-
1 утоление
-
2 утоление
қаноат кунондан, рафъ кардан -
3 утоление
-я ουδ.1. κατάπαυση, σταμάτημα• καταπράϋνση• κόψιμο•утоление жажды σβήσιμο ή κόψιμο της δείψας•
утоление голода κόψιμο της πείνας.
2. μτφ. ανακούφιση, κατευνασμός, μετριασμός μαλάκωμα. -
4 утоление
-
5 утоление
с (по знач. гл. утолить) қаноат кунондан(и), рафъ кардан(и); оромдиҳӣ, сабуккунӣ; (по знач. гл. утолиться) шикастан(и); оромшавӣ, сабукшавӣ; утоление жажды шикастани ташнагӣ -
6 утоление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утоление
-
7 утоление
ср.( жажды) slaking, quenching;
(о голоде) satisfying;
(боли) lulling, soothing, alleviating для утоления голода ≈ to satisfy one's hungerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утоление
-
8 утоление
сStillung f (голода, жажды); Linderung f (боли и т.п.) -
9 утоление
с.apaisement m; étanchement m ( жажды); assouvissement m (голода; тж. перен.); adoucissement m, soulagement m ( боли) -
10 утоление
с.apaciguamiento m; aplacamiento m ( жажды); hartura f, saciedad f ( голода); alivio m, mitigación f ( облегчение) -
11 утоление
с.soddisfacimento m, appagamento m; mitigazione f (смягчение, облегчение) -
12 утоление
1) General subject: appeasement (голода), quench (жажды)2) Aviation medicine: mitigation (боли) -
13 утоление
ngener. Labe (страданий), Linderung, Stillung (голода, жажды; любопытства) -
14 утоление
הרגעהפייסנות ריווי ריצוי -
15 утоление
-
16 утоление
сaplacamento m; (голода, жажды) saciamento m, saciação f; ( облегчение) mitigação f -
17 утоление
sb n1 vs till утолить2 slukning, stillen, lindring. -
18 утоление
с. -
19 утоление
утол||ениес τό ξεδίψασμα (жажды)/ ὁ χορτασμός (голода)/ ἡ ἀνακούφιση [-ις] (боли). -
20 утоление
apmierināšana, dzesēšana, remdēšana, veldzēšana; remdēšana
См. также в других словарях:
утоление — ослабление, удовлетворение, прекращение Словарь русских синонимов. утоление см. удовлетворение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УТОЛЕНИЕ — УТОЛЕНИЕ, утоления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. утолить утолять. Для утоления жажды. «Ты жажде сердца не дал утоленья.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утоление — УТОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утоление — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN mitigation … Справочник технического переводчика
УТОЛЕНИЕ ЖАЖДЫ — «УТОЛЕНИЕ ЖАЖДЫ», СССР, ТУРКМЕНФИЛЬМ, 1966, ч/б, 138 мин. Кинороман. По одноименному роману Ю.Трифонова. О строительстве в пятидесятые годы в Туркмении Каракумского канала.Последняя работа в кино актера Петра Алейникова (Марютин). В ролях: Петр… … Энциклопедия кино
Утоление — ср. 1. процесс действия по гл. утолять, утолить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утоление — утоление, утоления, утоления, утолений, утолению, утолениям, утоление, утоления, утолением, утолениями, утолении, утолениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утоление — утол ение, я … Русский орфографический словарь
утоление — я; ср. к Утолить утолять и Утолиться утоляться. У. жажды, голода. У. запросов. У. желания … Энциклопедический словарь
утоление — я; ср. к утолить утолять и утолиться утоляться. Утоле/ние жажды, голода. Утоле/ние запросов. Утоле/ние желания … Словарь многих выражений
утоление — утол/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь