-
1 злой
(зол, зла, зло)1. бад, шарир; он злой человек ӯ одами бад аст2. бадқаҳр, хашмгин, газабнок, хашмолуд, пурхашм; злые глаза чашмони ғазабнок; злое лицо рӯи пурхашм; злая улыбка табассуми машъум // в знач. сказ, чаще кр. ф. қаҳрӣ будан; он зол на неё аз ӯ каҳраш омадагӣ // пурхашм, пуркина, пурғазаб, бад; злая мысль андешаи бад; злое чувство ҳиссиёти бад; злой умысел қасди (нияти) бад3. (свирепый - о животных) газанда; злая собака саги газанда4. (жестокий, мучительный) азиятдиҳанда; злой недуг бемории азиятдиҳанда // (о судьбе, участи ы т. п.) бад, шум; злая доля (судьба) қисмати бад, толеи шум // (дурной, плохой) шум, нохуш; злые вести хабарҳои шум5. (сильный, свирепый - о моро-зе, стуже) сахт, пуршиддат, қаҳратуи; злая буря бӯҳрони пуршиддат; злой ветер шамоли сахт6. в знач. сущ. злое с бадӣ, шарр; злое всегда отталкивает шарр ҳамеша нафрати касро меорад7. перен. прост. (крепкий, забористый) сахт, баланд, тунд, тез; злой табак тамокуи баланд; злая горчица хардали тукд8. (горячий, ре-тивый) чолок, чобук, боғайрат, серғайрат, гузаро, ашаддӣ; злые кони аспони бидав; он злой охотник ӯ шикорчии гузаро аст // в знач. сказ. серғайрат будан; он зол иа работу, он злой до работы ӯ девкор аст9. прост. (ядо-витый, вредный) заҳрнок, зарарнок; злые травы алафҳои заҳрнок; злой смрад бӯи бади заҳрнок <> злой гений чей тимсоли бадӣ, деви шар(р); злой дух фольк. и миф. иблис, шайтон, дев; он злой на язык ӯ бадзабон аст; злые языки ғайбатчиён, бадзабонҳо -
2 участь
ж тақдир, қисмат, бахт, сарнавишт; подчиниться своей участи ба тақдири худ тан додан; печальная участь қисмати бад
См. также в других словарях:
участи́ть(ся) — участить(ся), учащу, участишь, участит(ся) … Русское словесное ударение
участи́ть — учащу, участишь; прич. страд. прош. учащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. учащать). Сделать более частым (во 2 и 3 знач.). Реформа Петра сильно участила сношения московских людей с жителями Западной Европы. Плеханов, История русской… … Малый академический словарь
участи — заслуживать лучшей участи • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
участи́ться — тится; сов. (несов. учащаться). Стать более частым (во 2 и 3 знач.). Времена наступили довольно бурные: участились стачки и митинги безработных. Короленко, Без языка. Попадания в неприятельские корабли участились. Степанов, Порт Артур … Малый академический словарь
ПЕРЕМЕНА УЧАСТИ — «ПЕРЕМЕНА УЧАСТИ», СССР, Одесская киностудия, 1987, цв., 109 мин. Притча, психологический триллер. По мотивам рассказа Сомерсета Моэма «Записка». Конечно, название фильма относится к личной судьбе постановщика не в меньшей степени, чем к судьбе… … Энциклопедия кино
На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей. — На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
участить — участить, учащу, участим, участишь, участите, участит, участят, участя, участил, участила, участило, участили, участи, участите, участивший, участившая, участившее, участившие, участившего, участившей, участившего, участивших, участившему,… … Формы слов
участиться — участиться, учащусь, участимся, участишься, участитесь, участится, участятся, участясь, участился, участилась, участилось, участились, участись, участитесь, участившийся, участившаяся, участившееся, участившиеся, участившегося, участившейся,… … Формы слов
участить — учащу, участишь; учащённый; щён, щена, щено; св. что и с инф. Сделать более частым (2 3 зн.). У. передышки в работе. У. темп исполнения этюда. У. шаг. У. ритм. У. обороты колеса. ◁ Учащать, аю, аешь; нсв. Учащаться, ается; страд. Учащение (см.) … Энциклопедический словарь
Участить — сов. перех. см. учащать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участиться — сов. неперех. см. учащаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
