-
21 cool down
['kuːl'daʊn]1) Общая лексика: застывать, остыть, охладевать, уговаривать ( кого-л.) не сердиться или не волноваться2) Американизм: calm down (Things should \<b\>cool down\</b\> in a day or two)3) Техника: охладить4) Сельское хозяйство: охлаждать5) Сленг: успокоиться6) Макаров: остывать, охладиться, охлаждаться, уговаривать ( кого-л.) не волноваться, уговаривать (кого-л.) не сердиться, успокаивать, утихомиривать -
22 cool off
1) Общая лексика: остыть2) Военный термин: дезактивировать, уменьшать радиоактивность4) Автомобильный термин: остывать (о двигателе)5) Сленг: замочить, взять себя в руки, убить, утратить энтузиазм6) Макаров: остывать, охлаждаться, успокаивать, утихомиривать -
23 disarm
[dɪs'ɑːm]1) Общая лексика: лишать оружия, обезвредить, обезоруживать, обезоружить, разоружать, разоружаться, разоружиться, смирить, смирять, укротить, укрощать, умиротворить, утихомиривать, утихомирить, разоружить, умиротворять2) Компьютерная техника: переводить в дежурный режим3) Военный термин: обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения, обезвреживать, разряжать ( мину)4) Вычислительная техника: нейтрализовать (напр. сигнал прерывания)5) Сетевые технологии: перевести в дежурный режим6) Психоанализ: ся -
24 hush hush
Общая лексика: не подлежащий разглашению, секретный, тайная политика, тайный, успокаивать, успокоить, утихомиривать, утихомирить -
25 hush-hush
[ˌhʌʃ'hʌʃ]1) Общая лексика: успокаивать, утихомиривать2) Разговорное выражение: засекреченный, не подлежащий разглашению, секретный, тайный3) Американизм: тайная политика4) Военный термин: засекречивать, секретность5) Автомобильный термин: гусеничный трактор6) Сленг: конфиденциальный, особо секретный, револьвер -
26 pacify
['pæsɪfaɪ]1) Общая лексика: восстанавливать мир, восстанавливать порядок, восстановить мир, восстановить порядок, укротить, умиротворить, умиротворять, умирять, усмирить, усмирять, успокаивать, успокоить, успокоиться, укрощать (гнев), смягчать2) Религия: успокаиваться3) Юридический термин: восстанавливать спокойствие4) юр.Н.П. утихомиривать, утихомирить -
27 placate
[plə'keɪt]1) Общая лексика: задабривать, умиротворить, умиротворять, успокаивать, успокоить, утихомиривать, унимать, унять2) Американизм: заручиться поддержкой3) юр.Н.П. утихомирить -
28 shush
[ʃʊʃ]1) Общая лексика: тише!, утихомиривать, утихомирить, ш-ш, тсс!, ш-ш-ш!2) Разговорное выражение: заставить замолчать, заставлять замолчать, зашикать3) Сленг: приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса, успокаивать, (up) умолкать (Shush up and listen to the lecture. Умолкни и слушай лекцию.), водворять тишину, просить успокоиться и говорить тихо -
29 silence
['saɪləns]1) Общая лексика: безмолвие, забвение, заглушать, заглушить, заставить замолчать, заставить молчать, заставлять молчать, молчание, отсутствие сведений, тишина, убаюкать, успокаивать, успокоить, замалчивать, цыкнуть, цыкать, останавливать, унимать, унять, усмирить, усмирять, утихомиривать, утихомирить2) Медицина: бессимптомность, латентность, скрытое течение (заболевания)3) Разговорное выражение: затыкать рот (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir.)4) Военный термин: радиомолчание5) Техника: отключать, пауза, период молчания, подавлять6) Редкое выражение: отсутствие запаха (в спирте)7) Оружейное производство: подавить огнем8) Акустика: глушить -
30 still
[stɪl]1) Общая лексика: бесшумный, винокуренный завод, всё-таки, дистиллировать, дистиллятор, до сих пор, не игристый (о вине), неподвижный, однако, опреснить, опреснять, перегнать, перегонный куб, перегонять, по-прежнему, рекламный кадр, смирный, спокойный, тем не менее, тихий, унимать, успокаивать, успокаиваться, успокоить, утихомиривать, утихомирить, утолить, утолять, фотографический снимок, фотоснимок, ещё (в сравнении), всё ещё, всё же, не газированный (о напитке), смирно (сидеть смирно - sit still), спокойно, тихо, так-таки, и по ту пору, и поныне, опять же, все равно, неподвижно2) Разговорное выражение: так и так3) Американизм: пожарная тревога, объявляемая по телефону, радио и т.п. (а не с помощью обычного сигнала)5) Техника: аппарат для получения хлора, видеокадр, все ещё, декорации, кинодекорации (павильонные), неподвижный кадр, отдельная фотография, перегонный аппарат, ректификационная колонна, стоп-кадр, фотореклама6) Сельское хозяйство: каныга7) Редкое выражение: успокоиться8) Химия: куб (перегонный)10) Горное дело: аппарат для перегонки, прекращать, стоячий (о воде)12) Нефть: вспомогательная колонна, выпарной аппарат, котёл13) Космонавтика: теплообменник14) Метрология: стационарный15) Реклама: кадр, студийная заставка, фотография16) Солнечная энергия: опреснитель17) Пластмассы: кипятильник18) Макаров: безмолвный, заставить замолчать, заставить остановиться, кроме того, негромкий, нулевой ветер, павильонные кинодекорации, перегонка, приглушённый, штилевой ветер, маслоотделитель (в абсорбционной холодильной машине), рекламный кадр (кино), фотореклама (кино), кадр (неподвижное изображение), неигристый (о вине), спокойный (о напитке), кадр (фотоснимок)19) Аэродинамика: застойный20) Безопасность: стоп-кадр при воспроизведении21) Нефть и газ: (bottom part of a column/barrel) куб (кубовая часть колонны) -
31 stroke somebody down
Общая лексика: успокаивать (кого-либо), успокоить (кого-либо), утихомиривать (кого-либо), утихомирить (кого-либо) -
32 cool off
1. остывать2. охладитьсяYou look for a restaurant where you can cool off.
3. успокаивать, утихомириватьcool smb offАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cool off
-
33 cool
[kuːl]прохлада, свежестьхладнокровие, спокойствие, невозмутимостьперемирие, передышкакулпрохладный, свежийлегкий, нежаркийжаропонижающийпрохладныйслабыйневозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойныйспокойный, неторопливыйневозмутимый, спокойныйравнодушный, апатичный; сухой, прохладныйнаглый, нахальныйцелый, круглыйкрутой, клёвый, классныйохлаждаться, остыватьостынуть, успокоитьсяохлаждатьохлаждать, утихомиривать, успокаиватьприглушать тонаубить, умеретьневозмутимо, спокойнобочонок маслаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cool
-
34 silence
[`saɪləns]тишина, безмолвиемолчаниезабвение; отсутствие сведенийпаузаотсутствие запаха (в спирте)заставить замолчатьуспокаивать; утихомиривать; униматьподавлять, усмирять, останавливатьглушить, заглушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silence
-
35 still
[stɪl]бесшумный, тихий, безмолвныйнеподвижныйбезмолвие, тишина; неподвижность, спокойствиефотоснимокрекламный кадруспокаивать(ся); утихомиривать(ся)успокаивать, утолятьдо сих пор, (все) еще, по-прежнемувсе же, тем не менее, однакоещекроме того, ещеперегонный куб; дистилляторвинокуренный завод, ликеро-водочный заводсосуд для приготовления отбеливающего раствораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > still
-
36 temper
[`tempə]гармоничность, пропорциональность; правильное состояние, подходящие соответствующие условиясредняя величина, золотая середина; компромисс, компромиссный вариантсклад, характер; устройство организмасплав каких-либо металловсоставхарактер, нравсамообладание, сдержанность; умение держать себя в рукахраздражительность; вспыльчивость; неуравновешенность; норов, крутой нравнастроениестепень твердости и упругости какого-л вещества; процентное углерода содержание в стализакалка отпуск сталитемпературарегулировать, умерять; смягчать; смягчатьсяусмирять, обуздывать; заставлять подчинитьсяуспокаивать, утихомиривать; поднимать настроение, приводить в хорошее расположение духаразбавлять, смешивать в нужных пропорциях; сочетатьсмешивать краски, добиваться нужного оттенкатемперировать; состроить подстроитьдоводить до нужного состояния; приходить в нужное состояниеотпускать стальзакалять, обжигать; закалятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temper
-
37 cool
1. adjective1) прохладный, свежий; нежаркий; to get cool стать прохладным; остыть2) спокойный, невозмутимый; хладнокровный; to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие; не терять голову3) равнодушный, безучастный; сухой, неласковый, неприветливый4) дерзкий, беззастенчивый, нахальный; а cool hand (или customer) беззастенчивый человек; cool cheek нахальство5) collocation круглый (о сумме); а cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов; а cool twenty kilometres добрых двадцать километровSyn:cold2. noun1) прохлада2) хладнокровие3. verbохлаждать(ся); остывать (часто cool down, cool off)* * *1 (a) прохладный2 (v) охлаждать* * *1) прохладный, свежий 2) хладнокровный* * *[ kuːl] n. прохлада, хладнокровие v. студить, остужать, выстуживать, настудить, холодить, охлаждать, охлаждаться, остывать adj. прохладный, свежий; спокойный, невозмутимый, хладнокровный; сухой, неприветливый; равнодушный, безучастный; неласковый; дерзкий, нахальный, беззастенчивый; круглый; классный (сл.)* * *охладитьохлаждатьпрохладенпрохладительныйпрохладныйхолодный* * *I 1. сущ. 1) прохлада 2) хладнокровие 3) амер; сленг перемирие, передышка 2. прил. 1) а) прохладный б) легкий в) мед. жаропонижающий 2) а) прохладный (о цветах, красках) б) охот. слабый (о запахе, следе) 3) а) невозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойный (о человеке и его действиях) б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) в) невозмутимый, спокойный 4) равнодушный 3. гл. 1) а) охлаждаться, остывать б) перен. остынуть 2) а) охлаждать б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать (чувства) в) живоп. приглушать тона г) амер.; сленг убить 4. нареч.; разг. невозмутимо II сущ.; коммер. бочонок масла -
38 disarm
verb1) обезоруживать; умиротворять2) разоружать(ся)* * *(v) лишать оружия; лишить оружия; обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; смирить; смирять; укротить; укрощать; умиротворить; умиротворять; утихомиривать; утихомирить* * *лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать* * *[dis·arm || dɪs'ɑːm] v. обезоруживать, умиротворять, разоружать, разоружаться, обезвреживать* * *обезоруживатьразоружатьразоружатьсяумиротворять* * *1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) 2) перен. усмирять 3) разоружать(ся) -
39 hush
1. nounтишина; молчание2. verb1) водворять тишину2) успокаивать(ся); утихатьhush up3. interjectionтише!, тс!* * *1 (n) вал; водопад; журчание; молчание; тишина2 (v) водворять тишину; заставлять замолчать; скрывать; скрыть; успокаивать; успокоить* * *1) тишина; молчание 2) шипящий согласный звук* * *[ hʌʃ] n. тишина, молчание v. водворять тишину, успокаивать, баюкать, утихомиривать, цыкать, успокаиваться, утихать* * *тишинатишьуспокаиватьуспокоить* * *1. сущ. 1) тишина 2) фон. шипящий согласный звук 2. гл. 1) водворять тишину 2) успокаивать(ся) 3. межд. ш-ш! -
40 hush hush
См. также в других словарях:
утихомиривать — см. успокаивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утихомиривать гл. несов. • усмирять … Словарь синонимов
УТИХОМИРИВАТЬ — УТИХОМИРИВАТЬ, утихомириваю, утихомириваешь (разг. фам.). несовер. к утихомирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утихомиривать — УТИХОМИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого (что) (разг.). Успокоить, укротить. У. драчунов. У. страсти (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утихомиривать — несов. перех. разг. Заставлять успокоиться; укрощать, унимать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихомиривать — утихом иривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утихомиривать — (I), утихоми/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
утихомиривать — см. Утихомирить … Энциклопедический словарь
утихомиривать — см. утихомирить; аю, аешь; нсв. Утихоми/ривать детей. Утихоми/ривать чувство … Словарь многих выражений
утихомиривать(ся) — у/тих/о/мир/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
усмирять — Смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. . .. См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмирять подавлять, обузд … Словарь синонимов
шалить — ю, шалеть, ею беситься, сходить с ума , шаль ж., род. п. и шалость, резвость, бешенство , шалый, укр. шалiти сходить с ума , шалений сумасшедший , шалатися шляться , блр. шалець беситься , шалiць шалить , русск. цслав. шале{}нъ furens , болг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера