-
21 шокшештараш
шокшештараш-ем1. утеплять, утеплить; делать (сделать) тёплым, сохраняющим тепло, предохраняющим от действия холодаПальтом шокшештараш утеплить пальто.
2. нагревать, нагреть; подогревать, подогреть; обогревать, обогреть; делать (сделать) тёплым, согревать, греть, согретьЧайым шокшештараш подогреть чай;
вашке шокшештараш согреть быстро.
Телым мончам шокшештараш шуко пу кӱлеш. Обогреть баню зимой нужно много дров.
3. перен. горячить, разгорячить; согревать, согреть; возбуждать, возбудить; раздражать, раздражитьИгечат шокшо, паша гын, тулечат чот шокшештара. М. Иванов. И погода жаркая, а работа больше того разогревает.
Шонымашыжак шокшештарен айдемым, шинчажлан шуко сӱрет коймыла чучеш. «Мар. ком.» Сами мысли подогревают человека, перед его глазами возникают страшные картины.
Сравни с:
ырыкташ -
22 шокшемдаш
Г. шокше́мдӓ ш -ем1. утеплять, утеплить; отеплять, отеплить; делать (сделать) тёплым, сохраняющим тепло, предохраняющим от действия холода. Шыжым фермыште паша поснак шуко: телылан вӱ там шокшемдаш, кургым ситышын ямдылаш кӱ леш. П. Луков. Осенью на ферме особенно много дел: нужно утеплить хлев к зиме, в достаточном количестве приготовить корм. Омартам шокшемдаш ме лӱ мын пидме олым ашыкым кучылтына. «Мар. ком.». Утеплять улья мы используем специально сплетённые соломенные маты.2. обогревать, обогреть; согревать, согреть; делать (сделать) тёплым. Мончаш теҥгече кастенак ик гана олтышым, шокшемдышым. В. Микишкин. Ещё вчера вечером я натопил один раз баню, обогрел. Коҥга пӧ ртым шокшемден, нойышылан ӱнарым пӧ ртылтен, шужышын мӱ шкыржым темен. А. Юзыкайн. Печка согревала дом, усталому возвращала силу, кормила голодных. Ср. ырыкташ.3. греть, нагревать; разогревать, разогреть что-л. – Аваже, шӱ ретым шокшемде! В. Сапаев. – Мать, разогрей суп. Мый примусеш какаом шокшемдышым, шканемат, мариемланат стаканым темышым. А. Эрыкан. Я на примусе разогрела какао, наполнила стакан себе и мужу. Ср. ырыкташ.4. безл. теплеть, потеплеть; становиться (стать) теплее. Кече ынде ырыкта, пешак талын шокшемда. Г. Микай. Солнце теперь пригревает, становится очень тепло (букв. очень сильно греет).// Шокшемден колташ потеплеть. Теве адак шокшемден колтыш. «Ончыко». Вот снова потеплело.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шокшемдаш
-
23 шокшештараш
-ем1. утеплять, утеплить; делать (сделать) тёплым, сохраняющим тепло, предохраняющим от действия холода. Пальтом шокшештараш утеплить пальто.2. нагревать, нагреть; подогревать, подогреть; обогревать, обогреть; делать (сделать) тёплым, согревать, греть, согреть. Чайым шокшештараш подогреть чай; вашке шокшештараш согреть быстро.□ Телым мончам шокшештараш шуко пу кӱ леш. Обогреть баню зимой нужно много дров. Ср. шокшемдаш, ырыкташ.3. перен. горячить, разгорячить; согревать, согреть; возбуждать, возбудить; раздражать, раздражить. Игечат шокшо, паша гын, тулечат чот шокшештара. М. Иванов. И погода жаркая, а работа больше того разогревает. Шонымашыжак шокшештарен айдемым, шинчажлан шуко сӱ рет коймыла чучеш. «Мар. ком.». Сами мысли подогревают человека, перед его глазами возникают страшные картины. Ср. ырыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шокшештараш
-
24 утепленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утепленный
-
25 winterize
ˈwɪntəraɪz гл.;
разг. приспосабливать к зимним условиям подготовить (дом, автомашину и т. п.) к зиме;
утеплить;
приспособить для эксплуатации при низких температурах winterize разг. приспосабливать к зимним условиямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > winterize
-
26 snug
I1. [snʌg] n (the snug) редк.укромное местечко; отгороженное место ( в пивной)2. [snʌg] a1. уютный; удобныйto make oneself snug - уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/
2. 1) достаточный, немалый2) неплохойall is very snug there - там всё в порядке /как нельзя лучше/
3. 1) аккуратный, подтянутый2) мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый4. сплочённый; узкий ( о круге)5. 1) прилегающий, обтягивающий2) пригнанныйsnug fit - тех. точная подгонка
6. тайный, скрытый; укрытый; укромный♢
snug as a bug in a rug - очень уютноsnug's the word! - тихо!, молчок!
