-
1 УТКНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УТКНУТЬСЯ
-
2 уткнуться
сов. (в вн.) разг.1. bury oneself (in) (тж. перен.); hide* (one's face) (in)уткнуться в угол — hide* (one's face) in a corner
2. ( наткнуться) come* to rest (upon, against), be stopped (by)♢
уткнуться носом в книгу — bury oneself in a book -
3 уткнуться
(в кого-л./что-л.)совер.; разг.1) bury oneself (in) прям. и перен.; hide (one's face) (in)2) ( наткнуться) come to rest (upon, against), be stopped (by)•• -
4 уткнуться
-
5 уткнуться
-
6 уткнуться
совер. (в кого-л./что-л.); разг.
1) bury oneself (in) прям. и перен.; hide (one's face) (in)
2) (наткнуться) come to rest (upon, against), be stopped (by)* * * -
7 уткнуться
сов. (в вн.) разг.1) (ткнувшись, спрятаться во что-л) bury ['be-] oneself (in); hide (one's face) (in)уткну́ться в у́гол — hide (one's face) in a corner
уткну́ться голово́й в поду́шку — bury one's head in the pillow
2) ( наткнуться) come to rest (upon, against), be stopped (by), hit (d)••уткну́ться но́сом в кни́гу — bury oneself in a book
-
8 уткнуться
-
9 уткнуться
thrust; hide; put; be engrossedСинонимический ряд:ткнуться (глаг.) ткнуться; упереться -
10 уткнуться носом
• УТКНУТЬ НОС во что; УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll[VP; subj: human]=====⇒ to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doing:- X уткнул нос в Y - X buried his nose <head, face> in Y;- X had his nose <head, face> buried in Y;- [in limited contexts] X was bent over Y.♦ [ Доктор:] Вы же видите, он не слушает меня. Он уткнулся носом в какие-то записки (Шварц 3). [Doctor:] You see he doesn't listen to me. He's buried his nose in some notes (3a).♦ Мать сидит на диване... Подле нее сидит Настасья Ивановна да Пелагея Игнатьевна и, уткнув носы в работу, прилежно шьют что-то к празднику... (Гончаров 1). His mother was sitting on the sofa.... Beside her, bent over their work, sat Nastasya Ivanovna and Pelageya Ignatyevna, diligently sewing on something for a holiday... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > уткнуться носом
-
11 уткнуться (чем-то во что-то , например подбородком в грудь)
General subject: nuzzle intoУниверсальный русско-английский словарь > уткнуться (чем-то во что-то , например подбородком в грудь)
-
12 уткнуться носом
-
13 уткнуться в угол
Русско-английский словарь по общей лексике > уткнуться в угол
-
14 уткнуться в угол
-
15 уткнуться носом
( во что)см. уткнуть носРусско-английский фразеологический словарь > уткнуться носом
-
16 ткнуться
poke; jab; thrust; thouСинонимический ряд:уткнуться (глаг.) упереться; уткнуться -
17 упереться
lean; prop; rest; insist on; be obstinateСинонимический ряд:1. устремиться (глаг.) вонзиться; впериться; направиться; нацелиться; обратиться; уставиться; устремиться2. уткнуться (глаг.) ткнуться; уткнуться -
18 НОСОМ
-
19 Н-222
УТКНУТЬ HOC во что УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll VP subj: human to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doingX уткнул нос в Y - X buried his nose (head, face) in YX had his nose (head, face) buried in Y (in limited contexts) X was bent over Y.(Доктор:) Вы же видите, он не слушает меня. Он уткнулся носом в какие-то записки (Шварц 3). (Doctor:) You see he doesn't listen to me. He's buried his nose in some notes (3a).Мать сидит на диване... Подле нее сидит Настасья Ивановна да Пелагея Игнатьевна и, уткнув носы в работу, прилежно шьют что-то к празднику... (Гончаров 1). His mother was sitting on the sofa.... Beside her, bent over their work, sat Nastasya Ivanovna and Pelageya Ignatyevna, diligently sewing on something for a holiday... (1b). -
20 уткнуть нос
• УТКНУТЬ НОС во что; УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll[VP; subj: human]=====⇒ to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doing:- X уткнул нос в Y - X buried his nose <head, face> in Y;- X had his nose <head, face> buried in Y;- [in limited contexts] X was bent over Y.♦ [ Доктор:] Вы же видите, он не слушает меня. Он уткнулся носом в какие-то записки (Шварц 3). [Doctor:] You see he doesn't listen to me. He's buried his nose in some notes (3a).♦ Мать сидит на диване... Подле нее сидит Настасья Ивановна да Пелагея Игнатьевна и, уткнув носы в работу, прилежно шьют что-то к празднику... (Гончаров 1). His mother was sitting on the sofa.... Beside her, bent over their work, sat Nastasya Ivanovna and Pelageya Ignatyevna, diligently sewing on something for a holiday... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > уткнуть нос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УТКНУТЬСЯ — УТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., во что (разг.). 1. Ткнувшись, упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. У. головой в подушку. 2. перен. Погрузиться в какое н. занятие, внимательно рассматривая что н., занимаясь чем … Толковый словарь Ожегова
уткнуться — ткнуться, упереться; сунуться Словарь русских синонимов. уткнуться ткнуться; сунуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УТКНУТЬСЯ — УТКНУТЬСЯ, уткнусь, уткнёшься, совер. (к утыкаться1), во что (разг.). 1. Приблизившись вплотную к чему нибудь, наткнуться или приткнуться, прижаться; всунуть, спрятав во что нибудь (голову, лицо, нос и т.п.). «Старик уткнулся в угол кареты.»… … Толковый словарь Ушакова
уткнуться — взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уткнуться — уткну/сь, уткнёшься; св.; разг. см. тж. утыкаться 1) Ткнувшись, погрузиться, спрятаться во что л. Уткну/ться головой в подушку. Уткну/ться подбородком в ладони. Уткну/ться в траву. 2) а) Не поднимая глаз от … Словарь многих выражений
Уткнуться носом — УТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., во что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уткнуться носом — УТКНУТЬ НОС во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, долго читать. Дались ему книги, уткнёт нос в них и возится с ними (Гончаров. Обрыв). УТКНУТЬСЯ НОСОМ во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, писать, читать … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уткнуться — сов. неперех. разг. см. утыкаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уткнуться — уткнуться, уткнусь, уткнёмся, уткнёшься, уткнётесь, уткнётся, уткнутся, уткнулся, уткнулась, уткнулось, уткнулись, уткнись, уткнитесь, уткнувшийся, уткнувшаяся, уткнувшееся, уткнувшиеся, уткнувшегося, уткнувшейся, уткнувшегося, уткнувшихся,… … Формы слов
уткнуться — уткн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
уткнуться — (I), уткну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка