-
61 утаивать доходы
Diplomatic term: defraud the revenue -
62 утаивать изобретение
Patents: hide the inventionУниверсальный русско-английский словарь > утаивать изобретение
-
63 утаивать истину
General subject: withhold the truth -
64 утаивать обрезки материала
General subject: cabbage (о портных)Универсальный русско-английский словарь > утаивать обрезки материала
-
65 утаивать обрезки материи
General subject: cabbage (о портном)Универсальный русско-английский словарь > утаивать обрезки материи
-
66 утаивать от кого-либо
American: hold out on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > утаивать от кого-либо
-
67 утаивать правду
Makarov: conceal the truth -
68 утаивать прибыли
Advertising: conceal profits -
69 утаивать сведения
1) General subject: withhold information2) Diplomatic term: withdraw information -
70 утаивать секрет какой-то период времени, скрывать секрет
Idiomatic expression: keep something bottled upУниверсальный русско-английский словарь > утаивать секрет какой-то период времени, скрывать секрет
-
71 утаивать улики
General subject: withhold evidence -
72 утаивать факт
Advertising: stifle fact -
73 утаивать факты
1) General subject: tell only half the story (She's telling only half the story, in my opinion.)2) Diplomatic term: withhold evidence -
74 утаивать цель
Makarov: conceal aim -
75 утаивать что-л. от кого-л.
General subject: keep smb. out of smth.Универсальный русско-английский словарь > утаивать что-л. от кого-л.
-
76 утаивать недостаток
v -
77 утаивать (I) > утаить (II)
............................................................1. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................2. keep back............................................................3. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................4. steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی -
78 утаивать притворяться
vgener. (мысли, чувства) disimullar -
79 утаивать правду
v -
80 утаивать сведения
См. также в других словарях:
утаивать — молчать, зажимать, скрадывать, жилиться, прятать, скрывать, хоронить, сохранять, хранить в секрете, хранить в тайне, жилить, умалчивать, таить, заныкивать, сокрывать, ныкать, маскировать. Ant. выявлять, выделять, находить Словарь русских… … Словарь синонимов
УТАИВАТЬ — УТАИВАТЬ, утаиваю, утаиваешь. несовер. к утаить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утаивать — УТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утаивать, утащить — См … Словарь синонимов
Утаивать — несов. перех. 1. Сохранять в тайне, скрывать. отт. Прятать. 2. Тайно присваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утаивать — выявлять обнаруживать предъявлять раскрывать рассекречивать … Словарь антонимов
утаивать — ут аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утаивать — (I), ута/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
утаивать — Syn: скрывать, таить (кн., приподн.), маскировать Ant: выявлять, выделять, находить … Тезаурус русской деловой лексики
утаивать — см. Утаить … Энциклопедический словарь
утаивать — см. утаить; аю, аешь; нсв. Ута/ивать свои мысли. Ута/ивать свои доходы. Ута/ивать оружие. Ута/ивать вещи … Словарь многих выражений