-
101 assignee
сущ.1) эк., юр. цессионарий, цессионар, правопреемник (лицо, к которому переходит собственность или право)Syn:assign 2.See:2) юр. представитель, уполномоченный, агент; назначенное лицо (лицо, назначенное судом или другими лицами для совершения некоторой сделки)
* * *
(assigns - pl) правопреемник, цессионарий: лицо, приобретающее право собственности или требование у его владельца (при сделке уступки); лицо, которому перешло право собственности или иное право по контракту; = assign 5.* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. cessionary-----лицо, приобретающее право или требование у его владельца при сделке -
102 bargaining tariff
эк. переговорный тариф* (более низкая цена в обмен на определенные уступки от другой стороны переговоров)Congress delegated much of its authority to executive branch officials through a vehicle known as the "bargaining tariff,'' giving the President the power to reduce tariffs in exchange for reductions by America's trading partners. — Конгресс передает значительную часть своей власти чиновникам исполнительной власти через механизм, известный как "переговорный тариф", дающий президенту право снижать тарифы в обмен на сокращения со стороны торговых партнеров Америки.
-
103 bound concessions
межд. эк. связанные уступки* (в контексте международной торговли речь идет о торговых уступках, зафиксированных в ходе переговоров под эгидой ВТО)See: -
104 concession
сущ.1) общ. уступка, соглашение; послабление, скидкаprice concession — ценовая уступка, скидка с цены
by mutual concession — путем взаимных уступок, с помощью компромисса
The government will make no concession to terrorists. — Правительство не пойдет на уступки террористам.
See:2) эк., торг. концессияа) (право использовать землю или любую другую собственность в специальных целях или производить коммерческие операции на отдельном участке земли или в отдельной части здания; такое право предоставляется экономическому агенту правительством, компанией или любым другим лицом, обладающим функциями контроля над используемой таким образом землей или собственностью)б) (сама коммерческая операция, основанная на таком праве)3) общ. признание (чьей-л. правоты, победы, факта, признание чего-л. правильным и т. п.)See:
* * *
концессия (уступка): 1) уступка права пользования государственной собственностью в течение оговоренного срока; 2) вознаграждение банков, организующих продажу новых ценных бумаг (в расчете на одну акцию или облигацию); 3) участок территории (включая морскую), передаваемый собственником минеральных ресурсов физическому или юридическому лицу на оговоренный срок и на взаимно выгодных условиях для разведки или добычи нефти, газа, минералов; 4) маленький магазин или машина для продажи товаров в гостинице или в лобби административного здания, за право открытия или установки которых платится определенная плата владельцам здания; 5) сниженный размер арендной платы в начальный период действия контракта аренды.* * *концессия; льгота; льготные условия; уступка. . Словарь экономических терминов .* * *договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному липу на определенных условиях предприятий, земли- и т. д. для восстановления и развития национальной экономики-----договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному лицу на определенных условиях предприятий, земли и т. д. для восстановления и развития национальной экономики -
105 conditional most-favoured-nation treatment
межд. эк. условный режим наибольшего благоприятствования* (режим наибольшего благоприятствования (РНБ), при котором торговые льготы и уступки распространяются на страну только в случае выполнения ею определенных условий; в частности, следуя Соглашению ВТО о государственных закупках, РНБ в отношении государственных закупок может распространяться только на другие страны-участницы соглашения; в США условное предоставление РНБ предусматривается поправкой Джексона-Вэника, согласно которой РНБ может быть предоставлен только странам с либеральной эмиграционной политикой)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > conditional most-favoured-nation treatment
-
106 enabling clause
уполномочивающая оговорка [статья\]а) юр. (статья, включаемая в закон и дающая определенным официальным лицам право требовать исполнения данного закона)б) межд. эк. (достигнутое в результате Токийского раунда соглашение, разрешающее членам ВТО предоставлять развивающимся странам более льготный режим в торговле без обязательства распространять аналогичные уступки на другие страны; на основе данной статьи развитые страны предоставляют льготы развивающимся странам в рамках Общей системы преференций, не распространяя эти льготы на все остальные страны, как того требует принцип режима наибольшего благоприятствования; развивающиеся страны могут заключать преференциальные торговые соглашения друг с другом, не распространяя преференции на другие страны; является правовой основой специального и дифференцированного режима, предоставляемого в рамках ВТО развивающимся странам развитыми странами; полное официальное название — "Дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран")Syn:See:Tokyo Round, World Trade Organization, trade preferences, World Trade Organization, special and differential treatment, Global System of Trade Preferences, Generalized System of Preferences, most favoured nation treatment
* * *
уполномочивающая оговорка: условие большинства новых законов, которое дает определенным официальным лицам право требовать исполнения этого закона. -
107 entrusting
сущ.юр., торг., амер. вверение* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, под вверением подразумевается любая поставка и любая уступка владения невзирая на какие-л. условия, выраженные в договоре между сторонами относительно такой поставки и такой уступки, и несмотря на то, является ли такое приобретение путем вверения или распоряжение владением воровством с точки зрения уголовного законодательства)See:* * * -
108 initial negotiating right
сокр. INR межд. эк. начальное [первоначальное\] переговорное право*, право первоначальных переговоров*, первоначальное право переговоров* (преимущественное право страны-члена ВТО потребовать возмещения ущерба, понесенного ею в результате изменения или отмены тарифных уступок, ранее предоставленных ей другой страной-членом ВТО; если страна, ранее предоставившая торговые уступки по определенном товару, решит их отменить или изменить, то она должны прежде всего провести переговоры с тем членом ВТО, который имеет первоначальное переговорное право по этому товару, а также с членами, признаваемыми основными поставщиками товара, и проконсультироваться с другими членами, имеющими существенный интерес в этом товаре)See:Англо-русский экономический словарь > initial negotiating right
-
109 political elite theory of Pareto
пол. теория политических элит Парето* (изложена в "Трактате по общей социологии"; согласно теории, миром во все времена правило и должно править избранное меньшинство — элита, наделенная особыми качествами: психологическими (врожденными) и социальными (приобретенными вследствие воспитания, образования, жизненного опыта); элита делится на правящую, прямо или опосредованно участвующую в управлении, и неправящую — контрэлиту — людей, обладающих характерными для элиты качествами, но не имеющих доступа к руководству из-за своего социального статуса и различного рода барьеров, существующих в обществе для низших слоев; правящая элита внутренне сплочена и борется за сохранение своего господства; развитие общества происходит посредством периодической смены, циркуляции двух типов элит: "лис" — гибких руководителей, использующих "мягкие" методы руководства: переговоры, уступки, лесть, убеждение и т. п., и "львов" — жестких и решительных правителей, опирающихся преимущественно на силу; изменения происходящие в обществе, постепенно подрывают господство одного из этих типов элиты; так, властвование "лис", эффективное в относительно спокойные периоды истории, становится непригодным в ситуациях, требующих решительных действий и применения насилия; это ведет к росту недовольства в обществе и усилению контрэлиты ("львов"), которая с помощью мобилизации масс свергает правящую элиту и устанавливает свое господство)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Pareto
-
110 principal supplier
эк. основной поставщик (в контексте международных торговых отношений термин относится к стране или фирме, поставляющей наибольшее количество какого-л. товара в другую страну; обычно основные поставщики наделяются преимущественным правом на начало переговоров о компенсации в случае, если страна-импортер отменит или изменит ранее предоставленные ею тарифные уступки)See:principal supplier rule, substantial supplier, initial negotiating right, principal supplying interest* * *страна, поставляющая основное количество определенного товара в другую страну на льготных условиях (сниженные тарифы, таможенные барьеры в стране импорта) -
111 principal supplier rule
межд. эк. правило основного поставщика* (правило проведения двухсторонних торговых переговоров, согласно которому переговоры о предоставлении тарифных уступок по определенному товару должны проводиться с той страной, которая является или в будущем может стать основным поставщиком данного товара в другую страну-участницу переговоров; однако в соответствии с принципом наибольшего благоприятствования тарифные уступки, согласованные на переговорах с основным поставщиком, должны быть распространены на другие страны-участницы ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > principal supplier rule
-
112 purchase
1. сущ.1) покупка, закупка, купля, приобретениеа) эк. (получение чего-л. в обмен на деньги)purchase amount [volume\] — объем покупок [закупок\]
See:advance purchase, bargain purchase, basket purchase, cash purchase, credit purchase, consumer purchase, contract of hire-purchase, gift-with-purchase offer, government purchases, import purchases, impulse purchase, initial purchase, low-involvement purchase, authority to purchase, point of purchase, proof of purchase, purchase discount, purchase frequency, purchase history, purchase interval, purchase invoice, purchase order, purchase timing, agreement of purchase and sale, purchase agent, purchase order, sales, productionб) юр. (любой метод законного приобретения собственности, за исключением наследования; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: вступление в права собственности благодаря акту продажи, уступки, переговоров, ипотеки, залога, ареста имущества должника, получения процента с ценных бумаг, выпуска или обмена ценных бумаг, благодаря подарку или любой другой добровольной сделке, дающей приобретателю право на участие в некой собственности)Syn:See:Uniform Commercial Code, sale, discount 1. 1) а), negotiation, mortgage, pledge, lien, security interest, issue, gift, repurchase2) торг. покупка, приобретение ( предмет покупки)purchase delivery — доставка покупок (напр., на дом покупателя)
3) эк., ист. годовой доход с земли4)а) общ. точка опоры; точка приложения силы ( также в переносном смысле)to take purchase on smth — опереться на что-л.
б) общ. тайные рычаги (что-л., позволяющее кому-л. укрепить свою власть, влияние и т. п.)2. гл.Citizens, empowered with factual knowledge, would gain purchase over bureaucracy. — Граждане, вооруженные знаниями фактов, смогут оказывать воздействие на чиновников.
эк. покупать, закупать, приобретатьto purchase in bulk — покупать оптом, закупать в большом количестве
Syn:See:
* * *
покупка, приобретение.* * *ЗАКУПКА, ПОКУПКА. практикуемое во внешней торговле приобретение товаров и услуг за границей с целью ввоза в данную страну покупателем и продажи на ее внутреннем рынке. . Купить акции; иметь длинную позицию Словарь экономических терминов 1 .* * *приобретение товара, услуг за границей для ввоза в страну покупателя по поручению заказчика или с целью продажи на внутреннем рынке -
113 tariff concessions
межд. эк. тарифные уступки (снижение страной импортного таможенного тарифа в соответствии с соглашением с другими странами)See: -
114 term
1. сущ.1) общ. период, срок, промежуток времениterm of a lease — срок [период\] аренды
See:2)а) обр. семестр, четвертьб) обр. триместрSee:в) юр. (судебная) сессия3)а) общ. терминб) общ. выражение; словов) мн., общ. выражения, язык, способ выражения4) мн., эк., юр. условия (договора, продажи, платежа, доставки и т. п.)to come to terms with smb., to make terms with smb. — прийти к соглашению [договориться\] с кем-л.; принять чьи-л. условия; пойти на уступки; примириться с кем-л.
terms of payment [of delivery, of an agreement\] — условия оплаты [поставки, соглашения\]
See:discount terms, employment terms, European terms, express term, freight terms, implied term, Incoterms, price terms, sales terms, terms of delivery, terms of trade, terms of trust5) мн., общ. личные отношенияto be on visiting terms with smb. — быть в приятельских отношениях с кем-л.
6) мат. член, элемент; терм2. гл.общ. именовать, называть; выражать3. прил.He might be termed a strong individualist. — Его можно назвать ярко выраженным индивидуалистом.
фин. срочный (о контракте, счете или долговой ценной бумаге, которые выполняются или погашаются через определенный срок, а не в любой момент по желанию выгодоприобретателя)Term securities may be issued for a period not to exceed 10 years.
Syn:See:term bill, term bond, term certain annuity, term deposit, term draft, term federal funds, term loan, term repurchase agreement, term share, term share account
* * *
срок, условие: 1) срок контракта или ценной бумаги, процентный период; 2) условие соглашения или контракта (напр., условия погашения кредита); = terms and conditions; 3) срок пребывания директора (члена совета директоров) или любого выборного официального лица в должности.* * *строковый; срок. The life of a contract, agreement, loan, etc. . Small Business Taxes & Management 2 .* * *см. duration -
115 Trade Agreements Act of 1979
док.межд. эк., амер. закон "О торговых соглашения", 1979 г. (наделял Президента США полномочиями на приведение в исполнение достигнутых в рамках Токийского раунда международных соглашений о снижении нетарифных торговых барьеров, в том числе соглашений, которые требовали бы изменения действовавших на тот момент американских законодательных актов, и соглашений, которые предоставляют уступки, не предусмотренные законом "О торговле" от 1974 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Agreements Act of 1979
-
116 trade concessions
межд. эк. торговые уступки (предоставление страной другим странам более мягкого торгового режима, напр., снижение импортных пошлин)See: -
117 unconditional most-favoured-nation treatment
межд. эк. безусловный режим наибольшего благоприятствования* (режим наибольшего благоприятствования, при котором торговые льготы и уступки распространяются на страну автоматически, без связи с выполнением какого-л. условия)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unconditional most-favoured-nation treatment
-
118 Contract of Assignment
Общая лексика: договор уступкиУниверсальный англо-русский словарь > Contract of Assignment
-
119 accept concession
Политика: пойти на уступки -
120 acquiescence
[ˌækwɪ'es(ə)ns]1) Общая лексика: вынужденное согласие, молчаливое или неохотное согласие, покорность, согласие, уступки, уступчивость2) Юридический термин: допущение (чего-л.), молчаливое согласие, непротивление, признание, утрата права (в силу конклюдентного поведения)3) Деловая лексика: неохотное согласие
См. также в других словарях:
УСТУПКИ ВЛАСТИ — (concessions of (to) power) 1) компромиссные решения, послабления в чем либо со стороны существующего режима; отказ от чего нибудь в пользу оппозиций, требований граждан, избирателей; 2) в свою очередь и отказ оппонентов от тех или иных… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ИДТИ НА УСТУПКИ — «ИДТИ НА УСТУПКИ» (Surrender) США, 1987, 96 мин. Мелодрама, комедия. Много раз женившийся писатель Шон Стайи всегда был обманут своими возлюбленными, которые забирали с собой немалую часть его состояния. Но художница Дейзи Морган, напротив, не… … Энциклопедия кино
взаимные уступки — компромисс, компромиссное решение Словарь русских синонимов. взаимные уступки сущ., кол во синонимов: 2 • компромисс (4) • … Словарь синонимов
делавший уступки — прил., кол во синонимов: 7 • игравший в поддавки (5) • подававшийся (34) • подда … Словарь синонимов
шедший на уступки — прил., кол во синонимов: 7 • делавший уступки (7) • игравший в поддавки (5) • … Словарь синонимов
делать уступки — уступать, подаваться, поддаваться, сдаваться, играть в поддавки, идти на компромисс, идти на уступки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти на уступки — сделать уступку, уступить, пойти на компромисс, сдаться, податься, поддаваться, подаваться, играть в поддавки, идти на компромисс, уступать, делать уступки, сдаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
условия уступки требования — Условия, при которых возможны уступки требования. Уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору, не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству … Справочник технического переводчика
Налоговая база НДС при договорах финансирования под уступку денежного требования или уступки требования (цесии) — при уступке требования, вытекающего из договора реализации товаров (работ, услуг), операции по реализации которых подлежат налогообложению НДС (не освобождаются от налогообложения), или переходе указанного требования к другому лицу на основании… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Запрещение Уступки Требования — уступка в пользу третьего лица законодательством не допускается, если исполнение действия, составляющего содержание обязательства в пользу другого лица, невозможно без изменения содержания обязательства, а также если уступка требования исключена… … Словарь бизнес-терминов
пошедший на уступки — прил., кол во синонимов: 5 • подавшийся (32) • пошедший на компромисс (5) • сдавшийся … Словарь синонимов