-
1 accord verbal
-
2 convention verbale
-
3 dire d'expert
-
4 dire innocent
-
5 instruction orale
-
6 mandat oral
-
7 mandat verbal
-
8 message verbal
-
9 œuvre orale
-
10 plaidoirie orale
-
11 preuve orale
устное средство доказывания (показания, объяснения) -
12 procédure orale
устное судопроизводство; устность судопроизводства -
13 testament verbal
-
14 littérature
f1) литература, словесность; беллетристика2) пренебр. литературщина; искусственность, ненатуральность; пустословие, плетение словесc'est de la littérature — это одна болтовня3) уст. образованность, культурность -
15 plaidoirie
f юр.3) защитительная речь, выступление ( устное или письменное) в защиту чего-либо, кого-либо -
16 promesse
f1) обещаниеtenir ses promesses — сдержать слово, выполнить обещания••promesse de Gascon [en l'air] — пустые обещания2) юр. обязательствоpromesse de mariage — обязательство вступить в брак3) обязательство, торжественное обещание ( в скаутской организации)4) рел. обетle peuple de la Promesse — избранный народ5) перен. надежда -
17 поручение
с.commission f; mission f ( полномочие); message m ( устное)по поручению кого-либо — de la part de qn, sur la demande de qnпо моему поручению — de ma part, sur ma demandeдать поручение кому-либо — charger qn d'une commissionисполнить поручение — s'acquitter d'une commission -
18 deux points
двоеточие (откройте кавычки) (формула, как бы облекающая устное высказывание в письменную форму) -
19 criée
f устар.объявление о публичных торгах; устное объявление цены при публичных торгах -
20 déclaration verbale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устное народное творчество — сущ., кол во синонимов: 1 • фольклор (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устное ведение — сущ., кол во синонимов: 1 • устность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УСТНОЕ ОПЕРЕЖЕНИЕ — УСТНОЕ ОПЕРЕЖЕНИЕ. Один из методических принципов обучения (см. принцип устного опережения); способ организации практических занятий, при котором обучение устной речи предшествует обучению письменной. Ведущий способ обучения по прямым методам,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
устное подтверждение — (напр. сроков действия контракта и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oral certification … Справочник технического переводчика
устное сообщение — речевое сообщение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы речевое сообщение EN spoken message … Справочник технического переводчика
Устное народное творчество — это словесное творчество народа, не записывающего свои сочинения, а изустно передаваемого (из уст в уста) из поколения в поколение. Это словесность в жанрах: народный эпос (мифы), пословицы, поговорки, загадки, частушки, сказки, песни и др. Их… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Устное заимствование — – заимствование слов и выражений только через устное общение с лицами другой нации (этнической общности), разговорным путем. В отличие от книжных заимствований, при устном заимствовании (производственных терминов и др.) могут быть гораздо большие … Языковые контакты: краткий словарь
УСТНОЕ, ПИСЬМЕННОЕ и КНИГОПЕЧАТНОЕ ОБЩЕСТВА МАКЛЮЭНА — Социальная типизация с т. зр. истории развития средств массовой коммуникации проводится в работах канадского мыслителя Маршалла Мак Люэна (McLuhan M.). Историческую эпоху, предшествующую становлению цивилизации, Мак Люэн называет эрой племенного… … Современный философский словарь
УСТНОЕ ДЕКЛАРИРОВАНИЕ — форма декларирования, когда декларирование производится путем устного заявления точных сведений о товарах и транспортных средствах, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. Устное декларирование широко… … Таможенное дело. Толковый словарь
Устное творчество — Художественное чтение публичное исполнение литературных произведений. Художественное чтение жанр эстрадного искусства. Устным творчеством поэтов импровизаторов славилась античная Греция. Искусство декламации культивировалось в Древнем Риме.… … Википедия
устное народное творчество — различные виды непрофессионального словесного творчества, создаваемые коллективным автором (народом) и бытующие в устной форме. Основные признаки У. н. т.: устная форма существования (произведения не записывались, а передавались из уст в уста),… … Словарь литературоведческих терминов