-
1 moulage exceessif
утонение металла
Уменьшение толщины металла до значения менее допустимого при механической обработке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulage exceessif
-
2 amincissement
сущ.1) общ. утонение, утончение, сужение2) геол. выклинивание3) тех. изнашивание, износ4) стр. подрез -
3 dégrossissage
сущ.1) общ. приближённые данные, черновая обработка, грубая фильтрация, обдирка, грубая обработка, дробление, обтёсывание, прокатка на обжимном стане, приближённое определение (напр., координат)2) перен. обтёсывание (кого-л.), отёсывание (кого-л.)3) тех. грубое определение координат цели, первичное дробление, прокатка в черновой клети или на обжимном стане, утонение (волокон), обдирка (на станке)4) стр. обтёска, отёска, крупное дробление5) метал. грубое дробление, прокатка на обжимном стане или в черновой клети6) текст. вытягивание (волокон), утонение8) бизн. (dans le travail d'une matière) предварительная обработка -
4 fruit
сущ.1) общ. польза, следствие, фрукт, доходы от имущества, выгода, дитя, результат, плод2) тех. уклон откоса, утонение (стены) кверху, обрез (фундамента)3) стр. заложение (откоса), утонение стены кверху, уклон (откоса) -
5 recoupement
сущ.1) общ. проверка фактов путём сопоставления, наложение, пересечение, проверка сведений путём сопоставления, совпадение (сведений)2) тех. перекрытие (напр., импульсов), перекрытие (импульсов), обрез, уступ, пересечение (напр., пластов), подработка (пустой породы)3) стр. утонение, отступ, утонение стены кверху4) бухг. сверка5) геод. комбинированная засечка, обратная засечка6) радио. перекрытие (напр. импульсов) -
6 amincissement
mутончение, утонение; сужение -
7 démaigrissement
-
8 fruit
I m1) плод, фруктfruit vert — 1) недозрелый плод 2) перен. молодая девушкаfruits de mer — дары моря, продукты моря (омары, устрицы и т. п.)fruits pendants par les racines юр. — урожай на корнюfruits pendants par les branches юр. — урожай фруктов, не собранный с деревьев••fruit sec — бездарь, пустоцветfruit défendu — запретный плодporter ses fruits — приносить плоды, быть плодотворным; давать результатыc'est au fruit que l'on connaît l'arbre — о дереве судят по его плодам, а о человеке - по его деламle fruit ne tombe jamais loin de l'arbre погов. — яблоко от яблони недалеко падает2) выгода, польза; pl юр. доходы от имущества3) дитя4) результат, следствие5) plfruit civils юр. — доходы с имуществаII m стр. -
9 recoupement
m1) проверка сведений, фактов путём сопоставления2) совпадение ( сведений)3) пересечение; наложениеpoint de recoupement — точка пересечения4) тех. перекрытие ( импульсов)6) геод. обратная, комбинированная засечка -
10 amincissement
m1) заострение2) утонение; сужение•- amincissement de la racine de dent
- amincissement du réseau
- amincissement de la section -
11 contracture
-
12 dégrossissage
m1) обдирка, черновая обработка3) грубое дробление, первичное дробление5) утонение, вытягивание ( волокон) -
13 démaigrissement
m1) обтёсывание; стёсывание2) утонение; сужение -
14 étranglement
mпережим; утонение; сужение; дросселирование; сжатие- étranglement de gaz
- étranglement de pore
- étranglement de tubeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étranglement
-
15 amincissement de l'aile
сущ.тех. утонение крылаФранцузско-русский универсальный словарь > amincissement de l'aile
-
16 amincissement des bras
Французско-русский универсальный словарь > amincissement des bras
-
17 amincissement du pain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amincissement du pain
-
18 contracture
сущ.1) общ. утончение, сужение2) мед. контрактура, хроническая судорога, сведение суставов, длительное судорожное сокращение мышц3) тех. утонение4) стр. сужение (колонны) кверху5) маш. шейка (при растяжении образца) -
19 démaigrissement
сущ.1) общ. сужение, стёсывание, утонение, смыв песка (с пляжа под действием волн)2) тех. обтёска, обтёсывание -
20 fruit de mur
сущ.тех. наклон стены, уклон стены, утонение стены кверху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УТОНЕНИЕ — УТОНЕНИЕ, утонения, ср. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. утонить утонять и состояние по гл. утониться утоняться. 2. Более тонкое строение, меньшая толщина. Утонение в горной породе. Колонна всегда имеет утонение к вершине. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
утонение — сужение, выклинивание Словарь русских синонимов. утонение сущ., кол во синонимов: 3 • выклинивание (2) • … Словарь синонимов
Утонение металла — Уменьшение толщины металла вследствие чрезмерного его удаления при обработке абразивным инструментом Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Утонение металла (606) Уменьшение толщины металла вследствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утонение (нити) — утонение Местный порок в виде утонения нити на ограниченном участке. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
утонение (толщины металла) — утонение Уменьшение толщины металла вследствие чрезмерного его удаления при обработке абразивным инструментом. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
утонение листового материала при вытяжке — Операция, используемая для увеличения длины трубы или манжеты посредством уменьшения толщины стенки и наружного диаметра, внутренний диаметр при этом не изменяется. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
утонение металла — Уменьшение толщины металла до значения менее допустимого при механической обработке. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины дефекты EN underflushing FR moulage exceessif … Справочник технического переводчика
утонение нити — Порок в виде участка нити с уменьшением линейной плотности. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
утонение химической нити — Порок в виде участка химической нити с уменьшением линейной плотности. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
Утонение листового материала при вытяжке — Ironing Утонение листового материала при вытяжке. Операция используемая для увеличения длины трубы или манжеты посредством уменьшения толщины стенки и наружного диаметра, внутренний диаметр при этом не изменяется. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
утонение — утонение, утонения, утонения, утонений, утонению, утонениям, утонение, утонения, утонением, утонениями, утонении, утонениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов