-
1 уценённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уценённый
-
2 уценённый
adjgener. afgeprijsd -
3 preisgemindert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > preisgemindert
-
4 à prix réduit
-
5 preisgemindert
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > preisgemindert
-
6 zlevněný
-
7 preisgemindert
-
8 хаҡы төшөрөлгән (кәметелгән)
уценённыйБашкирско-русский автословарь > хаҡы төшөрөлгән (кәметелгән)
-
9 wertgeminderte Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wertgeminderte Ware
-
10 merce deprezzata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce deprezzata
-
11 preisgeminderte Ware
уценённый товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > preisgeminderte Ware
-
12 Ware zu herabgesetzten Preisen
уценённый товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ware zu herabgesetzten Preisen
-
13 wertgeminderte Ware
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wertgeminderte Ware
-
14 soldé
%=1 f жа́лованье; де́нежное содержа́ние milit., offic;║ à la soldé — наёмный; être à la soldé de qn. — быть на жа́лованье у кого́-л.; avoir qn. à sa soldé — име́ть кого́-л. у себя́ в подчине́нииtoucher sa soldé — получа́ть/получи́ть жа́лованье
SOLDE %=2 m1. compt са́льдо n indécl., оста́ток [су́ммы]; опла́та (payement du reliquat);le soldé d'une facture — опла́та факту́ры < счёта>; soldé créditeur (débiteur) — креди́товое (де́бетовое) са́льдо; pour soldé de [tout] compte — в по́лный расчётle soldé d'un compte en banque — са́льдо, оста́ток ба́нковского счёта;
2. (marchandises) уценённый това́р;това́р [,продава́емый] со ски́дкой (au rabais);un article mis en soldé — уценённый това́р
║ (vente) прода́жа това́ров со ски́дкой;распрода́жа (liquidation, en masse по сни́женным це́нам;un magasin de soldés — магази́н, ∫ торгу́ющий уценёнными това́рами <продаю́щий това́ры со ски́дкой>
-
15 irregular
[ɪ'regjʊlə]1) Общая лексика: беспорядочный, временно занимающий пост, должность, иррегулярный, нарушающий правила, нарушающий форму, не отвечающий правилам, нормам, стандартам, незаконный, ненормальный, необычный, неправильной формы, непринятый, неравномерный, нерегулярные войска, нерегулярные части, нерегулярный, несимметричный, несортовой товар, уценённый товар, нестандартный, распущенный, солдат нерегулярной армии, неровный (о поверхности), диверсионный (irregular warfare), прерывистый2) Биология: искривлённый3) Медицина: имеющий неправильную форму4) Техника: аритмичный, неустановившийся5) Грамматика: неправильный, нерегулярно образованный6) Математика: аномальный7) Юридический термин: недостаточный, ненадлежащий8) Автомобильный термин: изменчивый, фасонный9) Дипломатический термин: не отвечающий (каким-л.) нормам, не отвечающий ( каким-л.) правилам10) Лесоводство: с неровным пологом (о древостое), беспорядочный (о рубке)11) Психология: не отвечающий (каким-л.) нормам (правилам)12) Нефть: не отвечающий стандарту, неоднородный13) Рыбоводство: случайный14) Космонавтика: неправильно15) Банковское дело: нерегулярный (о курсах акций)16) Реклама: с отклонениями от стандарта (об изделии)17) Деловая лексика: не отвечающий нормам18) Автоматика: сложнопрофильный, не описываемый математически (напр. о кривой)19) Общая лексика: не отвечающий правилам, не отвечающий стандартам, неодинаковый, непостоянный20) Макаров: безнравственный, временно занимающий должность, изрезанный, непорядочный, несортовой товар, уценённый товар, беспорядочный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), нерегулярный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), беспорядочный (неупорядоченный)21) Табуированная лексика: страдающий несварением желудка, с задержкой менструации (см. regular)22) Золотодобыча: невыдержанный -
16 solde
I f1) жалованье; воен. денежное содержаниеêtre à la solde de... — быть на жалованье у...; быть наёмником у...avoir à sa solde — иметь на жалованье, иметь у себя в подчинении2) афр. зарплатаII msolde de tout compte — окончательный расчётreçu pour solde de tout compte юр. — расписка уволенного работника об отсутствии материальных претензий к нанимателюsolde naturel — естественный прирост населения2)solde de marchandises — продажа уценённых товаров3) pl уценённый товар; распродажа уценённого товара -
17 арзанайтылу
а) страд. от арзанайту; уце́ниваться, быть уценённымб) в знач. прил. арзанайтылган уценённый, удешевлённый -
18 leértékelt
1. közg. (pénz) подвергнутый девальвации; обесцененный, неполноценный;2. ker. уценённый, обесцененный;\leértékelt áru — уценённый товар
-
19 aşağı
Iприл.1. нижний. Aşağı mərtəbə нижний этаж, Kürün aşağı axını нижнее течение Куры, aşağı ətraflar нижние конечности, aşağı rəf нижняя полка, aşağı səs муз. нижний голос2. низкий. Aşağı keyfiyyət низкое качество, aşağı vəzifə низкая должность, aşağı temperatur низкая температура, aşağı gərginlikli cərəyan эл.-тех. ток низкого напряжения, aşağı ton низкий тон, aşağı qiymətlər низкие цены3. младший. Aşağı siniflər младшие классы4. низший. Əhalinin aşağı təbəqələri низшие слои населения5. нижестоящий. Aşağı məhkəmə юрид. нижестоящий суд, aşağı təşkilatlar нижестоящие организации6. нисходящий. Aşağı qohumluq xətti юрид. нисходящая линия родства7. низовой. Aşağı yarpaqlar бот. низовые листья8. хим. малый. Aşağı konsentrasiya малая (низкая) концентрацияIIнареч.1. вниз. Aşağı baxmaq смотреть вниз, aşağı axmaq течь вниз, çay aşağı вниз по реке, yol aşağı вниз по дороге2. низко, невысоко. Lampa çox aşağı asılmışdı лампа висела очень низкоIIIсущ.1. низ (нижняя часть предмета, ближайшая к основанию). Dirəyin aşağısı низ столба2. низменное место3. нижний конец. Kəndin aşağısı нижний конец села. Aşağılar низы:1. непривилегированные классы общества2. низиныIVпослел. ниже кого-л., чего-л. Qurşaqdan aşağı ниже пояса, dizdən aşağı ниже колен, dəniz səviyyəsindən aşağı ниже уровня моря, buludlardan aşağı ниже облаков; maya dəyərini aşağı salmaq снизить себестоимость, qiyməti aşağı salınmış уценённый, удешевлённый. Qiyməti aşağı salınmış mallar уценённые, удешевлённые товары; aşağı düşmək спуститься, опуститься; başı aşağı вниз головой◊ aşağı baş: 1. нижний конец. Çarpayının aşağı başında в ногах кровати; 2. близкое к дверям место, непочётное место (в комнате, за столом). Aşağı başa oturtmaq посадить близко к дверям; başını aşağı salıb işləmək тихо, скромно работать, заниматься своим делом, nəzərini (gözlərini) aşağı salmaq потупить взор; aşağı salmaq kimi1. свергнуть. Taxtdan aşağı salmaq свергнуть с престола2. перен. унизить; əli aşağı olmaq не иметь средств к существованию, нуждаться в деньгах; əli aşağı düşmək обеднеть, испытывать нужду в деньгах, лишиться средств; başını aşağı əymək kimin, nəyin qarşısında склонять голову перед кем, чем; ağac bar gətirdikcə başını aşağı əyər чем больше плодов, тем ниже ветви клонятся (т. е. чем выше, тем скромней); başını aşağı eləmək kimin позорить, опозорить кого-л. (навлекать, навлечь своим поступком позор) -
20 ucuzlaşdırılmış
прил. удешевлённый, уценённый (продающийся по сниженной цене). Ucuzlaşdırılmış mallar уценённые товары
См. также в других словарях:
УЦЕНЁННЫЙ — УЦЕНЁННЫЙ, уценённая, уценённое; уценён, уценена, уценено (торг.). прич. страд. прош. вр. от уценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уценённый — уценённый, ён, ена, ено, ены [не уцененный] … Русское словесное ударение
уценённый — прил. Такой, который уценили, который продают по сниженной цене. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уценённый — уценённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
уценённый — (не рекомендуется уцененный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уценённый — ён, ена уценённый, ён, ена уценённый (СРСЮЮ) … Словарь употребления буквы Ё
уценённый — прил. A/ пр см. Приложение II (продающийся по сниженной цене) См. также прич. страд. прош. уценённый … Словарь ударений русского языка
уценённый — прич.; кр.ф. уценён, уценена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
уценённый — ая, ое. торг. 1. прич. страд. прош. от уценить. 2. в знач. прил. Продающийся по сниженной цене. Уцененные товары … Малый академический словарь
уценённый — ая, ое.; торг. Продающийся по сниженным ценам. У ые товары … Словарь многих выражений
уценённый — у/цен/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь