Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уур

  • 101 outbreak

    n. 1. дүрсхийх. an \outbreak of anger уур дүрсхийх. 2. (өвчин г. м.) гэнэт гарах.

    English-Mongolian dictionary > outbreak

  • 102 outburst

    n. 1. уур дүрсхийх. 2. инээд алдах, асгартал уйлах.

    English-Mongolian dictionary > outburst

  • 103 paroxysm

    n. (уур, өвчин, инээд) гэнэт хөдлөх/ хүрэх.

    English-Mongolian dictionary > paroxysm

  • 104 passion

    n. 1. уур, хилэн. 2. хайр дурлал, шохоорхол. 3. хуял тачаал. 4. сонирхол, дур хүсэл. He had a \passion for sailing. Тэр завиар зугаалах дуртай байсан. passionless adj. сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй.

    English-Mongolian dictionary > passion

  • 105 petulance

    n. 1. гомдол, гоморхол. 2. уур уцаар, унтуу.

    English-Mongolian dictionary > petulance

  • 106 petulant

    adj. муухай ааштай, адармаатай. petulance n. уур уцаар, муухай ааш.

    English-Mongolian dictionary > petulant

  • 107 provoke

    v. 1. өдөөн хатгах, хатгах, өдөх. 2. уурлуулах, уцаарлуулах, амар заяа үзүүлэхгүй байх. provoking adj. уур хүрмээр.

    English-Mongolian dictionary > provoke

  • 108 rage

    n. уур, хилэн. v. 1. уурлах, хилэгнэх. 2. ширүүсэх, догшрох, улангасах. 3. (өвчин) газар авах. The disease \raged through the city. Хотод өвчин газар авлаа. raging adj. хүчтэй, хурц.

    English-Mongolian dictionary > rage

  • 109 rise

    n. 1. өсөх, дээшлэх. 2. өсөх, нэмэгдэх. 3. цалингийн өсөлт. 4. даваа, өгсүүр газар. v. (rose, risen) 1. өсөх нэмэгдэх, хүрэх. 2. босох, өндийх. 3. дуу чангарах. 4. салхи босох/ ширүүсэх. 5. (уур) хөдлөх/ хүрэх. 6. сэргэх, хөгжих. 7. улайх, минчийх. 8. (толгойтой үс) босох. 9. тушаал дэвших. 10. \rise (up) (against sb/ sth) босох, бослого/ үймээн гаргах. 11. нар мандах, сар гарах. 12. сүндэрлэх. 13. дээшээ өгсөх, өгсүүр болох. 14. гурил/ зуурмаг хөөх. 15. \rise (from sth) босох, амь орох. rise above sth давах. rising n. бослого, үймээн.

    English-Mongolian dictionary > rise

  • 110 scene

    n. 1. үйл явдал. The \scene is laid in New York. Үйл явдал Нью-Йоркт болж байна. 2. үзэгдэл. 3. уур, хэрүүл маргаан. 4. дүр зураг. 5. тайзны засал чимэглэл. 6. жүжгийн үзэгдэл, киноны зураг. 7. үйл ажиллагааны талбар. behind the scenes 1. тайзны ард. 2. нууцаар, олны нүднээс далд.

    English-Mongolian dictionary > scene

  • 111 seethe

    v. 1. оргих, оргилох, хөөсрөх, цахрах. 2. \seethe (with sth) буцлах, хүрэх, хөдлөх (уур г.м); дүүрэх.

    English-Mongolian dictionary > seethe

  • 112 simmer

    n., v. 1. буцлах, пор пор буцлах, оргих. 2. \simmer (with sth) (уур хилэн) буцлах, оргилох.

    English-Mongolian dictionary > simmer

  • 113 surge

    v. 1. ханаран урсах. 2. гэнэт ихсэх, ширүүсэх. 3. (уур) оволзох.

    English-Mongolian dictionary > surge

  • 114 temper

    n. ааш араншин, ааль, ааш зан, түргэн зан. fly into a \temper уур дүрсхийх, хилэгнэх. v. 1. төмөр хатаах. 2. \temper sth (with sth) зөөлрүүлэх, хатуу зөөлөнг тэнцэтгэх, дарах, хязгаарлах. -tempered ааштай. bad-tempered муухай ааштай.

    English-Mongolian dictionary > temper

  • 115 unrestrained

    adj. номхотгошгүй, хазааргүй, хянах аргагүй. \unrestrained anger номхотгошгүй уур хилэн.

    English-Mongolian dictionary > unrestrained

  • 116 violate

    v. 1. зөрчих, гуйвуулах, хөсөрдүүлэх. \violate international law олон улсын хуулийг зөрчих. 2. дайран орох, цөмрөн орох. 3. хүч хэрэглэх. 4. гутаах, доромжлох. violation n. 1. зөрчил. 2. доромжлол. 3. хүчирхийлэл. violator n. зөрчигч. violence n. 1. хүчирхийлэл; хүч хэрэглэх явдал. The police used \violate. Цагдаагийнхан хүч хэрэглэв. 2. хүч; уур хилэн. The wind blew with great \violate. Салхи хүчтэй салхилав/ шуурав. violent adj. 1. хүчтэй. 2. ширүүн, догшин. 3. догшин, омголон. 4. хүчирхийлсэн, хүч хэрэглэсэн. meet with/ die a \violate death бусдын гарт амь үрэгдэх.

    English-Mongolian dictionary > violate

  • 117 warm

    adj. 1. (-er, -est) дулаан, бүлээн. \warm weather дулаан цаг агаар. 2. дулаацсан, бүлээцсэн. warmly adv. дулаахан. \warm dressed дулаан хувцастай. warmth n. 1. дулаан, халуун. keep sb`s seat, etc warm (for them) суудлыг түр эзэлж байх. make it/ things warm for sb хэн нэгэнд гай тарих, ажил удах. His oppponents have been making things \warm for him lately. Сүүлийн үед өрсөлдөгчид нь түүнд гай тарих болсон юм. warm as toast час халуун. v. warm (sth/ sb)(up) дулаацах, бүлээцэх, халах. They \warm ed their hands by the fire. Тэд галд гараа ээцгээв. 2. халаах. I`ll \warm (up) some milk. Би жаахан сүү халаая. warm (sb/ sth) up хөгжөөх, урамшуулах. warm sth up;(US) warm sth over хоол халаах. \warm up yesterday`s stew өчигдрийн зуушилсан махыг халаачих. warm the cockles (of sb`s heart) бусдыг баярлуулах. warm to/ towards sb таалж эхлэх, сайн болох. warm to/ towards sth сонирхох, ойшоох. warm up 1. бие халаалт хийх, биеэ халаах. 2. халаах, бүлээцүүлэх (машин техник). warm-blooded adj. бүлээн цустай. A snake is not a \warm animal. Могой бол бүлээн цустай амьтан биш. warm-hearted adj. сэтгэл сайтай, нөхөрсөг, тусархаг. warming n. халаах. warm n. 1. the warm дулаан газар, дулаан уур амьсгал. 2. халуун, дулаан болгох.

    English-Mongolian dictionary > warm

  • 118 wind

    n. 1. салхи. The \wind blew his hat off. Түүний малгай салхинд хийсэв. 2. хий, агаар. get a baby`s \wind up бага хүүхдийг хоолллосны дараа хэхрүүлэх. 3. амьсгаа, амьсгал. 4. худал үг яриа. 5. үлээвэр хөгжим. 6. үлээвэр хөгжимчид. break wind хий гаргах, унгах. get wind of sth сураг сонсох. get/ have the wind up (about sth) айх, эмээх. in the wind нүүрлэх, тулгарч ирэх. There was something in the \wind. Тэнд ямар нэгэн үйл явдал болох гээд л байв. like the wind маш хурдан, үтэр түргэн. She ran like the \wind. Тэр ёстой салхи татуулан гүйж байв. put the wind up sb айлгах, заналхийлэх. see which way the wind is blowing салхи хаашаа эргэхийг харах, байдлыг ажих. take the wind out of sb`s sails балмагдуулах, цочроох. throw, etc caution to the winds ямар ч сонор сэрэмжгүй байх. a wind/ the winds of change өөрчлөлт шинэчлэлтийн салхи. It would be foolish to defy the \wind of change. Юм бүхэн өөрчлөгдөж буйг бодолцож үзэхгүй байх нь уухангүй хэрэг болно. windless adj. салхигүй. a \wind day ямар ч салхигүй, тогтуун өдөр. windy adj. (-ier, -iest) 1. хүчтэй салхитай. wet and \wind condition хур бороо болон ширүүн салхитай цаг агаар. 2. олон үгтэй, нуршуу. \wind phrases том том үг ярих. wind-blown adj. салхинд хийссэн, салхинд туугдсан. wind farm n. салхин тээрэм элбэгтэй газар нутаг. wind instrument n. үлээвэр хөгжим. wind-sock n. салхин далбаа. v. (pt, pp wound) 1. амьсгаадах, амьсгал давхцах. 2. хүүхдийг хэхрүүлэх. 3. эргэх, тохойрох, мушгирах. 4. \wind sth round sb/ sth; \wind sb/ sthin sth ороох, эргүүлэх, боох. \wind a bandage round one`s finger хуруугаа самбайгаар боох. 5. \wind sth up оньсыг нь эргүүлэх, түлхэх. Remember to \wind your watch. Цагаа түлхэхээ мартуузай. wind down 1. амрах. I need a month`s rest to \wind down. Би сар нэг сайхан амрах хэрэгтэй байна. 2. зогсох, ажиллахаа болих (цаг). wind sth down эцэслэх, дуусгах. wind up хүрэх, зогсох. wind sth up дуусгах, эцэслэх. If we all agree, let`s \wind up the discussion. За бид бүхний санал нийлж байвал хэлэлцүүлгээ дуусгая. wind sb/ sth up уур хүргэх, эгдүү хүргэх. Are you deliberately \winding me up? Та чинь намайг санаатай өдөөд байна уу? wind-up adj. оньсон, баадуутай. \wind toys оньсон тоглоом. n. өдөх, тухирах оролдлого.

    English-Mongolian dictionary > wind

  • 119 word

    n. 1. үг. How many English \words do you know? Чи хичнээн англи үг мэддэг вэ? 2. яриа, үг солих. May I have a \word with you? Би тантай цөөхөн үг сольж болох уу? 3. ам тангараг. She gave me her \word that she would write. Тэр надад захиа бичнэ гэж ам өглөө. 4. хэл, сураг чимээ. There is no \word from him yet. Одоогоор түүнээс ямар ч сураг алга байна. 5. цуу үг, яриа. Tell me what happened in your own words. Чухам юу болсныг та өөрийнхөө үгээр нэг хэлээдэх дээ. I have no words/ can`t find words to express my gratitude. Баярлаж талархсанаа илэрхийлэх үгээ олохгүй байна. a man of few words үг цөөтэй хүн, дуугай хүн. in other words өөрөөр хэлбэл. I give you my word that this won`t happen again. Ийм явдал дахиж гарахгүй гэдгийг би батлан хэлье. go back on one`s words/ broke one`s words үгнээсээ буцах. kept one`s words хэлсэн үгэндээ хүрэх, үгэндээ эзэн болох. She left without a word. Тэр бүсгүй ганц ч үг хэлэлгүй явчихав. He likes to think that his words is law. Хэлсэн үгийг нь хүн бүр хууль шиг дагаж байх ёстой гэж тэр боддог юм. actions speak louder than words хэлсэн үг бус хийсэн ажил чухал. as good as one`s word хэлсэн үгэндээ эзэн болдог. be not the word for sth/ sb тохирох үг биш. by word of mouth амаар; ам дамжин. The news spread by \word of mouth. Мэдээ амнаас ам дамжин таржээ. (right) from the word go бүр эхнээс нь, анхнаасаа. hang on sb`s words/ on sb`s every words үг алдалгүй сонсох. have a good word to say for sb/ sth төлөө нь гуйх, хэргийг нь бүтээж өгөх. have, etc the last word эцсийн үгээ хэлэх. have a word in sb`s ear аминчлан уулзах. have words (with sb) (about sth) хэрэлдэх, маргалдах. in so many words тодорхой, ганц утгаар илэрхийлсэн. in a word товчхон хэлбэл. not a word (to sb) (about sth); mum`s the word дуугүй байж үзээрэй, энэ тухай битгий хэлээрэй. eat one`s words 1. үгнээсээ буцах. 2. хатуу буюу буруу үг хэлснийхээ төлөө уучлал гуйх. put in/ say a (good) word for sb хүний өмнөөс гуйх. put words into sb`s mouth хүний үгийг хачирлах, бусдын хэлснийг гуйвуулах. say one`s final/ last word (on sth) эцсийн шийдээ хэлэх. take the words (right) out of sb`s mouth хүний хэлэх гэж байсныг түрүүлээд хэлчих. too funny, outrageous, sad, shocking, etc for words үгээр хэлэхэд дэндүү хөгийн, уур хүргэм, эмгэнэлтэй, аймаар г. м. The whole situation was too stupid for \word. Байдал хэлж ярихад дэндүү зохимжгүй байв. weigh one's words үгээ цэнэх. word for word үгчлэн, махчлан. sb's words is as good as their bonds үгэнд нь эргэлзэлтгүй итгэж болохоор. one's word of honour андгай, тангараг. v. хэлэх. Be careful how you \word your reply. Юу гэж хариулахаа сайн бодох хэрэгтэй шүү. wording n. найруулга. wordless adj. үг дуугүй, үгээр илэрхийлээгүй. wordy adj. олон үгтэй, нуршуу. wordiness n. олон үг. word-perfect adj. цээжээр мэддэг. word-processor n. цахим тооцоолуурын бичих төхөөрөмж.

    English-Mongolian dictionary > word

  • 120 абырах

    1) починка, ремонт; бүтэй абыраҕар сылдьар он занят починкой изгороди; таҥас абыраҕы таптыыр посл. одежда любит починку; 2) заплата, заплатка; абырахта уур= наложить заплату; абырах таҥаһа материал для заплаты.

    Якутско-русский словарь > абырах

См. также в других словарях:

  • УУР — угол управления разворота Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. УУР угловое упреждение разворота Словарь: Словарь сокращений и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Уур Юджел — Uğur Yücel Имя при рождении: Уур Юджел Дата рождения: 1957 год(1957) Место рождения: Стамбул …   Википедия

  • УУР ГУВД ЛО — Управление уголовного розыска Главного управления внутренних дел Ленинграда и Ленинградской области Ленинградская обл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УУР — Управление уголовного розыска …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • УУР — угловое упреждение разворота угол управления разворота управление уголовного розыска …   Словарь сокращений русского языка

  • Юджел, Уур — Уур Юджел Uğur Yücel Имя при рождении: Уур Юджел Дата рождения: 1957 год(1957) Место рождения …   Википедия

  • Габлая, Рамин Заурович — Габлая Рамин Заурович …   Википедия

  • Балалайка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балалайка (значения). Балалайка Balalayka Жанр …   Википедия

  • Сыщик (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сыщик (фильм). Сыщик Жанр детективный фильм приключенческий фильм криминальный фильм Режиссёр Владимир Фокин Автор …   Википедия

  • Эрдэнэбулган — Страна   …   Википедия

  • Михаил Ваничкин — Биография Михаила Ваничкина Президент РФ Владимир Путин назначил замглавы МВД РФ бывшего руководителя петербургского ГУВД Михаила Ваничкина, сообщает в субботу пресс служба Кремля. Ниже приводится биографическая справка. Михаил Ваничкин родился в …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»