-
1 ухудшить
empirer vt, altérer vt, changer vt en mal; aggraver vt (положение и т.п.) -
2 обострить
-
3 испортить
1) ( сломать) casser vt, briser vtиспо́ртить телефо́н — détraquer le téléphone
испо́ртить замо́к — démantibuler la serrure (fam)
2) ( ухудшить) aggraver vt, empirer vt, détériorer vtиспо́ртить здоро́вье — détériorer la santé
испо́ртить настрое́ние — gâcher l'humeur de qn
* * *v1) gener. dépeigner, fausser, saboter (путём диверсии и т.п.), accidenter, forcer (замок), louper2) colloq. tripatouiller, bigorner, démantibuler, griller, éreinter4) simpl. degueulasser, rétamer -
4 ухудшать
см. ухудшить* * *vgener. compromettre (Le poids a pu être réduit sans compromettre les caractéristiques mécaniques de l’appareil.), (что-л.) porter atteinte à (Les menus des dispositifs Windows sont enrichis et peuvent être obtenus sans porter atteinte aux caractéristiques du système.), pénaliser (Ces éléments sont susceptibles d’être recouverts de givre ce qui pénalise la performance de l’aéronef.), aggraver, péjorer, altérer, empirer -
5 ухудшаться
1) см. ухудшиться* * *v1) gener. s'altérer, se détériorer, se péjorer, rétrograder, s'aggraver (о состоянии), s'avilir (об условиях и т.п.), se dégrader, se pourrir (о ситуации), empirer2) colloq. tourner à l'aigre3) liter. faiblir4) politics. pourrir -
6 электромагнитная помеха
электромагнитная помеха
помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ГОСТ P 50397-92]
электромагнитная помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ ГОСТ 30372—95]
электромагнитная помеха
Электромагнитный процесс, который ухудшает или может ухудшить качество функционирования технического средства охраны и безопасности
[РД 25.03.001-2002]
электромагнитные помехи
Любое электромагнитное явление, которое может оказывать негативное влияние на функционирование транспортного средства или элемента (элементов), либо отдельного (отдельных) электрического (электрических)/электронного (электронных) технического (технических) блока (блоков).
Электромагнитные помехи могут представлять собой электромагнитный шум или изменения в самой среде распространения.
[ ГОСТ Р 41.10-99]Тематики
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная помеха
См. также в других словарях:
ухудшить — См … Словарь синонимов
УХУДШИТЬ — УХУДШИТЬ, ухудшу, ухудшишь, совер. (к ухудшать), что. Сделать худшим, более плохим. «Столыпинщина еще более ухудшила положение малоземельных крестьян и деревенской бедноты.» История ВКП(б). Сырая погода ухудшила состояние больного. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УХУДШИТЬ — УХУДШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. Сделать плохим (в 1 знач.), хуже. У. спортивный результат. У положение (отяготить). | несовер. ухудшать, аю, аешь. | сущ. ухудшение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшить — • катастрофически ухудшить • резко ухудшить … Словарь русской идиоматики
ухудшить — ухудшиться ▲ становиться ↑ более, плохой < > улучшение ухудшение. ухудшиться сделаться хуже. ухудшить. портиться становиться хуже; делаться негодным. испортиться (погода испортилась). портить (# внешний вид). напортить. меняться к худшему… … Идеографический словарь русского языка
ухудшить свое состояние — ▲ ухудшить, ся ↑ свой, состояние ослабление. ослаблять, ся, шатать. расшатать, ся. пошатнуть, ся (его авторитет пошатнулся). поколебать, ся. подточить. ↓ повреждение, устать … Идеографический словарь русского языка
ухудшить здоровье — ▲ ухудшить, ся ↑ здоровье надрыв. надорвать, ся. подорвать. надлом. надломить. надсадить, ся. надсесться. расстроить, ся (расстроить здоровье). расшатать, ся. истрепать, ся. расклеиться. ослабить. таять (# на глазах) … Идеографический словарь русского языка
Ухудшить — сов. перех. см. ухудшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухудшить — ухудшить, ухудшу, ухудшим, ухудшишь, ухудшите, ухудшит, ухудшат, ухудша, ухудшил, ухудшила, ухудшило, ухудшили, ухудши, ухудшите, ухудшивший, ухудшившая, ухудшившее, ухудшившие, ухудшившего, ухудшившей, ухудшившего, ухудшивших, ухудшившему,… … Формы слов
ухудшить — улучшить исправить … Словарь антонимов
ухудшить — ух удшить, шу, шит … Русский орфографический словарь
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Ингушский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Крымскотатарский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Эвенкийский
- Эстонский