-
41 legitimation
усыновление (внебрачного ребёнка)Англо-русский словарь по экономике и финансам > legitimation
-
42 adoption arrogatio
усыновление ребенка по его собственному желанию; -
43 adoption by deed
усыновление, оформленное договором; -
44 adoption of child
усыновление или удочерение ребёнка -
45 adrogation
усыновление, удочерение -
46 foreign adoption
усыновление или удочерение по решению иностранного суда -
47 adaptio
усыновление, удочерение -
48 adoptio
усыновление, удочерениеadoptointi,
-
49 adoptēšana
усыновление; удочерение; адоптация -
50 mothering
усыновлениеусыновления -
51 фарзандхонӣ
усыновление, удочерение -
52 affiliation
усыновление; установление отцовства -
53 adoption
əˌdɔpʃən сущ.
1) усыновление That odd provision of French law which permits adoption - in case the adoptee has saved the life of the adopter. ≈ Во французском законодательстве есть странное положение, разрешающее усыновление - случай, когда приемный ребенок спас жизнь своему усыновителю.
2) принятие;
усвоение
3) выбор
4) линг. заимствованиеусыновление;
- to offer a child for * сдать ребенка на усыновление;
- the country of his * его новая родина принятие;
- the * of new rules принятие нового устава;
- * of the agenda утверждение повестки дня заимствование (без изменения формы)adoption выбор ~ лингв. заимствование ~ признание ~ принятие;
усвоение ~ принятие ~ принятие (закона) ~ удочерение ~ усыновление, удочерение ~ усыновление ~ сем. право усыновление ~ усыновление ~ утверждение ~ утверждение (повестки дня)~ of annual accounts утверждение годового финансового отчета~ of budget утверждение бюджетаmock ~ имитация усыновленияsham ~ фиктивное усыновлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adoption
-
54 adoption
1) усыновление, удочерение2) принятие (закона, резолюции)3) подтверждение, утверждение ( оспоримой сделки)•adoption arrogatio — усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию;
adoption by acknowledgement — усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка;
adoption by agreement — усыновление или удочерение, оформленное соглашением;
- adoption of foreign corporationadoption by deed — усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью
- adoption of judgement
- adoption of statute
- foreign adoption
- sham adoption* * *1) принятие; 2) усыновление -
55 adoption
noun1) усыновление2) принятие; усвоение3) выбор4) ling. заимствование* * *(n) признание; принятие* * *1) усыновление 2) принятие; усвоение 3) выбор* * *[a'dop·tion || -pʃn] n. усыновление; принятие, выбор, заимствование; усвоение* * *выборзаимствованиеприемприёмпринятиепринятияприятиеприятияусвоениеусыновление* * *1) усыновление 2) принятие -
56 legitimation
noun1) узаконение2) усыновление (внебрачного ребенка)* * *(n) регистрация* * *легализация, легитимация, узаконение* * *[le·git·i·ma·tion || lɪ‚dʒɪtɪ'meɪʃn] n. узаконение, усыновление, усыновление внебрачного ребенка* * *регистрацияузаконениеузаконенияусыновление* * *1) легализация 2) усыновление (внебрачного ребенка) 3) редк. признание авторства; достоверность, подлинность (литературного произведения) -
57 adoption
[əˌdɔpʃən]adoption выбор adoption лингв. заимствование adoption признание adoption принятие; усвоение adoption принятие adoption принятие (закона) adoption удочерение adoption усыновление, удочерение adoption усыновление adoption сем.право усыновление adoption усыновление adoption утверждение adoption утверждение (повестки дня) adoption of action признание иска adoption of annual accounts утверждение годового финансового отчета adoption of budget утверждение бюджета mock adoption имитация усыновления sham adoption фиктивное усыновление -
58 adoption
n1. принятие (закона);2. усыновление; удочерение;adoption arrogatio - усыновление ребенка по его собственному желанию;
adoption by deed - усыновление, оформленное договором;
3. заимствования (лингвистические).* * *сущ.1) принятие (закона);2) усыновление; удочерение;3) заимствования (лингвистические). -
59 legitimation
lɪˌdʒɪtɪˈmeɪʃən сущ.
1) легализация, легитимация, узаконение
2) усыновление( внебрачного ребенка)
3) редк. признание авторства;
достоверность, подлинность( литературного произведения) (юридическое) узаконение, легитимация усыновление (внебрачного ребенка) legitimation легитимация ~ узаконение ~ усыновление (внебрачного ребенка)Большой англо-русский и русско-английский словарь > legitimation
-
60 adoption
f1) усыновление, удочерениеpays d'adoption — отечество по избранию, новая, вторая родина2) принятие; утверждение
См. также в других словарях:
УСЫНОВЛЕНИЕ — принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми. По российскому праву усыновление допускается… … Большой Энциклопедический словарь
УСЫНОВЛЕНИЕ — (удочерение) ДЕТЕЙ один из институтов семейного права, юридический акт, в силу которого между усыновленным ребенком и его усыновителем устанавливаются правовые (личные и имущественные) отношения, аналогичные отношениям между родителями и детьми.… … Юридический словарь
УСЫНОВЛЕНИЕ — (удочерение), принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми (присвоение фамилии, отчества,… … Современная энциклопедия
УСЫНОВЛЕНИЕ — УСЫНОВЛЕНИЕ, усыновления, мн. нет, ср. (офиц.). Принятие в семью чужого ребенка с присвоением ему прав родного сына (дочери). Усыновление сироты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усыновление — и удочерение было заметным явлением в культуре кельтов. Начиная с семилетнего возраста дети часто воспитывались в доме друида, вождя, ученого или монаха, чтобы получить подобающее воспитание и образование. Так, они изучали поэзию, музыку и… … Энциклопедия мифологии
усыновление — адоптация, адопция Словарь русских синонимов. усыновление сущ., кол во синонимов: 5 • адоптация (3) • … Словарь синонимов
Усыновление — (удочерение), принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми (присвоение фамилии, отчества,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Усыновление — в христ. понимании это новое положение искупленных сынов Божьих, принявших Духа У., посредством Которого они могут взывать к Богу: Авва, Отче! (Рим 8:15; ср. ст. 9). Т.о., они уже не подчинены рабству Закона (Гал 4:5 и след.; см. Раб, рабыня,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
усыновление — УСЫНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого (что). Принять в семью (ребёнка) на правах родного сына, дочери. У. сироту. Усыновлённые дети. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усыновление — (этногр.) при родовом быте и вообще в первобытныхобществах имело гораздо более широкое применение и формы его былигораздо разнообразнее, чем в новейшем гражданском обществе. Пригосподстве родового строя, родовой союз являлся единственной средой,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
УСЫНОВЛЕНИЕ — УСЫНОВЛЕНИЕ, юридич. акт, в силу к рого между усыновляемым ребёнком и усыновителем устанавливаются правовые отношения (личные и имущественные), существующие между родителями и детьми. Регламентируется Основами законодательства Союза ССР и союзных … Демографический энциклопедический словарь