-
1 артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта (шоу), а также само такое выступление
Show business: ShowstopperУниверсальный русско-английский словарь > артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта (шоу), а также само такое выступление
-
2 высидеть до конца концерта
General subject: sit out a concertУниверсальный русско-английский словарь > высидеть до конца концерта
-
3 гвоздь концерта
General subject: the centrepiece of a concert -
4 договор на проведение концерта
Theatre: engagement agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор на проведение концерта
-
5 жаль, что оба концерта будут в одно время
General subject: it's a pity the two concerts clashУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что оба концерта будут в одно время
-
6 закуски и лёгкая выпивка на парковках перед стадионами до начала игры или концерта
American: tailgating (болельшики\\фанаты собирются вместе и общаются; то же в небольших общинах, где на улице по-соседски угощают и знакомятся)Универсальный русско-английский словарь > закуски и лёгкая выпивка на парковках перед стадионами до начала игры или концерта
-
7 заниматься организацией концерта
1) General subject: busy oneself with arranging a concertУниверсальный русско-английский словарь > заниматься организацией концерта
-
8 после концерта я разговаривал с пианистом
1) General subject: after the concert I visited the pianist2) Makarov: after the concert I visited with the pianistУниверсальный русско-английский словарь > после концерта я разговаривал с пианистом
-
9 программа концерта
Music: program notesУниверсальный русско-английский словарь > программа концерта
-
10 артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта , а также само такое выступление
Show business: (шоу) ShowstopperУниверсальный русско-английский словарь > артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта , а также само такое выступление
-
11 концерт
-
12 фортепьянный концерт
Русско-английский большой базовый словарь > фортепьянный концерт
-
13 Шоу закончилось!, Чудеса закончились!
General subject: Elvis has left the building! (Фраза конферасье Элвиса Пресли, с которой он обращался к аудитории после концерта певца)Универсальный русско-английский словарь > Шоу закончилось!, Чудеса закончились!
-
14 променадный концерт
General subject: promenade concert (классической музыки; первонач. публика во время концерта могла прогуливаться по залу)Универсальный русско-английский словарь > променадный концерт
-
15 время начала спектакля
General subject: curtain time (концерта и т. п.), playtimeУниверсальный русско-английский словарь > время начала спектакля
-
16 дивертисмент
1) General subject: afterpiece (даваемый в заключение представления или концерта), divertissement, entertainment2) Music: divertimento -
17 новая дата перенесённого мероприятия
General subject: rain date (матча, концерта)Универсальный русско-английский словарь > новая дата перенесённого мероприятия
-
18 оператор подзвучки
Show business: monitor engineer (человек, управляющий аппаратурой подзвучки на сцене во время "живого" концерта/шоу, чтобы артисты могли сами себя слышать)Универсальный русско-английский словарь > оператор подзвучки
-
19 программа
1) General subject: bill (концерта и т. п.), blueprint, catalogue, package, playbill, program, programme, project (строительства и т. п.), routine, schedule, scheme, syllabus (курса, лекций), syllabus (курса, лекций, подготовки и т.п.)2) Computers: software3) Geology: slate (состязаний и т.п.)4) Naval: program instruction5) American: catalog6) Sports: repertoire, routines (в спортивной гимнастике)7) Military: equipment requirements program, itinerary (напр. визита), mine development program, priority placement program, (специальная) project, reserve enlisted program, sequence, slate, syllabus (боевой подготовки)8) Engineering: agenda, code, high performance computing and communications initiative, mission (напр. проведения экспериментов), route9) Bookish: schema10) Construction: policy11) Mathematics: course, диспетчер, загрузчик, консультант12) Religion: outreach13) Accounting: layout15) TV: lineup16) Information technology: TSR program, applet (в интерфейсе Windows), application (прикладная), code (машинная), computer programme, data flow program, product, program item, rout (стандартная), routine (стандартная), routine program, routine program (стандартная), rtn (стандартная)17) Oil: curriculum18) Geophysics: module, LMO - Linear Move Out19) Metrology: algorithm20) Advertising: program book, programme book, schedule (передач)21) Patents: (стандартная) routine (для ЭВМ)22) Business: plan23) Missiles: preset24) Automation: (управляющая) code, instruction (действий), profile (напр. развития отрасли), (стандартная) routine25) Quality control: scope (напр. статистического наблюдения)26) Robots: program( производственная)28) Makarov: application program (прикладная), code (ЭВМ), code (управляющая), diary, job, procedure, program (последовательность команд для решения задачи), routine (для ЭВМ), routine (последовательность команд для выполнения какой-л. операции), schedule (мероприятия)29) Logistics: doctrine30) Marketology: initiative -
20 номер
м.1. number2. (обуви, одежды и т. п.) sizeтонкий номер ( пряжи) — fine count
3. ( в гостинице) room4. (газеты и т. п.) issue, number5. (часть концерта и т. п.) item on the programme, number, turn6. воен. number7. разг. ( шутка) trick♢
номер один (наиболее важный, первостепенный) — number oneэтот номер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
концерта́нт — концертант … Русское словесное ударение
концерта́нт — а, м. Артист, дающий концерт или участвующий в концерте … Малый академический словарь
концерта́нтка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. женск. к концертант … Малый академический словарь
Запись концерта 19.11.04 — Запись концерта 19.11.04 … Википедия
концертантка — концертантка, концертантки, концертантки, концертанток, концертантке, концертанткам, концертантку, концертанток, концертанткой, концертанткою, концертантками, концертантке, концертантках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
концертант — концертант, концертанты, концертанта, концертантов, концертанту, концертантам, концертанта, концертантов, концертантом, концертантами, концертанте, концертантах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
концертант — а; м. Артист, дающий концерт или участвующий в концерте. ◁ Концертантка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Энциклопедический словарь
Концертант — м. 1. Артист, участвующий в концерте [концерт I 1.]. 2. Артист, исполняющий инструментальный концерт II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Концертантка — ж. жен. к сущ. концертант Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
концертант — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
концертантка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови