Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

устояться

  • 1 устояться

    устоять||ся
    (о жидкостях) κατασταλάζω, κατακαθίζω.

    Русско-новогреческий словарь > устояться

  • 2 устояться

    [ουσταγιότσα] ρ. κατασταλάζω, κατακαθίζω

    Русско-греческий новый словарь > устояться

  • 3 устояться

    [ουσταγιότσα] ρ κατασταλάζω, κατακαθίζω

    Русско-эллинский словарь > устояться

  • 4 устоять

    -ою, -оишь ρ.σ.
    1. στέκομαι•

    он1 не -ял на ногах αυτός δεν μπόρεσε να σταθεί στα πόδια•

    столб не -ял, повалился ο στύλος δε μπόρεσε να σταθεί, έπεσε.

    || αντέχω, κρατώ, βαστώ•

    земля горячая, не -ишь босиком η γη (το χώμα) είναι καυτερό, ξυπόλητος δεν αντέχεις.

    2. διατηρούμαι.
    3. μτφ. αντιστέκομαι γερά•

    устоять под натиском вражеских войск αντέχω στις επιθέσεις των εχθρικών στρατευμάτων.

    4. μτφ. εγκαρτερώ, είμαι εγκρατής • αποκρούω•

    устоять перед соблазном αντέχω στον πειρασμό.

    εκφρ.
    не устоять против кого-чего – δεν αντέχω σε κάποιον, σε κάτι, δεν τα βγάζω πέρα με κάποιον, με κάτι.
    1. ηρεμώ, γαληνεύω, ακινητώ (για υγρά). || λιμνάζω.
    2. γίνομαι, είμαι κατάλληλος για χρήση•

    пиво -лось η μπύρα έγινε.

    || κατακάθομαι, κατακαθίζω.
    3. μτφ. σταθεροποιούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > устоять

См. также в других словарях:

  • УСТОЯТЬСЯ — УСТОЯТЬСЯ, устоюсь, устоишься, совер. (к устаиваться). 1. О жидкостях: постояв в спокойном состоянии, стать прозрачным, чистым, дав на дне осадок. Дай воде устояться. Квас устоялся. «В лужах, устоявшихся за ночь, отражалось утреннее небо, голубое …   Толковый словарь Ушакова

  • УСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. 1. О жидкости: дать устой 2, а также отстояться (в 1 знач.). Молоко устоялось. Настой устоялся. 2. перен. Стать постоянным, определённым. Устоявшиеся взгляды. | несовер. устаиваться ( …   Толковый словарь Ожегова

  • устояться — см. определиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Устояться — I сов. неперех. Постояв в спокойном состоянии, стать прозрачным, образовав осадок (о жидкости). II сов. неперех. разг. Стать уравновешенным, постоянным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • устояться — устояться, устоюсь, устоимся, устоишься, устоитесь, устоится, устоятся, устоясь, устоялся, устоялась, устоялось, устоялись, устойся, устойтесь, устоявшийся, устоявшаяся, устоявшееся, устоявшиеся, устоявшегося, устоявшейся, устоявшегося,… …   Формы слов

  • устояться — усто яться, о ится …   Русский орфографический словарь

  • устояться — (II), устою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • устояться — устоится; св. Разг. 1. Постояв некоторое время в спокойном состоянии, образовать осадок или дать устой (4 зн.; о жидкости). Вода устоялась и стала прозрачной. Молоко устоялось. 2. После длительного стояния стать готовым к использованию. Пиво… …   Энциклопедический словарь

  • устояться — устоялось мнение • существование / создание, субъект устоялось представление • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устояться — устои/тся; св.; разг. см. тж. устаиваться 1) постояв некоторое время в спокойном состоянии, образовать осадок или дать устой 4) (о жидкости) Вода устоялась и стала прозрачной. Молоко устоялось. 2) После длительного стояния стать готовым к… …   Словарь многих выражений

  • устояться — 2.2.2.2., ОСМ 9 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»