-
1 утеплённый
1. прич. см. утеплять2. прил. warm, heated; ( о жилом помещении) with heating put inутеплённый гараж — heated garage, garage with heating put in
-
2 утеплённый
1) прич. см. утеплять2) прил. ( ставший тёплым) warm; ( лучше изолированный от холода) heat-insulated; ( обогреваемый) heatedутеплённый гара́ж — heated garage [-ɑːʒ]
-
3 утеплённый
1) General subject: heat insulated, heat-insulated, cold-proof2) Automobile industry: heat-insulating, heated -
4 утеплённый вход
Solar energy: air-lock entry -
5 утеплённый грунт
Makarov: heated ground, warmed soil -
6 утеплённый дизельный индукторный двигатель
Engineering: thermally insulated dieselУниверсальный русско-английский словарь > утеплённый дизельный индукторный двигатель
-
7 утеплённый загон для откорма скота
Ecology: chillshelterУниверсальный русско-английский словарь > утеплённый загон для откорма скота
-
8 утеплённый пол
Makarov: insulated floor -
9 утеплённый приёмный воздушный клапан
Construction: heat-insulated intake damperУниверсальный русско-английский словарь > утеплённый приёмный воздушный клапан
-
10 утеплённый радиатор
Engineering: blanketed radiatorУниверсальный русско-английский словарь > утеплённый радиатор
-
11 утеплённый улей
Makarov: double-walled hive, packed hive, scale hive -
12 утеплённый фасад
Engineering: thermo insulated facade -
13 утеплённый цех по разгрузке контейнеров
Engineering: cask unloading warm shopУниверсальный русско-английский словарь > утеплённый цех по разгрузке контейнеров
-
14 утеплённый экран
Makarov: refractory-faced water wall -
15 утеплённый дом
-
16 карниз утеплённый
карниз утеплённый
Верхний карниз со слоем теплоизоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карниз утеплённый
-
17 (хорошо) утеплённый дом
General subject: weather-resistant house, weatherproof houseУниверсальный русско-английский словарь > (хорошо) утеплённый дом
-
18 экран
baffle, baffler, barrier, blind, ( парового котла) dasher, ( плотины) diaphragm, easel кфт., excluder, face, ( ЭЛТ) faceplate, gobo, facing membrane, membrane, face panel, baffle plate, screen, shade, curtain wall, ( в пламенном пространстве печи) shadow wall, wall* * *экра́н м.1. элк., тлв., радио брит. screen; амер. shield2. ( топочный) water wall3. полигр. copyholderакусти́ческий экра́н ( громкоговорителя) — acoustical [sound] baffleбиологи́ческий защи́тный экра́н — biological shieldбоково́й экра́н — side water wallгладкотру́бный экра́н — bare-tube water wallэкра́н для защи́ты от рентге́новского излуче́ния — X-ray screenзаземлё́нный экра́н — брит. earth screen; амер. ground shieldзвуково́й экра́н ( громкоговорителя) — baffleэкра́н кинеско́па — (поверхность, на которой образуется изображение) picture-tube [kinescope] face; ( слой люминофора) phosphor (screen)прожига́ть экра́н кинеско́па — burn a spot in the screenэкра́н индика́тора — display screenлюминесце́нтный экра́н — (поверхность, на которую нанесён люминофор) luminescent [phosphor] screen; ( слой люминофора) phosphor (screen)люминесце́нтный экра́н без послесвече́ния — nonpersistent phosphor (screen)люминесце́нтный экра́н с послесвече́нием — persistent phosphor (screen)магни́тный экра́н — magnetic screenэкра́н мембра́нного ти́па — membrane-type water wallметаллизи́рованный экра́н (напр. ЭЛТ) — metal-backed screenмозаи́чный экра́н элк., тлв. — mosaic screenнасте́нный экра́н — water wallошипо́ванный экра́н — refractory-faced [studded tube] water wallплавнико́вый экра́н — fin-tube water wallэкра́н плоти́ны ( противофильтрационное устройство) — screenпло́тный экра́н — membrane(-type) water wallпроекцио́нный экра́н — projection screenпросве́чивающий экра́н ( во флюороскопии или флюорографии) — fluorescent screenэкра́н с больши́м вре́менем послесвече́ния — long-persistence phosphor (screen)свинцо́вый экра́н ( рентгеновской установки) — lead screenэкра́н с ма́лым вре́менем послесвече́ния — short-persistence phosphor (screen)экра́н с тё́мным изображе́нием — dark-trace screenтелевизио́нный экра́н — television screenтеплово́й экра́н опт. — thermal [heat] screenуси́ливающий экра́н — intensifying screenутеплё́нный экра́н — refractory-faced water wallфазосдвига́ющий экра́н — phase-changing screenэкра́н фотоувеличи́теля — enlarger easelцельносварно́й экра́н — membrane-type water wallэлектромагни́тный экра́н — electromagnetic screenэлектромагни́тный экра́н защища́ет схе́му от проникнове́ния электромагни́тного по́ля — an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuitэкра́н ЭЛТ — (поверхность, на которой образуется изображение) (CRT) screen, face; ( слой люминофора) phosphor (screen)экра́н ЭЛТ, алюминизи́рованный — aluminium-backed (phosphor) screen* * * -
19 экран
1. м. элк. тлв. брит. амер.,, радио screen; shield2. м. water wall3. м. полигр. copyholderзаземлённый экран — earth screen; ground shield
экран кинескопа — picture-tube face; phosphor
люминесцентный экран — luminescent screen; phosphor
-
20 вагон для перевозки скота, обшитый досками
Railway term: slatted stock car (утеплённый)Универсальный русско-английский словарь > вагон для перевозки скота, обшитый досками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УТЕПЛЁННЫЙ — УТЕПЛЁННЫЙ, утеплённая, утеплённое; утеплён, утеплена, утеплено. 1. прич. страд. прош. вр. от утеплить. 2. только полн. Теплый, подвергшийся утеплению. Утеплённый скотный двор. Утеплённый свинарник. Утеплённый гараж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
УТЕПЛЁННЫЙ — УТЕПЛЁННЫЙ, утеплённая, утеплённое; утеплён, утеплена, утеплено. 1. прич. страд. прош. вр. от утеплить. 2. только полн. Теплый, подвергшийся утеплению. Утеплённый скотный двор. Утеплённый свинарник. Утеплённый гараж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
утеплённый — утеплённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
утеплённый — утеплённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
утеплённый — (неправильно утепленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утеплённый — утепленный утеплённый, отепленный, теплый Словарь русских синонимов. утеплённый см. теплый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
утеплённый — ён, ена утеплённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
утеплённый — ая, ое. Подвергшийся утеплению. Утеплённый грунт. У ая обувь … Словарь многих выражений
утеплённый грунт — простейшие сооружения защищённого грунта для выращивания рассады, овощей, цветов: паровые гряды и гребни (обогреваются теплом биотоплива), теплофицированные площадки (на водном обогреве), земельные участки с естественной защитой от ветра (на… … Энциклопедический словарь
утеплённый грунт — утеплённый грунт, малогабаритные приспособления для защиты овощных культур и рассады от временных понижений температуры почвы и воздуха весной, летом и реже осенью. Для создания У. г. выбирают участки с естественной защитой, например Южные склоны … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
утеплённый — прич.; кр.ф. утеплён, утеплена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка