-
21 устраивать
гл.1) ( организовывать) organize2) ( приводить в порядок) arrange, settle, put in order3) ( помещать) place4) ( подходить) suit -
22 устраивать
bevirke, etablere, foranstalte, huge -
23 устраивать
-
24 устраивать
establish, hold, organize, stage, sponsor -
25 устраивать
техн., несов. устра́ивать, сов. устро́итьулашто́вувати, улаштува́ти; ( налаживать - ещё) нала́годжувати, нала́годити; (оборудовать, отделывать - ещё) обла́днувати, обладна́ти -
26 устраивать
техн., несов. устра́ивать, сов. устро́итьулашто́вувати, улаштува́ти; ( налаживать - ещё) нала́годжувати, нала́годити; (оборудовать, отделывать - ещё) обла́днувати, обладна́ти -
27 устраивать
• делаelintézni• напр: на работуelhelyezni szervezni megfelelni lebonyolítani kielégíteni• rendezni* * *несов. - устра́ивать, сов. - устро́ить1) ( организовывать) rendezni, szervezni2) перен ( налаживать) elrendezni, elintézni -
28 устраивать
kurmak; düzenlemek; tertiplemek; düzene koymak; yerleştirmek* * *несов.; сов. - устро́ить1) kurmak, yapmak2) düzenlemekустро́ить вы́ставку — bir sergi düzenlemek
устро́ить обе́д — yemek vermek
3) tezgahlamak; tertiplemekустра́ивать полити́ческие уби́йства — siyasi cinayetler tezgahlamak
4) (скандал, сцену) çıkarmak5) düzenlemek, düzene koymakустро́ить свои́ дела́ — işlerini yoluna koymak
6) yerleştirmekустро́ить кого-л. на рабо́ту — birini işe yerleştirmek
7) sağlamakя вам устро́ю встре́чу с ним — sizin onunla görüşmenizi sağlarım
он устро́ил нам два биле́та — разг. bize iki bilet sağladı
устро́ить кому-л. побе́г — разг. birinin kaçmasını sağlamak
ему́ устро́или торже́ственную встре́чу — ona bir karşılama töreni yaptılar
8) işine gelmek; hesabına gelmekэ́то вас устро́ит? — bu, işinize gelir mi / yarar mı?
его́ устро́ит и ничья́ — ona beraberlik de yarar
-
29 устраивать
глаг.• aranżować• dysponować• instalować• kazać• nakazywać• organizować• osiedlać• osiedlić• osiąść• planować• porządkować• przystosować• rozmieszczać• tworzyć• układać• ulokować• umieszczać• urządzać• ustawiać• ułożyć• zainstalować• zakładać• zarządzać• zarządzić• załatwiać• zorganizować* * *aranżować, montować, wydawać, sprawiać, urządzać, wyprawiać, zakładać, załatwiać -
30 устраивать(ся)
se устроить (ся) -
31 устраивать
1. (оборудовать, приспосабливать для чего-л.) κατασκευάζω 2. (организовывать, планировать, осуществлять) οργανώνω, ρυθμίζω, διαρρυθμίζωκανονίζω* - выставку - την έκθεση3. (приводить в порядок, налаживать) τακτοποιώ, ρυθμίζω 4.(помещать определять куда-л.) βάζω, τακτοποιώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устраивать
-
32 устраивать
-
33 устраивать
arrangieren, organisierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устраивать
-
34 устраивать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > устраивать
-
35 устраивать
v1) gener. iekārtot, ierīkot, rīkot (sarīkot), sarīkot2) colloq. ietaisīt (ierīkot)* * *rīkot, sarīkot; rīkot, sarīkot, celt, sacelt; kārtot, iekārtot, nokārtot -
36 устраивать
= устраиваться; imperf; ks устроить, устроиться -
37 устраивать
organiseren, inrichten ; regelen, in orde brengen ; onderbrengen, een plaats vinden -
38 устраивать
anordna, inrätta, inreda, organisera, anställa, rusta -
39 устраивать
несов.см. устроитьменя́ э́то устра́ивает — esto me conviene; esto me viene al pelo (fam.), esto me satisface
* * *несов.см. устроитьменя́ э́то устра́ивает — esto me conviene; esto me viene al pelo (fam.), esto me satisface
* * *v1) gener. apercibir, asentar (на должность), componer, guisar, instituir, ordenar, organizar, venir como pedrada en ojo de boticario, colocar (на работу), disponero, instalar (на должность и т.п.)2) colloq. aviar, resultar3) milit. armar (вечеринку и т.п.)4) eng. aparejar -
40 устраивать
см. устроитьменя́ э́то устра́ивает — cela fait mon affaire; c'est exactement ( или tout à fait) ce qu'il me faut; cela m'arrange tout à fait
* * *v1) gener. agencer, constituer, convenir, disposer, donner, faire l'affaire de (кого-л.), fixer, former, instaurer, monter, ordonner, organiser, donner satisfaction, accommoder, arranger, installer, établir, aménager, installer (помещение), mettre, ménager, préparatoire, préparer, tripoter2) obs. pourvoir (кого-л.), rajuster3) simpl. machiner
См. также в других словарях:
устраивать — См. приготовлять, строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраивать … Словарь синонимов
Устраивать — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
устраивать — жизнь • изменение, положительная устраивать скандал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устраивать — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАИВАТЬ — УСТРАИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраивать — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТРАИВАТЬ — или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок; | учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить … Толковый словарь Даля
устраивать — и устарелое устроивать, устроять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устраиваю, ты устраиваешь, он/она/оно устраивает, мы устраиваем, вы устраиваете, они устраивают, устраивай, устраивайте, устраивал, устраивала, устраивало, устраивали, устраивающий, устраиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
устраивать — УСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. устроить), что. Делать (сделать) что л., предварительно обдумав все детали; Син.: организовать, сооружать [impf. to build, construct; * to lay something out]. На месте собора комсомольцы устраивали сквер. Старый дом… … Большой толковый словарь русских глаголов
устраивать хай — закатывать скандал, поднимать шум, поднимать хай, дебоширить, поднимать тарарам, устраивать тарарам, поднимать бучу, скандалить, скандальничать, поднимать скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов