-
1 устранение
устранение с Beseitigung f c; Entfernung f c (удаление) устранение недостатков Behebung f von Mängeln -
2 устранение
-
3 Entfernen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Entfernen
-
4 Katastrophenaufräumung
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Katastrophenaufräumung
-
5 Hebung
устранениепрекращениеотменаповышениеподъёмувеличениеразвитиероствзиманиесбор (налогов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hebung
-
6 Beseitigung
устранениеликвидацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beseitigung
-
7 Kompaßregulierung
устранение девиации компаса -
8 Abbau der Zollschranken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abbau der Zollschranken
-
9 Vermeiden des Dieselqualmes
устранение дизельного дымаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vermeiden des Dieselqualmes
-
10 Behebung von Schäden
устранение поврежденийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Behebung von Schäden
-
11 Ausgleichung der Blaswirkung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ausgleichung der Blaswirkung
-
12 Beseitigung f von Gefahrenstellen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beseitigung f von Gefahrenstellen
-
13 Beseitigung f von Konfliktpunkten
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beseitigung f von Konfliktpunkten
-
14 galvanische Trennung
устранение электрического соединения; размыкание электрической цепи -
15 Fehlerbeseitigung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fehlerbeseitigung f
-
16 Störungsbeseitigung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Störungsbeseitigung f
-
17 Störungsbehebung
сущ.1) комп. защита от помех, защита от сбоев2) стр. устранение неисправностей4) экон. ликвидация отрицательно влияющих факторов, отладка, устранение возмущений5) авт. устранение неисправности6) электр. подавление помех, устранение отказа, устранение повреждений, устранение повреждения7) бизн. устранение помех -
18 Störungsbeseitigung
сущ.1) тех. аварийно-восстановительный ремонт, устранение неисправностей, устранение повреждений3) экон. отладка, устранение помех4) авт. устранение неисправности5) радио. борьба с помехами6) электр. устранение отказа, подавление помех, устранение повреждения7) менедж. устранение нарушений -
19 Störfreimachung
сущ.1) общ. устранение вредных влияний, устранение вредных явлений, устранение нежелательных влияний, устранение нежелательных явлений, устранение опасных влияний, устранение опасных явлений2) перен. исключение помех, подавление помех -
20 Abhilfe
сущ.1) общ. выход из затруднительного положения, устранение недостатков, помощь (в беде), устранение затруднений2) воен. импровизированное средство, подручное средство3) тех. способ устранения4) юр. устранение, удовлетворение (жалобы)5) авт. устранение неисправности6) судостр. устранение недостатка
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика