-
61 Hauptfeststellung
сущ.1) юр. установление главного факта, установление единой цены (напр., на земельные участки)2) экон. установление масштаба исчисления налога, установление основы исчисления налога -
62 Hofland
сущ.1) общ. приусадебный участок2) юр. приусадебное угодье (individuelles; Kolch), приусадебный участок (privates), усадебная земля, приусадебные участки (zur Führung der individuellen Nebenwirtschaft) -
63 Klarheiten
сущ.кинотех. света, светлые участки (позитивного изображения) -
64 Liegenschaft
сущ.1) общ. недвижимое имущество (земельный участок), недвижимость2) воен. земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил3) страх. недвижимость (недвижимое имущество) -
65 Lockerstellen
сущ. -
66 Masern T
сущ.хим. невытянутые участки (синтетического волокна), напоминающие наплывы -
67 Metasom
сущ.геол. метасом, метасом (тёмные участки мигматитовых пород) -
68 Mongolenfleck
сущ.мед. монгольское пятно (Монгольские пятна представляют собой сине-серые участки подкожной пигментации с неизмененной над ними кожей, расположенные чаще всего в области ягодиц и спины) -
69 Panoramaumlenkung
сущ. -
70 Perforationsteile
сущ.кинотех. участки (киноплёнки), занятые перфорационными дорожками -
71 Personalfolium
сущ.юр. страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника -
72 Phasenschlachtband
сущ.1) тех. линия убоя с делением на фазы, линия убоя с делением на этапы -
73 Polder
сущ.1) общ. польдеры (прибрежные участки суши, лежащие ниже уровня моря и защищённые плотинами), обвалованная низина (у побережья Северного моря), (pl) польдеры, низина, отвоёванная у моря2) геол. польдер -
74 Randgebiete
-
75 Randstreifen
сущ.1) общ. кайма, обочина (дороги)3) стр. краевая полоса дороги, краевая полоса проезжей части, кромка проезжей части4) дор. обрез5) лес. рейка-отторцовка6) упак. боковые обрезки7) дер. полоса-отход, рейка-отход, краевая полоса (дороги)8) кинотех. (чёрные) краевые полосы9) зв.фот. боковые участки (фонограммы) -
76 Richtwert
сущ.1) комп. истинное значение, ориентировочная величина2) воен. ориентировочный показатель3) юр. норматив, ориентировочная цифра, устанавливаемая местными властями цена на земельные участки (ФРГ), ориентировочная цена4) экон. контрольная цифра (плана), нормативный показатель (норматив, контрольная цифра)5) артил. величина установки (прицела, угломера)6) электр. контрольная величина7) выч. ориентировочное значение8) автом. директива -
77 Schattenpartien
сущ.кинотех. тёмные участки, тени -
78 Schattenstellen
сущ.кинотех. тёмные участки, тени -
79 Sirup in Steinen
-
80 Streckenunterbrechungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Streckenunterbrechungen
См. также в других словарях:
участки нефтепроводов повышенной коррозионной опасности — ПКО Участки нефтепроводов, на которых обнаружены коррозионные язвы или трещины глубиной свыше 10% толщины стенки, а также участки, на которых скорость коррозии находится в пределах от 0,3 до 0,5 мм в год. Примечание К ним относятся: участки… … Справочник технического переводчика
участки нефтепроводов высокой коррозионной опасности — ВКО Участки нефтепроводов, на которых произошли коррозионные отказы (разрывы, свищи) или обнаружены коррозионные язвы или трещины глубиной свыше 15 % толщины стенки, а также участки, на которых средняя скорость коррозии превышает 0,5 мм в год.… … Справочник технического переводчика
Участки-кварталы кладбища — участки, на которые разбивается дорожной сетью зона захоронения кладбища. Нумерация кварталов устанавливается согласно чертежу генерального плана кладбища. Номера кварталов указываются на табличках, укрепляемых на столбиках, устанавливаемых на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участки нефтепроводов коррозионноопасные — КОУ Участки нефтепроводов, на которых длина защитной зоны УКЗ менее 3 км. Примечание К ним относятся: участки, имеющие минимальные (по абсолютной величине) значения защитных потенциалов (от минус 0,95 до минус 0,85 В по МСЭ) и/или выходящие за… … Справочник технического переводчика
Участки (кварталы) кладбища — Участки кварталы кладбища участки, на которые разбивается дорожной сетью зона захоронения кладбища. Нумерация кварталов устанавливается согласно чертежу генерального плана кладбища. Номера кварталов указываются на табличках, укрепляемых на… … Официальная терминология
Участки лесного фонда — участки покрытых и не покрытых лесной растительностью земель и участки нелесных земель. Границы обозначаются в натуре с помощью лесоустроительных знаков и (или) указываются в планово картографических материалах лесоустройства … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Участки недр, право пользования которыми может быть предоставлено на условиях раздела продукции — участки недр, право пользования которыми может быть предоставлено в соответствии с положениями названного Федерального закона; перечни У.н. устанавливаются федеральными законами; в перечни включаются участки недр, в отношении которых имеются… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
УЧАСТКИ НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ — участки, наиболее выгодные для размещения магазинов … Большой экономический словарь
Участки недр, предоставляемые в пользование — участки недр в виде горного отвода и геологического отвода. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
участки видео-видео — (с входом и выходом видеочастоты) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN video to video sections … Справочник технического переводчика
участки земли под паром — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fallow area Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика