-
1 утрачиваться
I несовер. - утрачиваться; совер. - утратиться
be lost, be gone
II страд. от утрачивать* * *утрачиваться; утратиться be lost, be gone -
2 утрачиваться
-
3 утрачиваться
-
4 утрачиваться
несов. - утра́чиваться, сов. - утра́титься1) (теряться, пропадать) be lost, be gone -
5 утратиться
несовер. - утрачиваться; совер. - утратиться* * *утрачиваться; утратиться -
6 теряться
потеряться1. be lost; (особ. о вещах) get* lost; ( исчезать) disappear2. ( терять самообладание) lose* one's presence of mind; ( смущаться) become* flusteredтеряюсь, ума не приложу — I am at my wit's end, I am utterly at a loss
3. ( утрачиваться) fail, decline, weaken4. страд. к терять♢
теряться в догадках — be lost in conjectures; be at a loss -
7 потеряться
несовер. - теряться; совер. - потеряться
1) be lost; get lost (особ. о вещах);disappear (исчезать)
2) общ.-возвр. lose one's presence of mind; become flustered (смущаться)
3) fail, decline, weaken (утрачиваться)* * *be lost; get lost;disappear -
8 теряться
I несовер. - теряться; совер. - потеряться
1) be lost; get lost (особ. о вещах);disappear (исчезать)
2) общ.-возвр. lose one's presence of mind; become flustered (смущаться)
3) fail, decline, weaken (утрачиваться)
II страд. от терять* * *be lost; get lost;disappear -
9 погибать
несов. - погиба́ть, сов. - поги́бнуть1) ( подвергаться уничтожению) perish, be lost; die; be killedцветы́ поги́бли от моро́за — the flowers perished from the frost
кора́бль поги́б — the ship is lost
поги́бнуть в бою́ — fall [be killed] in battle
от наводне́ния поги́бла ты́сяча челове́к — a thousand lives have been lost in the flood [flʌd], the flood has taken a toll of a thousand lives
2) разг. ( приходить в негодность) perish3) (утрачиваться; не получать развития) die; be lost -
10 слетать
I несов. - слета́ть, сов. - слете́ть1) (с рд.; летя, опускаться вниз) fly down (from); ( улетать) fly away (from)воробе́й слете́л с кры́ши — the sparrow flew down from the roof
ба́бочка слете́ла с цветка́ — the butterfly flew away from the flower
2) разг. (с рд.; падать) fall down (from), fall (off)бума́ги слете́ли со стола́ — the papers fell off the table
ма́льчик слете́л с ло́шади — the boy fell off the horse
3) прост. (с рд.; лишаться своего положения) lose (d); tumble (from)слетать с до́лжности — lose one's job, get fired; be given the boot
слетать с тро́на / престо́ла — tumble from the throne, be toppled / overthrown
4) прост. (с рд.; облупливаться) peel (off)5) разг. ( утрачиваться) go, be goneII сов. разг.с него́ слете́ла пре́жняя спесь — his former conceit / arrogance was gone; he was taken down a peg or two идиом.
1) ( улететь и вернуться) fly there and back2) (быстро сбе́гать и т.п.) be there and back (again)я ми́гом слетаю — I'll be back in no time
-
11 теряться
2) (сов. потеря́ться) ( терять ориентацию) lose one's way / bearings; (о ребёнке и т.п.) be / get lost3) (сов. потеря́ться, затеря́ться) (исчезать из виду; оказываться незаметным) disappear; be lost (to view)теря́ться в толпе́ — disappear [be lost] in the crowd; (намеренно тж.) mix / mingle with the crowd
теря́ться вдали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка теря́лась среди́ холмо́в — the village was lost / hidden among the hills
4) (сов. растеря́ться) ( смущаться) be confused / confounded; be at a lossтеря́ться от неожи́данности — be taken aback
не теря́ться — keep one's head, remain undaunted
5) тк. несов. ( постепенно утрачиваться) fail, decline, weaken; go, vanish, disappearтеря́ется жи́вость движе́ний — smb's agility is declining
теря́ется па́мять — smb's memory is failing
теря́ются тради́ции — traditions are going [disappearing]
••теря́ться в дога́дках — be lost in conjectures; be at a loss
теря́ться в века́х (во мгле веко́в) — be lost / hidden in the mists of time [the past]
следы́ затеря́лись — the trace of smb was lost -
12 утратиться
-
13 теряться
I несовер. - теряться; совер. - потеряться1) be lost; get lost (особ. о вещах);disappear ( исчезать)2) общ.-возвр. lose one's presence of mind (терять уверенность, становиться в тупик); become flustered ( смущаться)теряюсь, ума не приложу — I am at my wit's end, I am utterly at a loss
3) fail, decline, weaken ( утрачиваться)II страд. от терять -
14 животное-основатель
1) животный организм, прародитель современного поколения животных данного вида; в процессе разведения у потомков может утрачиваться значительная часть генетического материала Ж.-о. (напр., у современного европейского зубра такая утрата составляет около 50 %);2) животный организм, несущий чужеродный ген в клетках зародышевой линии, который при спаривании дает начало чистой линии трансгенных организмов (см. трансгенное животное).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > животное-основатель
-
15 теряться
-
16 пропадать
1. vanish2. get lost; be lost; be gone; lose; fail; vanish; perish; die3. be lostпропадать; пропасть; погибать; погибнуть; растеряться — be lost
Синонимический ряд:1. гибнуть (глаг.) гибнуть; погибать2. пропадать даром (глаг.) идти прахом; пропадать даром3. теряться (глаг.) затериваться; испаряться; исчезать; проваливаться; прятаться; скрываться; теряться; улетучиваться; утрачиватьсяАнтонимический ряд: -
17 теряться
1. get lost2. go astray3. be lost; disappear; vanish; become embarrassed; be at a lossСинонимический ряд:1. не знать как быть (глаг.) не знать как быть; не знать что делать2. пропадать (глаг.) затериваться; испаряться; исчезать; пропадать; прятаться; скрываться; улетучиваться; утрачиваться
См. также в других словарях:
утрачиваться — стираться, обращаться в прах, исчезать бесследно, таять, отпадать, отмирать, выветриваться, уничтожаться, пропадать, сглаживаться, развеиваться как дым, исчезать без следа, исчезать с лица земли, вымирать, сходить на нет, рассеиваться как дым,… … Словарь синонимов
УТРАЧИВАТЬСЯ — УТРАЧИВАТЬСЯ, утрачиваюсь, утрачиваешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к утратиться. 2. страд. к утрачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утрачиваться — УТРАТИТЬСЯ ( ачусь, атишься, 1 и 2 л. не употр.), атится; сов. Исчезнуть, потеряться. Утратились старые традиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утрачиваться — несов. неперех. Становиться утраченным; теряться, пропадать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утрачиваться — утрачиваться, утрачиваюсь, утрачиваемся, утрачиваешься, утрачиваетесь, утрачивается, утрачиваются, утрачиваясь, утрачивался, утрачивалась, утрачивалось, утрачивались, утрачивайся, утрачивайтесь, утрачивающийся, утрачивающаяся, утрачивающееся,… … Формы слов
утрачиваться — отыскиваться находиться … Словарь антонимов
утрачиваться — утр ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
утрачиваться — (I), утра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
утрачиваться — Syn: теряться, пропадать Ant: находиться … Тезаурус русской деловой лексики
утрачиваться — см. Утратить и Утратиться … Энциклопедический словарь
утрачиваться — см. утратить; ается; страд … Словарь многих выражений