Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

утомляться

  • 1 утомляться

    несов.; сов. - утом`иться
    сто́млюватися и реже стомля́тися, стоми́тися и посто́млюватися, уто́млюватися и реже утомля́тися, утоми́тися и повто́млюватися, томи́тися, натоми́тися и понато́млюватися и потоми́тися, натру́джуватися, натруди́тися, замо́рюватися, замори́тися, змо́рюватися, змори́тися, помори́тися; (мног.: от ходьбы) попідбива́тися; ( притомляться) притомля́тися, притоми́тися

    Русско-украинский словарь > утомляться

  • 2 укачиваться

    несов.; сов. - укач`аться
    1) ( утомляться от качки) захи́туватися, захита́тися, зака́чуватися, закача́тися
    2) строит. (несов.) заколи́суватися, заколи́хуватися, уколи́суватися; захи́туватися, зака́чуватися; заколи́суватися, заколи́хуватися, уколи́суватися

    Русско-украинский словарь > укачиваться

  • 3 уматываться

    несов.; сов. - умот`аться
    1) ( обматываться) умо́туватися, умота́тися, обмо́туватися, обмота́тися и пообмо́туватися; ( заматываться) замо́туватися, замота́тися
    2) (наматываясь, умещаться) намо́туватися, намота́тися; ( сматываться) змо́туватися, змота́тися
    3) ( сильно утомляться) прост. вимо́туватися, ви́мотатися; ( изнуряться) висна́жуватися, ви́снажитися, вимо́рюватися, ви́моритися; ( лишаться сил) знеси́люватися, знеси́литися
    4) ( убегать) прост. тіка́ти и утіка́ти, утекти́; дря́пати, дряпну́ти и дряпону́ти, дму́хати, дмухну́ти, ушива́тися, уши́тися

    Русско-украинский словарь > уматываться

  • 4 уставать

    несов.; сов. - уст`ать
    1) уто́млюватися и реже утомля́тися, утоми́тися, повто́млюватися, повтомля́тися, потоми́тися; ( утомляться) сто́млюватися и реже стомля́тися, стоми́тися и посто́млюватися, змо́рюватися, змори́тися, притомля́тися, притоми́тися, несов. помори́тися, намори́тися; ( выбиваться из сил) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( от ходьбы) підбива́тися, підби́тися и попідбива́тися
    2) мет. уто́млюватися и реже утомля́тися, утоми́тися

    Русско-украинский словарь > уставать

  • 5 утомиться

    Русско-украинский словарь > утомиться

  • 6 утруждаться

    несов.; сов. - утруд`иться
    1) ( утомляться) натру́джуватися, натруди́тися
    2) ( утруждать себя) утрудня́тися и утру́днюватися, утрудни́тися; ( беспокоиться) турбува́тися, потурбува́тися

    Русско-украинский словарь > утруждаться

  • 7 Намаривать

    наморить
    1) (губить) наморювати, наморити, виморювати, виморити, вигублювати и вигубляти, вигубити, (о мног.) понаморювати, повиморювати, повигублювати кого;
    2) чего - (о кушаньях) натушковувати, натушкувати, (о мног.) понатушковувати чого; (об извести) налюсовувати, налюсувати, (о мног.) поналюсовувати (вапни);
    3) (изнурять) наморювати, наморити, зморювати, зморити, виснажувати и виснажати, виснажити, знесилювати, знесилити, (о мног.) понаморювати, позморювати, повиснажувати, повиснажати, познесилювати кого. -рить лошадь - на[з]морити, перетомити коня. Наморённый -
    1) наморений, виморений, вигублений, понаморюваний, повиморюваний, повигублюваний;
    2) натушкований, понатушковуваний; налюсований, поналюсовуваний;
    3) наморений, зморений, виснажений, знесилений, понаморюваний и т. п. -ться -
    1) наморюватися, наморитися, понаморюватися; бути наморюваним, намореним, понаморюваним и т. п.;
    2) (утомляться) наморюватися, наморитися, зморюватися, зморитися, виснажуватися и виснажатися, виснажитися, знесилюватися, знесилитися, (о мног.) понаморюватися и т. п. [Наморивсь я сьогодні, цілий день бігавши (Київ)].

    Русско-украинский словарь > Намаривать

  • 8 Натомлять

    натомить
    1) кого - натомляти и натомлювати, наморювати, наморити, зморювати, зморити (переутомлять) пере(в)томлювати, пере(в)томити, перенатужувати, перенатужити, (о мног.) понатомлювати, потомити, понаморювати, позморювати, поморити, попере(в)томлювати, поперенатужувати кого;
    2) что - натомляти и натомлювати, натомити, (натружать) натруджувати, натрудити, (дёрганием) насіпувати, насіпати, (о мног.) понатомлювати, понатруджувати, понасіпувати що. [Натомив очі (Київ). Натрудила ногу (Київщ.). Смикаючи сіно, насіпав собі руки (Сл. Гр.)];
    3) чего - а) (дерева) нав'ялювати, нав'ялити (о мног.) понав'ялювати (дерева); б) (стали) накрицьовувати, накрицювати, (о мног.) понакрицьовувати (стали). Натомлённый -
    1) натомлений, наморений, зморений, пере(в)томлений, перенатужений, понатомлюваний и т. п.;
    2) натомлений, натруджений, насіпаний, понатомлюваний и т. п.;
    3) нав'ялений, понав'ялюваний; накрицьований, понакрицьовуваний. -ться -
    1) (стр. з.) натомлятися и натомлюватися, бути натомлюваним, натомленим, понатомлюваним и т. п.;
    2) (утомляться) натомлятися и натомлюватися, натомитися, наморюватися, наморитися, (переутомляться) пере(в)томлюватися, пере(в)томитися, перенатужуватися, перенатужитися. [Напрацювавшись цілий день на полі, натомившись, що й ногами не здвигну, мушу мерзнути на мокрій землі (Коцюб.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (томя, изнуряя) натомитися, наморитися, (мучая) намучитися; б) (томя дерево) нав'ялитися; (сталь) накрицюватися; в) (томясь) натомитися, нанудитися, нанудьгуватися.

    Русско-украинский словарь > Натомлять

См. также в других словарях:

  • утомляться — См …   Словарь синонимов

  • УТОМЛЯТЬСЯ — УТОМЛЯТЬСЯ, утомляюсь, утомляешься, несовер. 1. несовер. к утомиться. 2. страд. к утомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • утомляться — УТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Почувствовать утомление, устать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Утомляться — несов. неперех. 1. Становиться утомлённым; уставать. 2. страд. к гл. утомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утомляться — утомляться, утомляюсь, утомляемся, утомляешься, утомляетесь, утомляется, утомляются, утомляясь, утомлялся, утомлялась, утомлялось, утомлялись, утомляйся, утомляйтесь, утомляющийся, утомляющаяся, утомляющееся, утомляющиеся, утомляющегося,… …   Формы слов

  • утомляться — утомл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • утомляться — (I), утомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • утомляться — см. Утомить и Утомиться …   Энциклопедический словарь

  • утомляться — I см. утомиться; я/юсь, я/ешься; нсв. Кто л. сильно утомляется на работе. Пальцы быстро утомляются от однообразных движений. II см. утомить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • утомляться — УТОМЛЯТЬСЯ, несов. (сов. утомиться). Приходить (прийти) в состояние усталости; Син.: Разг. выдыхаться, выматываться, изматываться [impf. to tire out, get tired; to be fatigued, be exhausted, become (very) tired; to weary (of, with), become weary] …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Измандяхиваться — Утомляться …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»