-
61 пригладить
сов., вин. п.2) разг. ( сгладить) peinar vt* * *v1) gener. alisar, atusar, planchar (утюгом)2) colloq. (ñãëàäèáü) peinar -
62 разглаживать
-
63 выглаживать
-ся, выгладить, -ся1) вигладжувати, -ся, вирівнювати, -ся, утирати, -ся, утертися. [Хлопці ковзалку втирають];2) (утюгом) випрасовувати, -ся, випрасувати, -ся; (несомненный руссизм) вигладжувати, вигладити; (о норе) уплавзовувати, -ся, уплавзувати, - ся. Выглаженный -1) вигладжений, вирівняний, утертий, уплавзований, [Уплавзована нора (Мнж.)];2) випрасуваний.* * *несов.; сов. - в`ыгладитьвигла́джувати, ви́гладити; ( выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти и мног. повирі́внювати; ( утюгом) прасува́ти и випрасо́вувати, ви́прасувати -
64 гладить
выгладитьI. рівняти, вирівнювати, вирівняти, зрівняти. [Загадано шляхи рівняти]. Гладить дорожку - пити на коні, дорогу гладити. -ить утюгом - прасувати, випрасувати (білизну); (галом: стекл. шаром) галити, вигалити. Глаженый - (утюгом) прасований, випрасований, (галом) вигалений.II. Гладить, погладить - гладити, погладити, жалувати, пожалувати. [За шерстю гладь, а не проти шерсти. Погладила (пожалувала) дитину по голівці]. Срв. Ласкать.* * *гла́дити; ( утюжить) прасува́ти; ( выравнивать) рівня́ти\гладить по голо́вке кого́ — гла́дити по голі́вці кого́
\гладить про́тив шерсти — провести́ про́ти ше́рсті [руко́ю]
-
65 доглаживание
догладжування, (утюгом) допрасовування, сов. догладіння, (утюгом) допрасування.* * *догла́джування; допрасо́вування -
66 доглаживать
догладить догладжувати, догладити, (утюгом) допрасовувати, допрасувати.* * *несов.; сов. - догл`адитьдогла́джувати, догла́дити; ( утюгом) допрасо́вувати, допрасува́ти -
67 заглаживать
загладить загладжувати, загладити, затирати, затерти що. -вать следы - затирати (затерти) сліди. -ть грех, вину - загладжувати, загладити, покривати, покрити, покутувати, спокутувати гріх, провину. [Думає божбою кривду загладити. Коли-небудь він схаменеться і покриє свій гріх (Квітка)]. -дить (вознаградить) причинённый вред - відшкодувати що кому. -вать утюгом - запрасовувати, запрасувати. Заглаженный - загладжений, затертий; запрасований.* * *несов.; сов. - загл`адитьзагла́джувати, загла́дити; ( утюгом) запрасо́вуватиш, запрасува́ти; (перен.: исправлять, смягчать) затира́ти, зате́рти -
68 заутюживать
-ся, заутюжить, -ся1) (поправлять утюгом) загладжувати, -ся, загладити, -ся;2) -вать, -жить (испортить утюгом, чрезм. глажением) - запрасовувати, запрасувати. Заутюженный - загладжений; запрасований.* * *несов.; сов. - заут`южитьзапрасо́вуватиш, запрасува́ти; ( заглаживать) загла́джувати, загла́дити -
69 наглаживать
-ся, нагладить, -ся (утюгом) напрасовувати, -ся, напрасувати, -ся, (галом) нагальовувати, нягалювати, -ся, нагалити, -ся; бути напрасовуваним, напрасованим и т. п. Наглаженный - напрасований, нагальований, нагалений.* * *несов.; сов. - нагл`адитьнагла́джувати, нагла́дити, -джу, -диш и мног. понагла́джувати; ( утюгом) напрасо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, напрасува́ти, -су́ю, -су́єш и мног. понапрасо́вувати -
70 отглаживать
-
71 проглаживание
1) (рукой) погладжування;2) (утюгом) прасування (праскою);3) (прожигание утюгом) пропалювання (праскою, залізком) чого.* * *пропрасо́вування, прогла́джування -
72 megéget
I1. о(б)жигать/о(б)жечь; {forró vízzel, gőzzel) обваривать/обварить, biz. ошпаривать/ошпарить;átv., szól. \megégeti a körmét — обжигаться/ обжечься; \megégeti a száját (forró étellel) — о(б)жечь губы; \megégeti az ujját — обжигать/обжечь себе пальцы;\megégeti a kezét — обжигать/обжечь (себе) руки;
2. (ruhát vasalásnál) палять/спалять;\megégeti a fehérneműt forró vassal — палить бельё горячим утюгом;
3. (tésztát) прижигать/прижечь; (alul) поджаривать/поджарить;4. (embert, könyvet) сжигать/сжечь; 5. (a napon) подпекать/подпечь;a hátát \megégeti a napon — пропекать/пропечь спину на солнце;
IIa nyakát nagyon \megégette a napon — его шею очень подпекло;
teával \megégeti magát — обжечься горячим чаем; gyakran \megégette magát a vasalóval — она часто жглась утюгом\megégeti magát — жечься, обжигаться/ обжечься (чём-л. v. на чём-л.), (leforrázza magát) biz. ошпариваться/ошпариться; обвариваться/обвариться;
-
73 press
I1. noun1) надавливание; give it a slight press слегка нажмите2) пресс3) sport жим, выжим штанги4) давка; свалка5) спешка; there is a great press of work много неотложной работы2. verb1) жать, нажимать, прижимать,2) давить, выдавливать, выжимать; to press home tech. выжать до конца, до отказа3) прессовать; выдавливать, штамповать4) толкать (тж. press up, press down)5) obsolete теснить(ся) (тж. press round, press up)6) (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения; to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться7) торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного8) настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться9) навязывать (on, upon)10) гладить (утюгом)11) sport жать, выжимать штангуpress downpress forpress forwardpress onpress outpress topress uponSyn:propelIInoun1) печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе2) типография3) печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататьсяIIIhist.1. verb1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. использовать для2) реквизировать2. nounвербовка силой* * *1 (n) пресса2 (v) давить; надавить; нажать; нажать на; нажимать; нажимать на; придавить* * *1) пресс, тиски 2) печать, пресса* * *[ pres] n. надавливание, жим, выжимание; пресс; давка, свалка, спешка; пресса, печать, печатание, типография, печатный станок v. жать (сжимать), нажать, давить; выжимать, выдавливать; прессовать, штамповать; гладить, отутюжить, разгладить; выжимать штангу; теснить, напирать, стеснять; затруднять, настаивать, торопить, навязывать* * *выдавливатьвыжиматьгладитьдавитьдавкадубинажатьзатруднятьзаутюживатьнавязыватьнадавитьнадавливаниенажатьнажиматьнасильнонастаиватьнеотложнымоттеснятьоттискпечатаниепечатьпресспрессапрессоватьприжиматьреквизироватьреквизициясвалкасжатьспешкастеснитьстеснятьстиснутьстремитьсятеснитьтипографиятолкатьторопитьутюжитьштамповать* * *I 1. сущ. 1) а) надавливание б) спорт жим, толчок (гири, штанги и т.д.); накачивание пресса в) (о вещах, тканях) отжим, выжимание (после стирки); изготовление жатых тканей 2) складка, стрелка; перен. эффект 3) а) давка, свалка; устар. масса б) срочность, неотложность 2. гл. 1) а) жать б) толкать (тж. press up, press down); теснить, оттеснять, нападать 2) а) гладить ( утюгом) б) спорт жать, выжимать штангу в) часто страд. затруднять 3) а) выдавливать б) прессовать 4) а) торопить, требовать немедленных действий б) навязывать, настаивать (on, upon) в) оказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию II сущ. 1) а) печать б) мн. журналисты в) мн. средства массовой информации 2) отзывы в прессе (на что-л.) 3) а) типография б) печатание (процесс) III 1. гл. 1) а) вербовать силой, насильно (для службы в армии) б) перен. принуждать, заставлять силой (что-л. делать) 2) изымать 2. сущ. 1) а) вербовка силой (особ. для службы в армии) б) экспроприация 2) устар. повестка о необходимости прохождения военной службы -
74 ету
утюг/ Ягъэплъурэ щыгъын сыт хуэдэхэр ирагъэхулIэу унагъуэм щызэрахьэ Iэмэпсымэщ.Электрическэ ету. Етур гъэплъын.* Коверкот гъуабжэ.. галифейм ету тедзапIэр укъиуIэу ирикIуэрт. Къу. С.Ету иригъэжэн слегка прогладить утюгом.Ету тедзэн гладить утюгом.* Мэрян и закъуэ ету тредзэр. Къэб. Анусэ плIэм ету тридзэрт. Iуащхь. -
75 заглаживать
несовер. - заглаживать;
совер. - загладить( что-л.)
1) smooth over/down;
press, iron
2) перен. make up( for), make amends( for) ;
expiate заглаживать винуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заглаживать
-
76 изжечь
-
77 изжигать
несовер. - изжигать;
совер. - изжечь( что-л.) ;
прош. вр. изжег, изожгла;
разг.
1) burn all over;
burn holes in она изожгла руки утюгом ≈ she has burned her hands all over on the iron
2) (горючее) use upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изжигать
-
78 разгладить
несовер. - разглаживать;
совер. - разгладить (что-л.)
1) smooth( out)
2) (утюгом) iron (out), press
3) тех. planishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разгладить
-
79 press I
1. n
1) печать, пресса, yellow( gutter) ~ жёлтая (бульварная) пресса;
2) печатный станок;
to be in the ~ быть в печати;
3) типография;
4) работник печати;
5) пресс, тиски;
6) давка, свалка;
7) толпа;
8) спешка, большое количество срочной работы, ~ing order срочный заказ;
9) шкаф;
2. v
1) жать, сжимать, прижимать;
2) сплющивать, прессовать;
3) выжимать;
4) настаивать;
to ~ hard настоятельно требовать;
to ~ for an answer настаивать на ответе;
to ~ for payment настоятельно требовать уплаты;
5) торопить( с - for) ;
to be ~ed for time располагать незначительным временем, очень торопиться;
6) навязывать( кому-л. - upon) ;
7) гладить( утюгом) ;
8) испытывать затруднения;
to be ~ed for money испытывать денежные затруднения, to ~ down толкать;
to ~ forward устремляться вперёд;
to ~ out выжимать;
to ~ to вынуждать, заставлять -
80 shrink out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrink out
См. также в других словарях:
Утюгом по писе — Жарг. мол. Шутл. О чём л. неожиданном, шокирующем. Максимов, 314 … Большой словарь русских поговорок
Гладить / погладить утюгом по голове — кого. Жарг. мол. Шутл. Наказывать кого л. Максимов, 84 … Большой словарь русских поговорок
ГЛАЖЕНИЕ — белья и верхней одежды производится различными утюгами. Наиболее удобны электрические утюги, особенно с терморегулятором и подпаривателем, исключающим необходимость предварительного увлажнения (см. Утюг). Так как разные ткани (хлопок, шерсть,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Маркировка на тканевых этикетках — Для изделий легкой промышленности большое значение имеет информация о правилах их эксплуатации о способах ухода за ними. Для предоставления этой информации служат наносимые на тканевые этикетки эксплуатационные знаки. Эксплуатационные знаки Знак… … Википедия
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
Педикулез — Вошь Pediculus humanus Педикулёз (от лат. pediculus «вошь») паразитарное заболевание кожи и её деривата волос. На человеке может паразитировать головная вошь (Pediculus Humanus Capitis), платяная вошь (Pediculus Humanus Corporis) и лобковая… … Википедия
гладить — гла/жу, гла/дишь, гла/дят, нсв.; вы/гладить (к 1 знач.) и погла/дить, сов. 1) (что, также чем и без доп.) Делать гладким, проводя горячим утюгом. Гладить рубашку. Гладить новым утюгом. Синонимы: прогла/живать, утю/жить … Популярный словарь русского языка
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства