-
61 fix up
устраивать -
62 sit well with
-
63 massakreren
устраивать бойню; устраивать резню* * *гл.общ. устраивать бойню, устраивать резню -
64 botje bij botje leggen
-
65 confronteren
устраивать очную ставку; сопоставлять; сличать* * *гл.общ. сталкиваться, сопоставлять, устраивать (кому-л.) очную ставку, сличать -
66 arrangere
устраивать* * *[æari'sjeb] vb. -r, -de, -t1. организовывать (мероприятие)2. устраивать, размещать, приводить в порядок3. аранжировать -
67 dělat výstupy
-
68 konat slavnost
-
69 erect an obstacle
-
70 execute an obstacle
-
71 устройвам
устраивать* * *устро́йвам, организи́рам густраивать -
72 lay an ambush
-
73 make an ambush
-
74 make a scene
устраивать, закатывать сцену (кому-л.) [этим. фр. faire une scène à quelqu'un]I say, it's childish to make a scene about a little thing like that. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Послушайте, ну что за ребячество - устраивать сцены из-за такого пустяка.
-
75 relay
передача эстафеты
Элемент техники эстафетного бега.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
relaying
Element of relay race technique.
relay
exchange
Another term for relaying.
hand-over
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
реле
Прибор, автоматически замыкающий или размыкающий под влиянием различных факторов - тока, температуры, света и т.д. контролируемую им электрическую цепь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ретранслятор
Оконечное устройство, способное выполнять связь в режиме ретрансляции открытой распределенной архитектуры управления (ODMA). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ретрансляция
Передача информации с одной станции на другую через третью промежуточную станцию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
рилей
(группа верхнего отдела кембрийской системы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снабжать релейной защитой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relay
-
76 arrange for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrange for
-
77 bed down
устраивать на ночь We'll bed the children down now. ≈ Сейчас уложим детей. I'll bed down on the chairs. ≈ Я буду спать на стульях. Can Jane bed down with her sister? ≈ Джейн может лечь вместе с сестрой? Syn: bunk downзакреплять уложить;
устроить на ночлег( человека, животное) лечь спать, улечься;
расположиться на ночлег (военное) располагать на отдыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bed down
-
78 bunk down
устраивать(ся) на ночь Would you bunk the children down for me? ≈ Не уложишь за меня детей? Two of the boys bunked down together. ≈ Двоим ребятам пришлось спать вместе. Syn: bed downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bunk down
-
79 lay an ambush
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay an ambush
-
80 lay road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay road
См. также в других словарях:
устраивать — См. приготовлять, строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраивать … Словарь синонимов
Устраивать — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
устраивать — жизнь • изменение, положительная устраивать скандал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устраивать — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАИВАТЬ — УСТРАИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраивать — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТРАИВАТЬ — или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок; | учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить … Толковый словарь Даля
устраивать — и устарелое устроивать, устроять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устраиваю, ты устраиваешь, он/она/оно устраивает, мы устраиваем, вы устраиваете, они устраивают, устраивай, устраивайте, устраивал, устраивала, устраивало, устраивали, устраивающий, устраиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
устраивать — УСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. устроить), что. Делать (сделать) что л., предварительно обдумав все детали; Син.: организовать, сооружать [impf. to build, construct; * to lay something out]. На месте собора комсомольцы устраивали сквер. Старый дом… … Большой толковый словарь русских глаголов
устраивать хай — закатывать скандал, поднимать шум, поднимать хай, дебоширить, поднимать тарарам, устраивать тарарам, поднимать бучу, скандалить, скандальничать, поднимать скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов