-
21 устремлять
см. устремить -
22 устремлять
несов.; см. устремить -
23 устремлять
несов.; сов. - устрем`итьспрямо́вувати, спрямува́ти, скеро́вувати, скерува́ти; ( направлять) направля́ти, напра́вити и понаправля́ти; ( обращать) зверта́ти, зверну́ти; ( о взгляде) ки́дати, ки́нути, затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти; ( сосредоточивать) зосере́джувати, зосере́дити -
24 устремлять
устремля́ть гл.
let smth. … approach …, allow smth. … to approach …, make smth. … approach …, let smth. … increase toward …, let smth. … decrease toward … -
25 устремлять
несовер.1) (стремительно двигать) накіроўваць, рухаць(уставлять — о взгляде, глазах и т.п.) утаропліваць -
26 устремлять
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mierzyć• poprowadzić• prowadzić• przewodzić• przodować• reżyserować• skierować• sterować• zaadresować• zaprowadzić• zarządzać -
27 устремлять
• upínat• upírat• vrhat• zaměřovat -
28 устремлять
(устремить) v. direct, turn (to)
устремим x́ к нулю - let x́ → 0 -
29 устремлять
во фразах вида "устремим x к бесконечности" to let smth. tend to smth. из статьи A. Iserles, Cambridge, England (IMA, 1990)By letting n tend to infinity on both sides of (2.1) we obtain... - устремляя n к бесконечности в обеих частях неравенства (2.1), получаем...
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > устремлять
-
30 устремлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > устремлять
-
31 устремлять
несов. - устремля́ть, сов. - устреми́ть; (вн.)1) (направлять движение, бег) rush (d)2) (к; обращать внимание, взгляд) turn (d to), direct (d at, towards), fix (d on, upon)устремля́ть взо́р (к) — turn one's eyes (to, towards)
-
32 Устремлять
- admovere (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); dirigere; convertere; injicere; infundere; adjicere (-io); objicere (-io); defigere; permittere; applicare (navem ad terram/terrae); -
33 устремлять
см. устремить -
34 устремлять
-
35 устремлять
несовер. аразын, здахынсм. устремить -
36 устремлять
[ουστριμλγιάτ"] ρ. κατευθύνω -
37 устремлять
гл. smth. smth. smth. smth. smth. let … approach …, allow … to approach …, make … approach …, let … increase toward …, let … decrease toward …Синонимический ряд:обращать (глаг.) вонзать; вперять; концентрировать; наводить; направлять; наставлять; нацеливать; обращать; сосредоточивать; упирать; уставлять; утыкать -
38 устремлять
несов. см. устремить -
39 устремлять
[ουστριμλγιάτ"] ρ κατευθύνω -
40 устремлять(ся)
ρ.δ.βλ. устремить(ся).
См. также в других словарях:
устремлять — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устремлять направлять, наводить, наставлять, обращать, сосредоточивать, концентрировать … Словарь синонимов
УСТРЕМЛЯТЬ — УСТРЕМЛЯТЬ, устремить что куда, на что, направлять, наводить, обращать, уставлять. Устремить на кого оружие; конницу на неприятеля; устремить взор свой на небо, на кого либо. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Устремиться на приступ. Устремися… … Толковый словарь Даля
устремлять — УСТРЕМЛЯТЬ/УСТРЕМИТЬ УСТРЕМЛЯТЬ/УСТРЕМИТЬ, вонзать/вонзить, вперять/вперить, наводить/навести, направлять/направить, нацеливать/нацелить, обращать/обратить, упирать/упереть, уставлять/уставить, утыкать/уткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРЕМЛЯТЬ — УСТРЕМЛЯТЬ, устремляю, устремляешь. несовер. к устремить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устремлять — УСТРЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устремлять взор — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устремлять взор глядеть, смотреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Устремлять — несов. перех. 1. Стремительно направлять, двигать куда либо. отт. перен. Придавать определённое направление чему либо или располагать что либо в определённом направлении. 2. перен. Обращать, направлять, сосредоточивать на ком либо или на чём либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устремлять — устремл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
устремлять — (I), устремля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
устремлять — ‘делать предметом внимания’ Syn: направлять, наводить, наставлять (редк.), обращать, сосредоточивать (кн.), концентрировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
устремлять — см. Устремить … Энциклопедический словарь