3. [snʌg] adv1. уютно2. скрываясьto lie snug - прятаться, укрываться
3. плотно, в обтяжкуto fit snug - плотно прилегать ( об одежде); обтягивать
4. [snʌg] v1. уютно располагаться; удобно устраиваться2. приводить в порядокto snug the place for winter - подготовить /утеплить/ помещение к зиме
3. мор. закреплять, принайтовливать ( перед штормом)II [snʌg] n1. тех. выступ ( ограничительный)2. редк. = snag I -
27 winterize
[ʹwıntəraız] vподготовить (дом, автомашину и т. п.) к зиме; утеплить; приспособить для эксплуатации при низких температурах -
28 réchauffer
vt1) разогревать, подогревать; согревать, нагревать2) перен. подогревать; возбуждать; накаливать3) жив. утеплить тона• -
29 утеплять
-
30 утепленный
-
31 утеплять
несов. от утеплить -
32 to insulate
1) <const.> утеплить
2) утеплять -
33 winterize
1) демаргаринизировать
2) <const.> утеплить
3) утеплять -
34 draft-proof
Строительство: утеплить (от сквозняков: Draft-proof your doors and windows - all those leaks let out heat and your money.) -
35 insulate
['ɪnsjʊleɪt]1) Общая лексика: обособлять, образовать остров, образовывать остров, ограждать, окружать водой, отделить от окружающих, отделять, разобщённый, разобщать, отеплять, утеплять2) Геология: предохранять3) Техника: разобщить4) Редкое выражение: изолированный, отделённый5) Математика: изолировать (from)6) Архитектура: теплоизолировать (м.б. употреблено в значении "утеплить")7) Электроника: изолировать8) Бурение: инсулат (изоляционный материал типа эбонита)9) Кабельные производство: наложить изоляцию10) Макаров: изолировать (от электричества, тепла, звука и т.п.), изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.)11) Газовые турбины: изолировать (напр., теплоизоляцией) -
36 make coldproof
-
37 snug the place for winter
Общая лексика: подготовить помещение к зиме, утеплить помещение к зимеУниверсальный англо-русский словарь > snug the place for winter
-
38 winterize
['wɪntəraɪz]1) Общая лексика: подготовить к зиме (дом, автомашину), приспособить для эксплуатации при низких температурах, утеплить2) Разговорное выражение: приспосабливать к зимним условиям3) Военный термин: приспосабливать для эксплуатации зимой, утеплять4) Техника: демаргаринизировать, переходить на зимнюю эксплуатацию5) Электроника: обеспечивать холодостойкость6) Пищевая промышленность: фракционировать рафинированное масло охлаждением7) Макаров: придавать хладостойкость -
39 mit Filz abdichten
предл.общ. утеплить (уплотнить) войлоком (напр., дверь, раму и т.п.) -
40 külma vastu kindlustama
сущ.общ. утеплить, утеплять
См. также в других словарях:
УТЕПЛИТЬ — УТЕПЛИТЬ, утеплю, утеплишь, совер. (к утеплять), что. Согревая, отапливая, закрывая или покрывая чем нибудь, предохранить от действия холода. Утеплить хлев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТЕПЛИТЬ — УТЕПЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. Сделать теплым (в 1 и 3 знач.), теплее. У. телятник. Утеплённый грунт. У. плащ, подкладку. | несовер. утеплять, яю, яешь. | сущ. утепление, я, ср. | прил. утеплительный, ая, ое. У. материал.… … Толковый словарь Ожегова
утеплить — отеплить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
утеплить — утеплить, утеплю, утеплит (неправильно утеплит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Утеплить — сов. перех. см. утеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утеплить — утеплить, утеплю, утеплим, утеплишь, утеплите, утеплит, утеплят, утепля, утеплил, утеплила, утеплило, утеплили, утепли, утеплите, утепливший, утеплившая, утеплившее, утеплившие, утеплившего, утеплившей, утеплившего, утепливших, утеплившему,… … Формы слов
утеплить — утепл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
утеплить — (II), утеплю/, утепли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
утеплить — лю, лишь; утеплённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Сделать более тёплым, сохраняющим тепло, предохраняющим от действия холода. У. избу. У. палатку. У. входную дверь. У. парник. У. обувь. У. пальто, куртку. 2. кого что. Разг. Тепло одев, укутав и… … Энциклопедический словарь
утеплить — лю/, ли/шь; утеплённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. утеплять, утепляться, утепление 1) что Сделать более тёплым, сохраняющим тепло, предохраняющим от действия холода. Утепли/ть избу … Словарь многих выражений
утеплить(ся) — у/тепл/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь