-
1 утомиться
fatigarse, cansarse; extenuarse, agotarse ( сильно); derrengarse, deslomarse (fam.) ( обессилеть)* * *fatigarse, cansarse; extenuarse, agotarse ( сильно); derrengarse, deslomarse (fam.) ( обессилеть)* * *vChil. turquearse -
2 не быть в состоянии сделать больше утомиться
prepos.gener. no poder màsDiccionario universal ruso-español > не быть в состоянии сделать больше утомиться
-
3 избегаться
( утомиться) разг. être à bout de souffle -
4 навозиться
( утомиться от возни) разг. être excédé par le remue-ménage -
5 перенапрячься
( утомиться) se surmener -
6 навозиться
сов. разг.( утомиться от возни) cansarse (jugueteando, del ajetreo, etc.)* * *vcolloq. (утомиться от возни) cansarse (jugueteando, del ajetreo, etc.) -
7 избегаться
сов.* * *v1) colloq. (óáîìèáüñà) estar echando el bofe, estar molido (de corretear)2) simpl. (ðàñïóñáèáüñà - î äåáàõ) desmandarse, descomedirse -
8 измученный
изму́ч||енныйelturmentita;\измученныйить elturmenti, lacigi;\измученныйиться elturmentiĝi;laciĝi (утомиться).* * *1) прич. от измучить2) прил. ( изнурённый) agotado, extenuadoу него́ изму́ченный вид — tiene aspecto (de) agotado
* * *adjgener. (èçñóð¸ññúì) agotado, extenuado, trabajado (работой), atrabajado -
9 набегаться
набе́гатьсяsatkuri, laciĝi pro kurado, kontentiĝi pri kurado.* * *сов. разг.1) ( вдоволь побегать) correr bastanteнабе́гаться всласть — hartarse de correr
2) (утомиться, бегая) cansarse corriendoнабе́гаться до упа́ду — correr hasta no poder más
* * *vcolloq. (âäîâîëü ïîáåãàáü) correr bastante, (óáîìèáüñà, áåãàà) cansarse corriendo -
10 намучиться
наму́читьсяesti tro turmentita, esti tro suferinta.* * *2) ( утомиться) pasar muchas dificultades (muchos apuros)* * *vgener. (óáîìèáüñà) pasar muchas dificultades (muchos apuros), sufrir mucho (mucho tiempo) -
11 утомляться
-
12 замотаться
-
13 натрудиться
См. также в других словарях:
утомиться — смориться, вымотаться, растрястись, изнемочь, утрудиться, поутомиться, заколебаться, закружиться, закрутиться, упариться, шарики за бебики зашли, притомиться, шарики за бебики заехали, выдохнуться, замотаться, измаяться, измотаться, уходиться,… … Словарь синонимов
УТОМИТЬСЯ — УТОМИТЬСЯ, утомлюсь, утомишься, совер. (к утомляться). Устать, обессилеть. Утомиться от дороги. «Утомившись, соскочил с коня Родрик.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТОМИТЬСЯ — УТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. Почувствовать утомление, устать. | несовер. утомляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утомиться — сов. неперех. см. утомляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомиться — утомиться, утомлюсь, утомимся, утомишься, утомитесь, утомится, утомятся, утомясь, утомился, утомилась, утомилось, утомились, утомись, утомитесь, утомившийся, утомившаяся, утомившееся, утомившиеся, утомившегося, утомившейся, утомившегося,… … Формы слов
утомиться — утом иться, мл юсь, м ится … Русский орфографический словарь
утомиться — (II), утомлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
утомиться — млюсь, мишься; св. Почувствовать утомление, усталость; устать. У. идти пешком. У. на работе. Туристы утомились. Ноги утомились от ходьбы. Глаза утомились от чтения. ◁ Утомляться, яюсь, яешься; нсв. Кто л. сильно утомляется на работе. Пальцы… … Энциклопедический словарь
утомиться — млю/сь, ми/шься; св. см. тж. утомляться Почувствовать утомление, усталость; устать. Утоми/ться идти пешком. Утоми/ться на работе. Туристы утомились. Ноги утомились от ходьбы … Словарь многих выражений
утомиться — (утомлюсь, утомишься) ядаори, а̄лиори … Русско-нанайский словарь
Исхуяриться — Утомиться … Словарь криминального и полукриминального мира