-
81 forefeit
forefeit конфискованный, конфискованная вещь ~ лишаться, терять, утрачивать, утрата (о правах, имуществе) ~ переходить в казну ~ штрафБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forefeit
-
82 slow up
см. slow down снижать скорость - * when driving through a city street снижайте скорость, проезжая по городской улице утрачивать силы, энергию;
сдавать - he's beginning to *;
his latest book is weaker than the previous one он начал выдыхаться - его последняя книга слабее предыдущей - he's over sixty but shows no signs of slowing up ему за шестьдесят, но не видно, чтобы он начал сдавать снижать темп деятельности - you should * a bit if you want to avoid a breakdown вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться -
83 tame down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tame down
-
84 weaken
ˈwi:kən гл. слабеть, ослаблять (в широком смысле - делать менее сильным, эффективным и т.п. Lack of food weakened his strength ≈ Недостаток пищи ослабил его. Public support of the highway program began to weaken. ≈ Общественная поддержка программы строительства дорог стала ослабевать. Syn: deplete, enervate, enfeeble, exhaust, sap, spend Ant: energize, invigorate, replenish, revitalize, strengthen, vitalize ослаблять;
снижать эффективность - to * a blow ослабить /амортизировать/ удар - he has been *ed by illness он изнурен болезнью - to * wine with water разбавлять вино водой слабеть, ослабевать (разговорное) поддаваться( убеждению и т. п.) ;
утрачивать решимость;
сдаваться( на уговоры, просьбы и т. п.) ;
колебаться;
не выдерживать( характера) (биржевое) понизиться (о ценах, курсах) weaken ослабевать ~ ослаблять ~ поддаваться, сдаваться ~ понижаться ~ слабеть -
85 dissolve
1. [dıʹzɒlv] n кинонаплыв; постепенное превращение одного изображения в другое2. [dıʹzɒlv] v1. 1) растворять2) разжижать3) растворятьсяto dissolve into thin air - растворяться в воздухе (о дыме и т. п.)
4) разжижаться2. 1) топитьto dissolve action in speech - потопить дело в словах; много говорить и ничего не делать
2) тонуть3. редк.1) разлагать; разрушать2) разлагаться; разрушаться, подвергаться распаду4. 1) распускать, прекращать деятельность2) прекращать деятельность, распадаться5. 1) разрушать, уничтожать2) исчезать6. 1) расторгать, разрывать2) отменять, аннулировать3) ликвидировать (дело, предприятие)to dissolve a partnership - ликвидировать дело /компанию/
4) утрачивать связь; подвергаться разрыву5) распадаться, разваливаться7. кино1) давать наплывом2) наплывать8. редк. решать ( вопрос) -
86 eclipse
1. [ıʹklıps] n1. астр. затмениеtotal [partial] eclipse - полное [частичное] затмение
2. потемнение, потускнение:3. утрата блеска, упадокeclipse of one's powers - истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse - его влияние /власть/ идёт на убыль
4. зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения2. [ıʹklıps] v1. астр. затемнять, закрывать ( о небесном теле)the moon eclipses the sun - луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
2. затмевать, заслонятьshe was so beautiful that she eclipsed every other woman - она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
2) омрачать -
87 lapse
1. [læps] n1. 1) упущение, оплошность, промах; (случайная) ошибка, ляпсус; погрешность; описка (тж. lapse of the pen)a lapse of justice - неправосудный приговор; судебная ошибка
2) с.-х. огрех, непропашка2. отклонение (от правильного пути); прегрешение3. 1) течение, ходhe has not felt the lapse of the hours - он не заметил, как протекли эти часы
2) промежуток ( времени); период4. перерывhe returned to college after a lapse of five years - он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва
5. падение, снижение (особ. температуры, давления)lapse rate - метеор. вертикальный градиент
6. рел. вероотступничество7. юр. прекращение, недействительность права (на что-л.)2. [læps] v1. 1) отклоняться (от правильного пути и т. п.); пасть ( нравственно); деградировать2) (into) впадать (в какое-л. состояние); переходить (во что-л.); превращатьсяonly when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth - волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости
2. 1) течь; проходить (о времени и т. п.)2) исчезать (постепенно, незаметно); падать (об интересе и т. п.)3) прекращаться, кончаться3. юр.1) терять силу2) истекать ( о праве); становиться недействительным3) переходить в другие рукиthe estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown - имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну
4) утрачивать (право на что-л. и т. п.)to lapse one's membership - выбыть из организации (преим. из-за неуплаты взносов)
-
88 slow up
[ʹsləʋʹʌp] phr v1. снижать скоростьslow up when driving through a city street - снижайте скорость, проезжая по городской улице
2. утрачивать силы, энергию; сдаватьhe's beginning to slow up; his latest book is weaker than the previous one - он начал выдыхаться - его последняя книга слабее предыдущей
he's over sixty but shows no signs of slowing up - ему за шестьдесят, но не видно, чтобы он начал сдавать
3. снижать темп деятельностиyou should slow up a bit if you want to avoid a breakdown - вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться
-
89 stale
I1. [steıl] a1. 1) несвежий, чёрствый2) затхлыйstale water - затхлая /гнилая/ вода
the smell of stale tobacco - ≅ пахнет пепельницей
2. избитый, затасканный, утративший новизнуstale joke - старый анекдот; ≅ анекдот с бородой
3. выдохшийся; переутомившийсяto go stale - спорт. перетренироваться, утратить спортивную форму
his mind got stale with too much studying - он отупел от чрезмерных занятий
he has gone stale on the job and needs a vacation - он выдохся на работе и нуждается в отпуске
4. 1) юр. потерявший законную силу, устаревший2) ком. простроченныйstale cheque [debt] - просроченный чек [долг]
2. [steıl] v1. 1) утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться2) затаскивать, лишать новизны, свежести2. становиться безвкусным, выдыхаться (о воде, пиве и т. п.)II [steıl] n II [steıl] v шахм.1) делать пат2) подвергаться пату -
90 tame down
[ʹteımʹdaʋn] phr v1. покоряться; делаться послушным, утрачивать независимость2. смягчать (формулировку и т. п.) -
91 weaken
[ʹwi:kən] v1. ослаблять; снижать эффективностьto weaken a blow - ослабить /амортизировать/ удар
2. слабеть, ослабевать3. разг. поддаваться (убеждению и т. п.); утрачивать решимость; сдаваться (на уговоры, просьбы и т. п.); колебаться; не выдерживать ( характера)4. бирж. понизиться (о ценах, курсах) -
92 forfeit
ˈfɔ:fɪtконфискация, штраф, неустойка; лишаться права,потерять право,утрачивать ч-л -
93 einbüßen
vt, vi (an D)терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.); понести убыток (в чём-л.)sein Leben einbüßen — поплатиться жизньюer hat an Beliebtheit eingebüßt — он уже не так популярен, как прежде -
94 Einfluß
m..flusses,..flüsse1) влияниеEinfluß haben ( ausüben) — иметь ( оказывать) влияние; пользоваться влияниемseinen (persönlichen) Einfluß geltend machen — использовать своё( личное) влияниеsich (D) Einfluß zu verschaffen wissen — уметь завоевать авторитет(an) Einfluß gewinnen ( verlieren) — приобретать ( утрачивать) влияниеfremden Einflüssen zugänglich sein — поддаваться чужому влияниюunter j-s Einfluß stehen — находиться под чьим-л. влиянием -
95 désinvestir
1. vt2) эк. сокращать, ликвидировать капиталовложения2. vi психол.отказываться от активной деятельности, утрачивать стимул к чему-либо -
96 perdre
1. непр.; vt1) терять, утрачивать, лишаться чего-либо; упускатьperdre le temps — терять, тратить времяperdre sa peine — напрасно старатьсяfaire perdre qch à qn — лишить кого-либо чего-либо; не дать возможности достичь чего-либо••perdre l'occasion — упустить случайperdre la tête, perdre la boule разг. — растеряться, потерять головуperdre le pas — сбиться с ногиtu n'y perds rien — ты ничего не теряешьil ne veut pas en perdre une bouchée [une miette] — он ничего не хочет упустить3) погубить, обесславить; повредить; разорить4) развратить5) проигрывать2. непр.; vi1) потерять, понести убыток, потерпеть ущербperdre gros — нести большие убыткиtu as perdu — ты много потерял3) течь (о бочке и т. п.)4) терять ход ( о корабле)5) проигрывать ( в игре)• -
97 prescrire
непр. vt1) предписывать, приказывать2) прописывать ( лекарство)3) юр. приобретать [утрачивать] за давностьюprescrire une dette — погашать долг за давностью• -
98 se dédifférencier
-
99 se déformer
1) деформироваться, утрачивать обычную форму, обычный вид; смяться; погнуться; покривиться; стоптаться ( об обуви)2) искажаться, извращаться -
100 se dépigmenter
v pr обесцвечиваться, утрачивать пигментацию
См. также в других словарях:
утрачивать — См. терять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утрачивать терять, лишаться, недосчитываться. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УТРАЧИВАТЬ — УТРАЧИВАТЬ, утратшть что, потерять, лишиться; погубить. Утратила (лиса) в делах здоровье и покой, Крылов Он утратил добрую славу свою, доверие людей. | Растратить. Казначей деньги утратил. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Много всего было в доме,… … Толковый словарь Даля
УТРАЧИВАТЬ — УТРАЧИВАТЬ, утрачиваю, утрачиваешь (книжн.). несовер. к утратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утрачивать — УТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кого что. Перестать обладать чем н., потерять. Утраченные рукописи. У. друг. У. трудоспособность. Документ утратил силу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утрачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я утрачиваю, ты утрачиваешь, он/она/оно утрачивает, мы утрачиваем, вы утрачиваете, они утрачивают, утрачивай, утрачивайте, утрачивал, утрачивала, утрачивало, утрачивали, утрачивающий, утрачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
утрачивать — утратить веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Утрачивать — несов. перех. Лишаться кого либо или чего либо, терять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утрачивать — приобретать обретать находить выигрывать … Словарь антонимов
утрачивать — утр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утрачивать — (I), утра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
утрачивать — Syn: терять, лишаться, недосчитываться Ant: найти, обрести … Тезаурус русской деловой лексики