-
41 retirarse
1. прил.1) общ. (исчезнуть) сойти, (исчезнуть) сходить, выбыть из игры, замкнуть, замыкать, обособиться, разъезжаться, разъехаться, уйти, устраниться, отсеять (de), выйти в отставку (del servicio), уйти в отставку (del servicio), выйти (отлучиться), выходить (отлучиться), отстранить (отойти), отстранять (отойти), отойти (отстраниться; a), отходить (отстраниться; a), выбыть (со службы и т. п.)2) разг. отретироваться3) воен. отступить4) юр. прекращать членство2. гл.1) общ. ретироваться, удаляться, уединяться, отказываться (от договора и т.п.)2) воен. отходить, отступать, уходить в отставку3) экон. уходить на пенсию или в отставку -
42 30-and-out pension
страх., эк. тр., амер. пенсия "30 и уволился [и ушел в отставку\]"* (пенсионная схема, позволяющая работнику уходить на пенсию после 30 лет работы на данном предприятии и при этом сохранять право на полную пенсию независимо от того, достиг ли он к этому моменту официального пенсионного возраста)Syn:See: -
43 jubilarse
выходить на пенсию, в отставку* * *уходить на пенсию; выходить, увольняться в отставку -
44 Pension
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pension
-
45 pensionieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > pensionieren
-
46 cease
si:s
1. гл.
1) неперех. переставать (делать что-л), прекращать(ся) (from) ;
бросать привычку When can the people cease from their labours? ≈ Когда люди могут уходить на пенсию? Syn: stop
2., leave off, give over, discontinue, desist
2) перех. приостанавливать, положить конец, останавливать (часто с герундием)
3) неперех.;
уст. скончаться, умереть;
вымирать Syn: die out, pass away
2. сущ.;
уст. перерыв, остановка;
прекращение without cease перерыв, остановка;
прекращение;
- without * непрестанно;
- to work without * работать не покладая рук прекращать, останавливать, приостанавливать;
положить конец;
- to * one's efforts отказаться от попыток;
- to * talking замолчать;
- to * payment( финансовое) прекратить платежи, обанкротиться;
- the snow never *d falling снегопад не прекращался;
- he *d going there он перестал туда ходить;
- she *d driving a car она бросила водить машину;
- * fire! (военное) прекратить огонь!;
- to * to be исчезнуть, прекратить существование прекращаться, переставать;
останавливаться;
- the rain has *d дождь перестал;
- when will this quarrelling *? когда наконец кончатся эти раздоры? > to * and desist (юридическое) прекратить продолжение противоправных действий cease останавливать ~ переставать, прекращать(ся) ~ прекращать ~ приостанавливать (часто с герундием) ;
to cease talking замолчать;
cease fire! прекратить стрельбу! ~ приостанавливать ~ приостанавливать (часто с герундием) ;
to cease talking замолчать;
cease fire! прекратить стрельбу! to ~ payment прекратить платежи, обанкротиться ~ приостанавливать (часто с герундием) ;
to cease talking замолчать;
cease fire! прекратить стрельбу! ~ to be effective прекращать действие ~ to be effective терять силу ~ to exist прекращать существование without ~ непрестанно;
to work without cease работать не покладая рук without ~ непрестанно;
to work without cease работать не покладая рук -
47 jubilarse
1) уходить на пенсию, выходить в отставку2) радоваться, торжествовать3) Кол. разоряться, приходить в упадок6) Кол. сходить с ума -
48 retirarse
1) отходить, отодвигаться2) уединяться, удаляться ( от общества)3) уходить на пенсию; выходить в отставку -
49 (to) retire on a pension
Политика: уходить на пенсиюУниверсальный англо-русский словарь > (to) retire on a pension
-
50 уйти на заслуженный отдых
Colloquial: retire with a sense of a job well done (уходить на пенсию с ощущением выполненного долга to leave one's job with a feeling that one has fulfilled one's duty (a Soviet-era cliche)), take well-deserved restУниверсальный русско-английский словарь > уйти на заслуженный отдых
-
51 in der Ruhestand treten
предл.общ. выходить в отставку, уходить на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in der Ruhestand treten
-
52 تقعّد
-
53 تَقَعَّدَ
-
54 reason
1. n1) причина, довод, мотив, основание, соображение2) разум•to give a reason for smth — мотивировать / обосновывать что-л.
to have every reason to say... — иметь все основания сказать...
- for biological reasonsto leave / to retire for health reasons — уходить на пенсию по состоянию здоровья
- for environmental reasons
- for health reasons
- for humanitarian reasons
- for internal reasons
- for personal reasons
- for policy reasons
- for political reasons
- for safety reasons
- for security reasons
- for socio-economic reasons
- for tactical reasons
- for valid reasons
- legitimate reason
- major reason
- variety of reasons 2. v1) рассуждать2) убеждать -
55 met pensioen gaan
-
56 pensioen
-
57 pensione
pensione di anzianità/quiescienza — пенсия за выслугу лет
- pensione contributivaandare in pensione — уходить на пенсию/в отставку
- pensione di vecchiaia
- pensione d'invalidità
- pensione indicizzata
- pensione integrativa
- fondo pensione
- percepire una pensioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione
-
58 retire
-
59 jubilarse
1) уходить на пенсию, выходить в отставку2) радоваться, торжествовать3) Кол. разоряться, приходить в упадок4) Вен., Ц. Ам. отлынивать от работы; прогуливать занятия; сачковать5) Куба, Мекс. наловчиться, набить руку6) Кол. сходить с ума -
60 retirarse
1) отходить, отодвигаться2) уединяться, удаляться ( от общества)3) уходить на пенсию; выходить в отставку4) отступать, отходить, покидать поле боя
См. также в других словарях:
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить с должности — ▲ покидать ↑ должность уйти (разг). уволиться. рассчитать, ся. взять расчет. отставка. уходить [выходить] в отставку, на пенсию. отречение. абдикация. абьюрация. сдавать полномочия … Идеографический словарь русского языка
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
Старость — Старость период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти. Характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, затуханием функций организма. В этот период жизни люди, работающие по найму, как… … Википедия
Фукуи, Кэнъити — Кэнъити Фукуи 福井 謙一 220 Дата рождения: 4 октября 1918(1918 10 04) Место рождения: город Нара (Япония) … Википедия
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
Коулмен, Марк — Эту страницу предлагается переименовать в Колман, Марк. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
ФРАНЦИЯ. ЭКОНОМИКА — Франция одна из крупнейших экономически развитых стран мира, крупнейший в Европе производитель и экспортер сельскохозяйственной продукции, она занимает четвертое место в мире по экспорту промышленных товаров. В формировании валового внутреннего… … Энциклопедия Кольера
Борзые (фильм) — Борзые Greyhounds / Greyhounds Schnüffler gehen nie in Rente Жанр криминальный фильм комедия Режиссёр Ким Мэннерс Автор сценария … Википедия
Невроз пенсионный — – невротическое состояние, вызванное переходом на пенсию, резким изменением в связи с этим всего уклада жизни и появлением множества проблем, заранее подготовиться к решению которых удаётся отнюдь не всем людям (сужение круга общения, одиночество … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике