-
1 утильсырье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утильсырье
-
2 utility refuse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > utility refuse
-
3 utility refuse
утильсырье ; -
4 disposable waste
-
5 utility refuse
-
6 utility refuse
-
7 rag
-
8 rag
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rag
-
9 utility refuse
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > utility refuse
-
10 scrap
утильсырье ; лом ; металлолом ; брак ; пустить под пресс ; сдать в утиль ; ? scraping ; -
11 utility waste
утильсырье ; утиль ; отбросы ; -
12 utility waste
утильсырье; утиль; отбросыwaste products — отбросы; отходы; утиль
-
13 secondary raw materials
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary raw materials
-
14 утиль
-
15 salvage
ˈsælvɪdʒ
1. сущ.
1) а) спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре) ;
спасенное (в этих условиях) имущество;
вознаграждение за спасение имущества в этих условиях б) подъем затонувших судов
2) а) сбор и использование утильсырья (особенно макулатуры во время Второй Мировой Войны) ;
утиль б) воен. трофеи;
сбор трофеев;
эвакуация подбитой в бою материальной части
2. гл.
1) а) спасать (судно, имущество при кораблекрушении, пожаре и т.п.) Our records were salvaged from the fire. ≈ Наши записи вытащили из огня. How can we salvage the firm from complete failure? ≈ Как мы можем спасти компанию от полного краха? б) использовать (часто имеется в виду незаконно) бесхозную землю или имущество
2) собирать утильсырье, особенно макулатуру спасение имущества ( от огня) ;
спасение судна или груза (на море) - * agreement соглашение о производстве спасательных работ на море - * appliance спасательное средство - * company спасательное общество - * corps спасательная пожарная команда - * team спасательная команда - the * of a ship's cargo спасения груза корабля - to make * of a ship спасать корабль подъем затонувших судов (военное) эвакуация подбитой в бою материальной части (редкое) спасение, избавление( кого-л. от бедности и т. п.) спасенное от гибели имущество;
спасенный груз;
спасенное судно (военное) трофей;
собранное в бою имущество - * party команда по сбору своего и трофейного имущества вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза) - * money вознаграждение за спасенное имущество;
спасательное вознаграждение лом и отбросы производства, скрап, утиль сбор утиля использование утиля спасать ( имущество, судно - от пожара и т. п.) - all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой черный ящик с инструментами спасать;
выручать - to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов - to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться - to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком( военное) собирать свое и трофейное имущество на поле боя использовать отбросы производства, скрап, утиль fire ~ спасение имущества от пожара ~ спасенное имущество;
to make salvage (of) спасать (что-л.) salvage вознаграждение за спасание имущества ~ вознаграждение за спасение имущества ~ исправимый брак ~ нереализованная продукция, годная для переработки ~ отходы производства, годные для переработки ~ подъем затонувших судов ~ расходы по спасанию имущества ~ реализация испорченного имущества ~ сбор и использование утильсырья ~ сбор трофеев ~ воен. собирать трофеи;
эвакуировать подбитую в бою материальную часть ~ спасание ~ спасание имущества ~ спасательное вознаграждение ~ спасательные работы ~ спасать (корабль, имущество) ~ спасение имущества, судна или груза (на море) ~ спасение имущества (на море или от огня) ~ спасенное имущество ~ спасенное имущество;
to make salvage (of) спасать (что-л.) ~ воен. трофеи;
сбор трофеев;
эвакуация подбитой в бою материальной части ~ утиль salve: salve = salvage ~ on cargo вознаграждение за спасание судна sea ~ спасательные работы на море -
16 scrap
1) лом
2) ломовой
3) лохмоток
4) металлолом
5) обрезок
6) скрап
7) скрапоразделочный
8) утильсырье
9) металлический лом
– add scrap
– bale the scrap
– bulky scrap
– capital scrap
– casting scrap
– classify the scrap
– fagoting scrap
– foundry scrap
– fragment the scrap
– graded scrap
– heavy scrap
– high-density scrap
– home scrap
– household scrap
– industrial scrap
– light scrap
– long-length scrap
– low-grade scrap
– lump scrap
– melting scrap
– mixed scrap
– mold scrap
– obsolescent scrap
– open-hearth scrap
– oversize scrap
– reduce the scrap
– roll scrap
– scrap a sheet
– scrap bin
– scrap charger
– scrap grapple
– scrap iron
– scrap leather
– scrap machinery
– scrap metal
– scrap picking
– scrap remelting
– scrap shears
– scrap yard
– sort the scrap
– specification scrap
– standard-size scrap
– unpre scrap
– upgrade the scrap
basic-oxygen furnace scrap — лом для кислородных конвертеров
-
17 salvage
• отработавший продукт производства, годный для переработки• отходы -
18 utility waste
-
19 recoverable refuse
1) Техника: утиль2) Макаров: утильсырье -
20 scrap material
1) Техника: бракованная заготовка (при обработке)2) Металлургия: скрап3) Текстиль: лоскут, демонтированное оборудование, обрезки4) Автоматика: отходы5) Макаров: бракованная при обработке заготовка, утильсырье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утильсырье — утильсырье … Орфографический словарь-справочник
утильсырье — сущ., кол во синонимов: 2 • утиль (5) • утильсырьё (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утильсырье — это отходы, вещи, не годные к употреблению, но пригодные для переработки в качестве вторичных материалов (вторсырья)... Источник: <ПИСЬМО> УФНС РФ по г. Москве от 02.09.2009 N 17 15/091660 <О ПРИМЕНЕНИИ КОНТРОЛЬНО КАССОВОЙ ТЕХНИКИ ПРИ… … Официальная терминология
утильсырье — УТИЛЬСЫРЬЁ я; ср. = Утиль. Склад утильсырья. Собирать у. Оценить что л. как у. Работать в утильсырье. ◁ Утильсырьевой, ая, ое. У. цех. У ое производство … Энциклопедический словарь
утильсырье — antrinės žaliavos statusas T sritis chemija apibrėžtis Daiktai ir medžiagos, netinkami vartoti, bet tinkami perdirbti. atitikmenys: angl. recoverable refuse; secondary raw materials rus. вторичное сырье; утиль; утильсырье … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Утильсырье — утильсырьё ср. Использованные предметы, отходы, негодные к употреблению, но используемые в качестве сырья; утиль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утиль — (утильсырье). Искон. Образовано в Советскую эпоху сокращением сущ. утильсырье сложения сокращенной основы слова утильное и слова сырье. См. утилизация … Этимологический словарь русского языка
утиль — отходы производства, отбросы, утильсырье, вторсырье Словарь русских синонимов. утиль сущ., кол во синонимов: 5 • автоутиль (3) • … Словарь синонимов
вторичное сырье — Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве. [ГОСТ 30772 2001] вторичное сырье вторсырье Ндп. утиль утильсырье Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее… … Справочник технического переводчика
утильсырьё — я, ср., собир. То же, что утиль. В далеких кишлаках комсомольцы собирают утильсырье рвань старых кибиток, обрывки ковров и прочую полезную заваль. Павленко, Путешествие в Туркменистан. Мать служила сборщицей утильсырья. Панова, Спутники … Малый академический словарь
утильсырьево́й — ая, ое. прил. к утильсырье … Малый академический словарь