-
101 taluter
устраивать откос; профилировать откос -
102 gareggiare
устраивать состязания или (автомобильные) гонки -
103 cotizar-se
-
104 fazer cena
-
105 quotizar-se
-
106 arranger ses petites affaires
La mère Cotrone se méfiait des avocats sans cause, qui promettent le bonheur au peuple et, s'abritant derrière les grandes phrases, arrangent leurs petites affaires. (J. Fréville, Pain de brique.) — Мамаша Котрон не доверяла адвокатам без практики, которые сулят народу золотые горы и, прикрываясь громкими фразами, устраивают свои делишки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arranger ses petites affaires
-
107 donner à jouer
-
108 faire des saloperies à qn
устраивать подлости, пакостить кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire des saloperies à qn
-
109 faire une séance à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une séance à qn
-
110 s'offrir des bombes
устраивать кутежи, загуливать- Il gagnait assez pour le train de vie que nous menions... On était heureux malgré les bombes qu'il s'offrait de temps en temps. (G. Simenon, Le chien jaune.) — Он зарабатывал достаточно для того образа жизни, который мы вели... Мы были счастливы, несмотря на то, что время от времени он уходил в загулы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'offrir des bombes
-
111 appostarsi
-
112 masakrirati
устраивать резню, избивать, убивать -
113 ярмаркувати
устраивать ярмарку ( о селе); ( о людях) быть на ярмарке, продавая или покупая что-либо -
114 Ausstellung veranstalten
устраивать выставкуорганизовывать выставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung veranstalten
-
115 eine Ausstellung organisieren
устраивать выставкуорганизовывать выставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ausstellung organisieren
-
116 eine Vorführung veranstalten
устраивать демонстрациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Vorführung veranstalten
-
117 hold a public auction
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > hold a public auction
-
118 einen Damm schlagen
устраивать плотину, запруду, дамбу, валDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einen Damm schlagen
-
119 skipa e-u niður
устраивать, организовывать (что-л.) -
120 float the fill
См. также в других словарях:
устраивать — См. приготовлять, строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраивать … Словарь синонимов
Устраивать — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
устраивать — жизнь • изменение, положительная устраивать скандал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устраивать — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАИВАТЬ — УСТРАИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраивать — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТРАИВАТЬ — или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок; | учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить … Толковый словарь Даля
устраивать — и устарелое устроивать, устроять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устраиваю, ты устраиваешь, он/она/оно устраивает, мы устраиваем, вы устраиваете, они устраивают, устраивай, устраивайте, устраивал, устраивала, устраивало, устраивали, устраивающий, устраиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
устраивать — УСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. устроить), что. Делать (сделать) что л., предварительно обдумав все детали; Син.: организовать, сооружать [impf. to build, construct; * to lay something out]. На месте собора комсомольцы устраивали сквер. Старый дом… … Большой толковый словарь русских глаголов
устраивать хай — закатывать скандал, поднимать шум, поднимать хай, дебоширить, поднимать тарарам, устраивать тарарам, поднимать бучу, скандалить, скандальничать, поднимать скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов