-
1 располагать уступами разделять по степеням
располагать уступами, разделять по степеням abstufen -
2 strossenweise
уступамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > strossenweise
-
3 absatzweise
уступами, звеньями; участкамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absatzweise
-
4 terrassenförmig
1.2.adv уступами, террасамиterrássenförmig ángelegte Gebäude — здания, расположенные уступами
terrássenförmig steigt das Úfer an. — Берег поднимается уступами [террасами].
-
5 Abstufung
сущ.1) общ. (тк.sg) расположение ступенями, градация, терраса (местности), классификация, оттенок, ступень, (тк.sg) расположение уступами2) геол. нарезка уступами, расположение уступами, ступенчатость, уступ, цена делений на шкале, цена деления шкалы, переход (цвета)3) авиа. эшелонирование (самолётов по высоте)4) воен. эшелонирование5) тех. фракционирование, распределение по ступеням (напр. давления), оттенок (цвета)6) матем. показатель ряда (прогрессии)7) экон. дифференциация, распределение по разрядам, распределение по степеням, распределение по группам (в зависимости от квалификации), шкала (налога), степень, шкала (налога, заработной платы)8) лингв. аблаут, апофония10) артил. (направляющий) выступ (клина затвора)11) горн. уступное расположение, эскарп, нарезка уступов (при разработке пласта полезного ископаемого)12) текст. уступ (в переплетении)13) выч. разбиение на секции (напр. памяти), распределение по этапам, группировка по уровням (напр. иерархии)14) бизн. распределение по категориям, шкала (налога, зарплаты)15) дер. величина диапазонов (напр. толщины, возраста)16) гидравл. разбивка (параметра по ступеням)17) судостр. градуирование18) кинотех. ступень (серой шкалы), градация (яркостей, плотностей) -
6 Festungsachat
сущ.геол. агат с прямоугольным рисунком (напоминающим контуры старинных крепостей), бастионный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), крепостной агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), фортификационный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами) -
7 Fortifikationsachat
сущ.геол. бастионный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), крепостной агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), фортификационный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами), "фортификационный агат" (с рисунком, напоминающим развалины крепости) -
8 Staffelung
сущ.1) общ. дифференциация, расположение (уступами), градация, ступенчатое расположение2) геол. расположение уступами, ступенчатое строение, террасированность (склонов)3) авиа. расположение строем типа пеленг, ступенчатая установка, эшелонированное построение боевого порядка, вынос (крыла напр. биплана)4) мор. построение пеленгом5) воен. вынос крыла, уступ, эшелонирование6) тех. агрегатирование сельскохозяйственных орудий друг за другом, ступенчатость, уступное расположение, ступенчатое включение (реле)7) рел. ступенчатое включение, ступенчатая уставка8) ж.д. последовательное расположение9) юр. дифференцирование, шкала10) экон. расположение уступами карточек в картотеке, ступенчатое расположение карточек в картотеке11) артил. отход12) горн. устройство ступенчатых водопонизительных колодцев, устройство ярусных водопонизительных колодцев, ярусная установка иглофильтров13) радио. поэтажное расположение антенн, поэтажное расположение вибраторов, расположение со сдвигом в пространстве, во времени, по частоте или по величине, ступенчатая установка (реле)14) электр. каскадирование, расположение в шахматном порядке, ряд ступеней (напр. напряжения), расположение в шахматной порядке15) автом. ступенчатая уставка (реле)16) ВМФ. строй пеленга17) киносъём. распределение предметов по глубине снимаемого кадра, тональные переходы планов (по глубине кадра) -
9 Festungsachat
юв. бастионный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами)юв. крепостной агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами)юв. фортификационный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Festungsachat
-
10 Fortifikationsachat
юв. бастионный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами)юв. крепостной агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами)юв. фортификационный агат (разя, агата с концентрическими слоями, осложнёнными бастионообразными прямоугольными уступами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fortifikationsachat
-
11 terrassenförmig
прил.1) общ. расположенный террасами, террасами, уступами, (расположенный) уступами2) геол. террасовидный, уступообразный3) дор. расположенный уступами, ступенчатый, террасированный -
12 abstufen
1. vt1) располагать уступами ( ступенями, террасами)2) воен. эшелонировать3) разделять по степеням, классифицировать по категориям ( по разрядам)das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen — вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации5) тех. обрабатывать ступенчатые детали6) автм. ступенчато регулировать2. (sich)располагаться уступами ( ступенями, террасами) -
13 Abtreppungen an Mauern
сущ.стр. устройство каменной кладки уступами, устройство кирпичной кладки уступамиУниверсальный немецко-русский словарь > Abtreppungen an Mauern
-
14 Staffelform
сущ.1) воен. боевой порядок эскадрильи, боевой строй эскадрильи, построение уступами, построение уступом, строй уступами, строй уступом, уступное построение (боевого порядка)2) артил. уступное построение (боевого порядка, орудий)3) ВМФ. строй пеленга -
15 abgesetzt
прил.1) геол. с уступами2) воен. секционированный3) тех. осаждённый, с заплечиками, ступенчатый, уступчатый4) стр. уступообразный5) горн. уступами6) дор. с уступам7) электр. выносной, удалённый8) пищ. осевший, отстоявшийся9) дер. сдвинутый, смещённый -
16 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин -
17 sich staffeln
мест.1) воен. располагаться уступами, располагаться эшелонами2) ВМФ. располагаться эшелонами (уступами) -
18 staffeln
гл.1) общ. располагать уступами2) мор. строиться пеленгом3) перен. дифференцировать4) воен. эшелонировать5) тех. каскадировать, производить градацию, располагать в шахматном порядке, располагать ступенями6) ж.д. располагать последовательно7) артил. выдвигать уступами, выдвигать уступом, располагать уступом8) ВМФ. отходить от генерального курса, строиться строем пеленга -
19 Abstufung
горн. нарезка уступамигорн. переход (цвета)горн. расположение уступамигорн. ступенчатостьгорн. уступгорн. цена деления шкалыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abstufung
-
20 abstufen
1) располагать уступами [ступенями]2) распределять по ступеням (напр. о давлении)3) фракционировать, разделять на фракции; классифицировать4) оттенять (цвета);•sich abstufen — 1. располагаться уступами 2. распределяться по ступеням 3. разделяться на фракции 4. оттеняться
См. также в других словарях:
уступами — ступенчатый, лесенкой, уступчатый, лестницей Словарь русских синонимов. уступами см. ступенчатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Уступами — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде уступов [уступ I]. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с уступами — прил., кол во синонимов: 2 • уступистый (1) • уступчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлифование уступами — Шлифование с радиальной подачей заготовки определёнными участками длины последовательно с перекрытием соседнего участка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
амфитеатр — а; м. [греч. amphitheatron]. 1. В Древней Греции и Риме: открытое сооружение для публичных зрелищ, в котором места для зрителей располагались вокруг арены по возвышающемуся уступами полукружию или кругу. 2. Ряды кресел за партером в театре или… … Энциклопедический словарь
ЭШЕЛОН — (фр., от echelle лестница). 1) распределение армии уступами, для взаимной поддержки. 2) линия войска. 3) при перевозках по жел. дор. каждая войсковая часть делится на эшелоны и занимает отдельный поезд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Камерун — 1) вулканический массив в Зап. Африке, выс. 4070 м; гос во Камерун. Ряд вулканических вершин этого массива имеет отдельные местные названия. Название Камерун относится ко всему массиву и к действующему влк. в его юго зап. части; образовано от… … Географическая энциклопедия
АМФИТЕАТР — (греч. amphitheatron, от amphi вокруг, и theatron театр). 1) у римлян, овальное или круглое, не покрытое крышей здание, с постепенно возвышающимися вокруг стен местами для зрителей; оно предназначалось для боя зверей и гладиаторов. 2) часть… … Словарь иностранных слов русского языка