-
41 ухудшение
с.deterioration, decline, degradation, impairment- ухудшение свойств
- ухудшение удержания при увеличении бета
- ухудшение удержания энергии по ионному каналу
- ухудшение удержания энергии по электронному каналу
- ухудшение характеристик -
42 ухудшение
( свойств) dégradation, détérioration -
43 ухудшение
( свойств материалов) deteriorationРусско-английский словарь по радиационной безопасности > ухудшение
-
44 ухудшение механических свойств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение механических свойств
-
45 ухудшение физико-химических свойств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение физико-химических свойств
-
46 ухудшение
с.agravación f, agravamiento m, empeoramiento mухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad
ухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relaciones
у него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón
* * *с.agravación f, agravamiento m, empeoramiento mухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad
ухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relaciones
у него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón
* * *n1) gener. agravación, agravamiento, desmedro, desmejoramiento, empeoramiento, exacerbación (болезни), peorìa, alteración2) eng. alteración (свойств), deterioración (свойств), deterioro (свойств), estropeo (качества), mancamiento (напр., свойств) -
47 ухудшение
1) General subject: aggravation, come-down, debasement (качества и т.п.), decadence, declension, decline (здоровья, жизненного уровня и т. п.), deformation, degradation, depravation, deprivation (чего-л.), deterioration, down, ebb, letdown, change for the worse (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/apr/24/changefortheworse/print)2) Biology: aggravation (состояния здоровья)3) Medicine: breakdown (здоровья), decrement, impairment (в результате травмы или болезни), retrogression4) Literal: down grade5) Military: debilitation, degradation (ТТХ)6) Engineering: impairment7) Bookish: decadency8) Agriculture: - deterioration (состояния)9) Mathematics: deterioration (in)10) Law: impairment (повреждение), worsen (medical condition) (состояния здоровья)11) Accounting: penalty (напр. положения в конкурентной борьбе)12) Diplomatic term: let-down, penalty (положения в конкурентной борьбе)14) Psychology: deteriorating, deterioration (состояния или качества), dilapidation (состояния или качества), exaggeration15) Electronics: derating16) Information technology: degradation (параметров)17) Oil: deterioration (качества)18) Gynecology: relapse19) Astronautics: degrading, depreciation21) Business: decrease, falling-off, worsening22) Automation: (постепенное) degradation (параметров)23) Quality control: deterioration (напр. качества)24) Aviation medicine: diminution25) Psychoanalysis: deterioration (состояния или качества)26) Makarov: aggravation (напр., болезни), alteration (напр. состояния поверхности), backset (положения), declination, degeneration, deterioration (состояния или кач-ва), devolution, downgrade, sacrifice27) Security: degradation (напр. параметров)28) Electrochemistry: deterioration (свойств) -
48 ухудшение
-
49 ухудшение материала
Quality control: (постепенное)(свойств) material degradation, (постепенное)(свойств) material-property degradationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение материала
-
50 ухудшение
n1) gener. Deterioration, Nachgeben (конъюнктуры), (резкое) Rückschlag, Abwärtsentwicklung, Verschlechterung, Verschlimmerung2) law. Trübung, Verschummerung, Zuspitzung (z. B. der Beziehungen)3) econ. Abflauen (напр., конъюнктуры), Abflauen (напр. конъюнктуры), Abschwung (напр. конъюнктуры), (резкое) Absinken4) psych. Depravation (распад нравственных форм поведения вследствие злоупотребления алкоголем), soziale Demenz (распад нравственных форм поведения вследствие злоупотребления алкоголем)5) busin. Abflauen (конъюнктуры), Absinken, Rezession (конъюнктуры)6) f.trade. Niedergang (конъюнктуры), Erschwerung7) wood. Verschlechterung (свойств, качества) -
51 ухудшение при нагревании
neng. (свойств) alteración por el calorDiccionario universal ruso-español > ухудшение при нагревании
-
52 ухудшение механических свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение механических свойств
-
53 ухудшение физико-химических свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение физико-химических свойств
-
54 ухудшение коллекторских свойств пласта
Engineering: formation damage (продуктивного)Универсальный русско-английский словарь > ухудшение коллекторских свойств пласта
-
55 ухудшение коллекторских свойств продуктивного пласта
Oil: formation damageУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение коллекторских свойств продуктивного пласта
-
56 ухудшение механических свойств
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение механических свойств
-
57 ухудшение физико-химических свойств
Chemistry: physico-chemical deteriorationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение физико-химических свойств
-
58 ухудшение коллекторских свойств месторождения
noil. der LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение коллекторских свойств месторождения
-
59 ухудшение механических свойств
Русско-английский словарь по нефти и газу > ухудшение механических свойств
-
60 ухудшение физико-химических свойств
Русско-английский словарь по нефти и газу > ухудшение физико-химических свойств
См. также в других словарях:
ухудшение свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deterioration of properties … Справочник технического переводчика
ухудшение свойств в начальный период эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение свойств при хранении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN storage degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение свойств, вызванное напряжением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strain induced degradation … Справочник технического переводчика
постепенное ухудшение свойств (изделия) — ухудшение качества ухудшение характеристик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ухудшение качестваухудшение характеристик EN degradation … Справочник технического переводчика
естественное ухудшение свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal degradation … Справочник технического переводчика
породы, вызывающие ухудшение свойств бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation contaminants … Справочник технического переводчика
постепенное ухудшение свойств — снижение эффективности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижение эффективности EN fading … Справочник технического переводчика
ухудшение механических свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение физико-химических свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN physico chemical deterioration … Справочник технического переводчика
зональное ухудшение коллекторских свойств пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zonal formation damage … Справочник технического переводчика