-
1 участник соревнования
contestant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > участник соревнования
-
2 участник соревнования
1) General subject: contestant, contested, runner up, stiff2) Sports: scratchУниверсальный русско-английский словарь > участник соревнования
-
3 участник соревнования (и т .п.) которому обеспечен успех
American: cinchУниверсальный русско-английский словарь > участник соревнования (и т .п.) которому обеспечен успех
-
4 участник соревнования по перетягиванию каната
Colloquial: tuggerУниверсальный русско-английский словарь > участник соревнования по перетягиванию каната
-
5 участник соревнования которому обеспечен успех
American: (и т.п.) cinchУниверсальный русско-английский словарь > участник соревнования которому обеспечен успех
-
6 участник состязания
contestant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > участник состязания
-
7 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
8 участник
м1) ( соревнования) contestant [-'tes-]2) ( концерта) participant [-'tɪs-]3) ( съезда) delegate ['del-]4) (экспедиции и т.п.) member -
9 конкурент
-
10 противник
adversary имя существительное: -
11 соперник
rival имя существительное: -
12 дышать (кому-л.) в спину
Idiomatic expression: breathe down (one's) neck (напр., участник соревнования, идущий вторым, дышит в спину лидеру)Универсальный русско-английский словарь > дышать (кому-л.) в спину
-
13 санный спорт
санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > санный спорт
См. также в других словарях:
Молодецкое кольцо — «Молодецкое кольцо» традиционные спортивные соревнования в формате квадратлона, приуроченные к юбилею ОАО «АВТОВАЗ», проходящие каждые 5 лет в живописной местности на территории города Тольятти, Жигулёвского моря и национального парка… … Википедия
эстафета — ы, ж. estafette f., пол. sztafeta, нем. Stafetta <, ит. staffeta. 1. Гонец со срочным сообщением, почтой. Посланное Ея Имп. Величеству чрез штафета всеподданейшее доношение. 1735. СВИМ 3 171. 2. Существовавшая ранее срочная почта, доставлявшая … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эстафе́та — ы, ж. 1. Существовавшая ранее срочная почта, доставлявшая письма, донесения со специальными нарочными, сменявшими друг друга в пути. В неделю раз проскачет почта, порой промчится эстафета или генерал губернаторский курьер пролетит. Короленко,… … Малый академический словарь
История шахмат в Армении — Содержание 1 Появление шахмат в Армении 2 Армения в составе СССР … Википедия
Шахматы в Армении — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Браун, Шеннон — Шеннон Браун Shannon Brown … Википедия
призёр — а, м. prise f. Участник соревнования, получивший приз. Призер международных, олимпийских игр. БАС 1. || расш. Розетка. Спортивный аттрибут в конном спорте, сложный бант из лент, надеваемый лошади призеру слева на уздечку. За первое место красная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
юниор — ЮНИОР, а, м Юный спортсмен участник соревнования в одной из юношеских групп или в своей возрастной группе (как правило, в возрасте 19 22 лет, например, в теннисе 19 20 лет). // ж юниорка, и, мн род. рок, дат. ркам. Команды юниоров или юношеские… … Толковый словарь русских существительных
Стрельба на летних Олимпийских играх 1992 — Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1992 года проходили в Барселоне с 26 июля по 2 августа. 407 спортсменов (290 мужчин и 117 женщин) разыграли 13 комплектов наград. Мужчины соревновались в 7 видах, женщины в 4, а две дисциплины… … Википедия
Городошный спорт на летней Спартакиаде народов СССР 1986 — Соревнования по городошному спорту на IX летней Спартакиаде народов СССР проходили в Москве 5 13 сентября 1986 года. Этот вид спорта впервые был включен в программу Спартакиады. Личное первенство Победитель определялся по наименьшему числу бит,… … Википедия
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия