    * * *
    замаскировать
    замаскироваться
    маска
    маскарад
    маскировать
    маскироваться
    прикидываться
    прикинуться
    припрятать
    припрятывать
    притвориться
    притворяться
    противогаз
    скрывать
    утаивать
    утаить
    * * *
    1. сущ. 1) а) маска б) защитная маска в) маска 2) личина 3) 'маска' 4) архит.; лепная голова 2. гл. 1) принять участие в маскараде 2) одеть или носить маску; закрывать лицо маской

    Новый англо-русский словарь > mask

  • 113 subsidiary company

    подконтрольная компания; компания-участница; дочерняя компания; филиал

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > subsidiary company

  • 114 Davis, Angela

    [ˊdeɪvɪs] Дэвис, Анджела (р. 1944), активная участница коммунистического, антивоенного и антирасистского движений 1970-х гг.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Davis, Angela

  • 115 Green Europe country

    страна-участница "Зеленой Европы"

    Англо-русский дипломатический словарь > Green Europe country

  • 116 flank participant

    Англо-русский дипломатический словарь > flank participant

  • 117 participating country

    Англо-русский дипломатический словарь > participating country

  • 118 women's-libber

    [͵wımınzʹlıbə] n
    участница или сторонница феминистского движения за равноправие женщин

    НБАРС > women's-libber

  • 119 party to the conflict

    воюющая сторона, страна — участница вооруженного конфликта
    * * *

    English-Russian military dictionary > party to the conflict

  • 120 ADB

    * African Development Bank

    Африканский банк развития: региональный институт с участием стран ОЭСР, предоставляющий африканским странам кредиты, в основном на развитие сельского хозяйства и инфраструктуры и др. услуги; финансируется преимущественно развитыми странами-участница (основан в 1963 г. с местопребыванием в Абиджане); см. также AFDB;

    * Asian Development Bank

    Азиатский банк развития: региональный институт, предоставляющий странам - членам кредиты на развитие различных отраслей, технические и пр. услуги; наименее развитым странам кредиты предоставляются на сроки от10 до 30 лет с 2-7 летним льготным периодом; учрежден в 1966 г. с местопребыванием в Маниле, Филлипины. Финансовые ресурсы АзБР складываются из уставного капитала и займов. Для мобилизации ресурсов Банк размещает облигационные займы на американском и западноевропейском денежном рынках. 80% голосов в Банке распределяются пропорционально взносам в акционерный капитал, в силу чего развитым капиталистическим странам принадлежит 65% всех голосов

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > ADB

См. также в других словарях:

  • участница — соучастница, участвовательница, пособница, пайщица, хороводница, причастница, партнерша, конкурсантка, деепричастница Словарь русских синонимов. участница сущ., кол во синонимов: 9 • деепричастница (1) …   Словарь синонимов

  • УЧАСТНИЦА — [сн], участницы. женск. к участник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • участница — УЧАСТНИК, а, м. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства Ч участники международного форума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • участница — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • участница форума — сущ., кол во синонимов: 1 • форумчанка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Участница — ж. жен. к сущ. участник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • участница — участница, участницы, участницы, участниц, участнице, участницам, участницу, участниц, участницей, участницею, участницами, участнице, участницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • участница — уч астница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • участница — (1 ж), Тв. уча/стницей; мн. уча/стницы, Р. уча/стниц …   Орфографический словарь русского языка

  • участница — см. участник; ы; ж …   Словарь многих выражений

  • участница — участ/ниц/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»