-
1 утешить
утешить trösten vt -
2 утешить
утешитьנִיחֵם [לְנַחֵם, מְ-, יְ-]* * *לנחםנוחות ניחומים נחמה -
3 утешить
-
4 утешить(ся)
утешить(ся)сов см. утешать(ся). -
5 утешить
тасалло додан, дилдорӣ кардан -
6 утешить
comfort глагол: -
7 утешить
-
8 утешить
consoler vt; réconforter vt -
9 утешить
consolare, confortare* * *сов. В1) consolare vt, confortare vt2) разг. ( доставить радость) rallegrare vtну и уте́шил ты меня — mi hai proprio rallegrato тж. ирон.
•* * *vgener. asciugare le lagrime a (кого-л.), dare conforto, recare conforto -
10 утешить
сов.( кого-что) юату, тынычландыру, күңелен ачу, күңелен күтәрү, юаныч бирү -
11 утешить
-
12 утешить
-шу, -шишьρ.σ.μ.παρηγορώ• καθησυχάζω•утешить беднодо παρηγορώ το δυστυχή.
|| χαροποιώ• ικανοποιώ.παρηγορούμαι• καθησυχάζω. || χαίρομαι, ευχαριστούμαι• ικανο-πο ιούμαι. -
13 утешить
глаг. сов.йǎпат, йǎпанǎç кÿр; утешить ребёнка ачана йǎпат -
14 утешить
1. сов. кого-чтойыуатыу2. сов. кого-чтопорадоватьйыуаныс биреү, күңел биреү, күңелен күреү -
15 утешить
сов. кого-что1. тасалло додан, дилдорӣ (дилбардорӣ) кардан; утешить ребенка кӯдакро дилдорӣ кардан2. разг. дилхуш (шод, хурсанд) кардан -
16 утешить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утешить(ся)
-
17 утешить
-
18 утешить
-
19 утешить
сов. В1) consolare vt, confortare vt2) разг. ( доставить радость) rallegrare vtну и утешил ты меня — mi hai proprio rallegrato тж. ирон.• -
20 утешить
1) General subject: afford consolation, console, recompose, relieve mind (кого-л.), solace, soothe, wipe eyes (кого-л.), comfort2) Religion: calm3) Makarov: cheer up
См. также в других словарях:
УТЕШИТЬ — УТЕШИТЬ, утешу, утешишь, совер. (к утешать), кого что. Успокоить кого нибудь, доставить отраду кому нибудь, облегчить кому нибудь горе, тревогу (советом, участием). «Открытие большое вскоре ее утешило совсем.» Пушкин. «И ожиданием страдал, и… … Толковый словарь Ушакова
УТЕШИТЬ — УТЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Успокоить чем н. радостным, облегчить кому н. горе, страдание. У. хорошей новостью. У. ребёнка. | несовер. утешать, аю, аешь. | возвр. утешиться, шусь, шишься; несовер. утешаться, аюсь, аешься. | сущ … Толковый словарь Ожегова
утешить — 1. успокоить, осушить слезы кого, чьи; пролить бальзам на раны кого, чьи (устар., теперь часто ирон.) 2. см. обрадовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Утешить — сов. перех. см. утешать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утешить — утешить, утешу, утешим, утешишь, утешите, утешит, утешат, утеша, утешил, утешила, утешило, утешили, утешь, утешьте, утешивший, утешившая, утешившее, утешившие, утешившего, утешившей, утешившего, утешивших, утешившему, утешившей, утешившему,… … Формы слов
утешить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я утешу, ты утешишь, он/она/оно утешит, мы утешим, вы утешите, они утешат, утешь, утешьте, утешил, утешила, утешило, утешили, утешивший, утешенный, утешив см. нсв. утешать … Толковый словарь Дмитриева
утешить — ут ешить, шу, шит … Русский орфографический словарь
утешить — (II), уте/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
утешить — шу, шишь; св. кого. 1. Участливым отношением, увещаниями и т.п. успокоить, облегчить кому л. горе, страдание (о ком л.). У. ребёнка, старушку. У. словами, рассказом, известием. У. кого л. в горе, в беде. // Принести кому л. облегчение, успокоение … Энциклопедический словарь
утешить — Спокойствие … Словарь синонимов русского языка
утешить — утешительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи