-
1 mündliche Erklärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mündliche Erklärung
-
2 Lizenzabrede
сущ.1) юр. (устное) соглашение о лицензии, лицензионное соглашение2) патент. (устное) договорённость о лицензии -
3 Verbalangebot
сущ.юр. устная оферта, устное предложение, устное заверение кредитора (не требовать долг ранее установленного срока) -
4 Schlussbesprechung
f1) устное заключение аудитора о результатах проверки годового баланса, устное заключение бухгалтера-ревизора о результатах проверки годового баланса2) заключительная беседа представителей финансовых органов с руководителями предприятия и его акционерами о результатах аудиторской проверкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlussbesprechung
-
5 mündliche Offenbarung
Универсальный немецко-русский словарь > mündliche Offenbarung
-
6 mündliche Verhandlung
прил.юр. устное разбирательство, устное состязаниеУниверсальный немецко-русский словарь > mündliche Verhandlung
-
7 mündliches Verfahren
прил.юр. устное производство, устное судопроизводствоУниверсальный немецко-русский словарь > mündliches Verfahren
-
8 mündliches Vorverfahren
прил.юр. устное предварительное расследование, устное производствоУниверсальный немецко-русский словарь > mündliches Vorverfahren
-
9 eidesstattlich
adj юр. -
10 mündlich
1. adjустный; словесныйmündliche letztwillige Verfügung — юр. устное завещание2. adv (сокр. mdl.)устно, словесно; из уст. в уста -
11 überhören
vt1) недослышать, прослушать; пропустить мимо ушейer hat das Klingeln überhört — он не слышал звонка -
12 Verbale
-
13 Volksüberlieferung
fкультурное наследие (напр., в языке); фольклор, устное творчество -
14 обращение
с1) ( к кому-либо) Anrede f ( устное); Schreiben n ( письменное); Botschaft f ( послание); Aufruf m, Appell m ( возвание)2) ( обхождение с кем-либо) Behandlung f (G); Umgang m3) ( пользование) Handhabung f, Umgang m4) ( оборот) Umlauf m (умл.), Zirkulation fденежное обращение эк. — Geldumlauf mпустить в обращение — in Umlauf bringen (непр.) vt ( setzen vt)изъять из обращения — aus dem Verkehr ziehen (непр.) vt5) ( превращение) Verwandlung f6) -
15 обращение
обращение с 1. (к кому-л.) Anrede f c (устное); Schreiben n 1d (письменное); Botschaft f c (послание); Aufruf m 1a, Appell m 1a (возвание) 2. (обхождение с кем-л.) Be|handlung f (G); Umgang m 1 жестокое обращение Mißhandlung f 3. (пользование) Handhabung f, Umgang m 1 осторожное обращение vorsichtige Handhabung 4. (оборот) Umlauf m 1a*, Zirkulation f c денежное обращение эк. Geldumlauf m пустить в обращение in Umlauf bringen* vt ( setzen vt] изъять из обращения aus dem Verkehr ziehen* vt 5. (превращение) Verwandlung f c 6.: обращение в веру Bekehrung f обращение в рабство Versklavung ( - v 4 N ] f -
16 Anmerkung
сущ.1) общ. (критическое) замечание, заметка, сноска, примечание2) тех. комментарий3) лингв. ремарка4) фин. ссылка5) полигр. выноска6) высок. (устное) замечание -
17 Lesung
сущ.1) общ. чтение (законопроекта в парламенте и т. п.), встреча с читателями, во время которой авторы читают отрывки из своих новых произведений2) комп. ввод (данных в память), воспроизведение (информации с МЛ)3) тех. отсчёт4) юр. чтение (von Gesetzentwürfen), чтение (законопроекта)5) фин. прочтение, чтение (устное представление документа)6) выч. считывание -
18 Volksdichtung
сущ.общ. на родная поэзия, устное народное творчество -
19 Widersprach
сущ.юр. возражение, противоречие, устное возражение -
20 gesprochenes Wort
прил.лингв. устное слово
См. также в других словарях:
устное народное творчество — сущ., кол во синонимов: 1 • фольклор (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устное ведение — сущ., кол во синонимов: 1 • устность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УСТНОЕ ОПЕРЕЖЕНИЕ — УСТНОЕ ОПЕРЕЖЕНИЕ. Один из методических принципов обучения (см. принцип устного опережения); способ организации практических занятий, при котором обучение устной речи предшествует обучению письменной. Ведущий способ обучения по прямым методам,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
устное подтверждение — (напр. сроков действия контракта и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oral certification … Справочник технического переводчика
устное сообщение — речевое сообщение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы речевое сообщение EN spoken message … Справочник технического переводчика
Устное народное творчество — это словесное творчество народа, не записывающего свои сочинения, а изустно передаваемого (из уст в уста) из поколения в поколение. Это словесность в жанрах: народный эпос (мифы), пословицы, поговорки, загадки, частушки, сказки, песни и др. Их… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Устное заимствование — – заимствование слов и выражений только через устное общение с лицами другой нации (этнической общности), разговорным путем. В отличие от книжных заимствований, при устном заимствовании (производственных терминов и др.) могут быть гораздо большие … Языковые контакты: краткий словарь
УСТНОЕ, ПИСЬМЕННОЕ и КНИГОПЕЧАТНОЕ ОБЩЕСТВА МАКЛЮЭНА — Социальная типизация с т. зр. истории развития средств массовой коммуникации проводится в работах канадского мыслителя Маршалла Мак Люэна (McLuhan M.). Историческую эпоху, предшествующую становлению цивилизации, Мак Люэн называет эрой племенного… … Современный философский словарь
УСТНОЕ ДЕКЛАРИРОВАНИЕ — форма декларирования, когда декларирование производится путем устного заявления точных сведений о товарах и транспортных средствах, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. Устное декларирование широко… … Таможенное дело. Толковый словарь
Устное творчество — Художественное чтение публичное исполнение литературных произведений. Художественное чтение жанр эстрадного искусства. Устным творчеством поэтов импровизаторов славилась античная Греция. Искусство декламации культивировалось в Древнем Риме.… … Википедия
устное народное творчество — различные виды непрофессионального словесного творчества, создаваемые коллективным автором (народом) и бытующие в устной форме. Основные признаки У. н. т.: устная форма существования (произведения не записывались, а передавались из уст в уста),… … Словарь литературоведческих терминов