-
1 облучение
rus облучение (с), воздействие (с) излученияfra exposition (f) aux rayonnements, irradiation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > облучение
-
2 облучение
облучение
Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение
-
3 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
4 облучение
-
5 облучение гамма-лучами
Русско-французский политехнический словарь > облучение гамма-лучами
-
6 облучение рентгеновскими лучами
Русско-французский политехнический словарь > облучение рентгеновскими лучами
-
7 облучение
-
8 облучение
1) irradiation2) radiation -
9 облучение дробными дозами
Русско-французский медицинский словарь > облучение дробными дозами
-
10 облучение инфракрасными лучами
Русско-французский медицинский словарь > облучение инфракрасными лучами
-
11 облучение одной дозой
Русско-французский медицинский словарь > облучение одной дозой
-
12 облучение ультрафиолетовыми лучами
Русско-французский медицинский словарь > облучение ультрафиолетовыми лучами
-
13 облучение
с.* * *n1) gener. illumination, irradiation (радиоактивными веществами)2) med. radiation3) eng. bombardement (частицами), exposition aux radiations, exposition4) metal. exposition à la radiation, rayonnement6) phys. insolation, pose, radioexposition -
14 облучение дробными дозами
Dictionnaire russe-français universel > облучение дробными дозами
-
15 облучение инфракрасными лучами
nmed. bain infrarougeDictionnaire russe-français universel > облучение инфракрасными лучами
-
16 облучение методом развёртки
nDictionnaire russe-français universel > облучение методом развёртки
-
17 облучение одной дозой
nDictionnaire russe-français universel > облучение одной дозой
-
18 облучение отражателя антенны
nDictionnaire russe-français universel > облучение отражателя антенны
-
19 облучение рентгеновскими лучами
nDictionnaire russe-français universel > облучение рентгеновскими лучами
-
20 облучение рентгеновыми лучами
nmetal. exposition aux rayonsDictionnaire russe-français universel > облучение рентгеновыми лучами
См. также в других словарях:
Облучение — воздействие ионизирующей радиации на биологические объекты. Содержание 1 Виды облучения в зависимости от источников излучения … Википедия
ОБЛУЧЕНИЕ — ОБЛУЧЕНИЕ, воздействие ядерного или ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. Вещества часто облучают в АТОМНЫХ РЕАКТОРАХ нейтронами, обладающими высокими энергиями, для того, чтобы сделать их временно радиоактивными. Чаще всего для облучения применяют… … Научно-технический энциклопедический словарь
облучение — экспозиция, соляризация, кварцевание, инсоляция Словарь русских синонимов. облучение сущ., кол во синонимов: 12 • гамма облучение (1) • … Словарь синонимов
облучение всего объёма — облучение всей массы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы облучение всей массы EN bulk irradiation … Справочник технического переводчика
облучение населения — Облучение лиц из населения в результате воздействия источников излучения, кроме любого профессионального или медицинского облучения и облучения, обусловленного нормальным местным природным фоновым излучением (естественным фоновым излучением). Оно … Справочник технического переводчика
Облучение природное — облучение, которое обусловлено природными источниками излучения. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Облучение производственное — облучение работников от всех техногенных и природных источников ионизирующего излучения в процессе производственной деятельности. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Облучение планируемое повышенное — планируемое облучение персонала в дозах, превышающих установленные основные пределы доз, с целью предупреждения развития радиационной аварии или ограничения ее последствий. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Облучение природное — облучение, которое обусловлено природными источниками излучения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Облучение производственное — облучение работников от всех техногенных и природных источников ионизирующего излучения в процессе производственной деятельности. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Облучение техногенное — облучение от техногенных источников как в нормальных, так и в аварийных условиях, за исключением медицинского облучения пациентов. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций