-
61 mündliche Sprache
прил.психол. устная речь -
62 mündliches Sprechen
прил.психол. устная речь -
63 ауызша
устно; словесно -
64 beszélt
a \beszélt köznyelv — разговорный язык\beszélt nyelv. — устная речь;
-
65 Spreche
/ жарг.1. устная речь. Die Spreche darf nicht der Schreibe gleich sein.Vieles, was der Spreche eigen ist, kann die Schreibe nicht wiedergeben.2. манера говорить. Was ist das für eine Spreche?Von wem hast du diese Spreche?Seine Spreche gefällt mir absolut nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spreche
-
66 spoken
1. past participle of speak2. adjectiveустный; разговорный; spoken language устная речьSyn:verbal* * *(a) разговорный; устный* * *прич. прош. вр. от speak* * *[spo·ken || 'spəʊkən] adj. устный, разговорный, выраженный словами* * *разговорныйсказансказанныйустный* * *1. прил. устный; разговорный; выраженный словами 2. прич. прош. вр. от speak -
67 агъзаки
-
68 ağzaki
-
69 buŝ·o
1. рот; уста; пасть (животного); 2. устье (реки, шахты); 3. дульное отверстие, дуло (оружия), жерло (пушки, колодца); 4. тех. входное или выходное отверстие \buŝ{}{·}o{}{·}a 1. ротовой; оральный; 2. устный \buŝ{}{·}o{}{·}a parolo устная речь 3. la \buŝ{}{·}o{}{·}a parto de (paf)tubo дульная часть ствола (оружия); 4. устьевый \buŝ{}{·}o{}e устно \buŝ{}{·}o{}aĉ{·}o груб. пасть, глотка \buŝ{}{·}o{}aĵ{·}o мундштук (у духовых муз. инструментов); часть предмета, берущаяся в рот или подносимая ко рту \buŝ{}{·}o{}eg{·}o ртище; пасть; ср. faŭko \buŝ{}{·}o{}et{·}o ротик \buŝ{}{·}o{}um{·}o намордник. -
70 cainnt-bheòil
nf. устная речь -
71 bat
I [bæt] сущ.; зоол.летучая мышь (лат. Vespertilio murinus)••- go bats II [bæt] 1. сущ.1) дубина, палка3) бита ( в крикете); лапта ( инструмент одноимённой игры); редк. ракетка ( для тенниса)Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. — Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.
4) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)- good batSyn:5) разг. резкий удар6) разг. темп, шаг••off one's own bat — без посторонней помощи, самостоятельно
to go to bat for smb. / smth. — амер. заступиться за (кого-л.), замолвить слово за (кого-л.), выступить в защиту (чего-л.)
2. гл.to go to bat against smb. / smth. — выступить против (кого-л. / чего-л.), бороться с (кем-л. / чем-л.)
1) бить, наносить ударSyn:2) спорт. бить палкой, битой•- bat out••III [bæt] гл.хлопать глазами; мигать, моргатьnot to bat an eye / eyelid — и глазом не моргнуть
Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. — Япония сделала скачок из прошлого в настоящее, можно сказать, и глазом не моргнув.
••IV [bæt] сущ.; амер.; разг.гулянка, кутёжHe had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. — Он был на вечеринке, и всё, что мучило и томило его в жизни, было это веселье.
Syn:V [bæt] сущ.; разг.( the bat) язык, устная речьVI [bæt] сущ.; воен.He continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock" and "Amenak" mean "left" and "right". — И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak" обозначают "лево" и "право".
батальонное безоткатное орудие "Бэт"VII [bæt] сущ.1) ватин; ватная подкладка2) войлок, фетр -
72 bat
-
73 Bat
-
74 цъухæй
-
75 spoken
1. a устный; разговорныйspoken language — разговорный язык; устная речь
2. a выраженный словами, громкийspoken word — произносимое слово; произнесенное слово
3. a как компонент сложных словsoft-spoken — тихий, негромкий
this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал
Синонимический ряд:1. oral (adj.) mentioned; oral; phonetic; pronounced; told; traditional; unwritten; verbal; word-of-mouth2. vocal (adj.) articulate; sonant; uttered; viva voce; vocal; voiced3. addressed (verb) addressed; lectured; spoken4. conversed in (verb) conversed in; parleyed; used5. talked (verb) addressed; chatted; conversed; discoursed; lectured; spoken; talked; uttered; verbalised; verbalized; vocalised; vocalized; voiced -
76 жэрыIу
-
77 şifahi
Iприл. устный. Şifahi imtahan устный экзамен, şifahi sərəncam устное распоряжение, şifahi nitq устная речьIIнареч. устно. Xahişini şifahi ərz etmək устно изложить свою просьбу, şifahi cavab vermək устно отвечать◊ şifahi xalq yaradıcılığı устное народное творчество (фольклор) -
78 tərcümə
Iсущ. перевод:1. выражение, передача какого-л. текста или устной речи средствами другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tərcümə перевод с оригинала2. текст (или устная речь), переведённый с одного языка на другой. Bədii tərcümə художественный перевод, poetik tərcümə поэтический перевод, sərbəst tərcümə вольный перевод, sətri tərcümə подстрочный перевод, hərfi tərcümə буквальный (дословный) перевод, Azərbaycan dilindən rus dilinə tərcümə перевод с азербайджанского языка на русскийIIприл.1. переводный (переведённый с какого-л. языка). Tərcümə ədəbiyyatı переводная литература; пед. tərcümə üsulu переводный метод2. переводческий (относящийся к переводу, связанный с переводом). Tərcümə işləri переводческие дела, tərcümə problemləri переводческие проблемы (проблемы перевода), tərcümə mərkəzi переводческий центр, tərcümə etmək переводить, перевести; tərcümə olunmaq переводиться, быть переведённым -
79 устный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. амн үгин, амар; устная речь амн үг, амар келсн үг; устное народное творчество улсин урн амн үгин билг -
80 жэрыIуабзэмрэ тхыбзэмрэ
устная и письменная речьАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > жэрыIуабзэмрэ тхыбзэмрэ
См. также в других словарях:
Устная речь — – речь звучащая, произносимая. У. р. является первичной формой существования языка, более ранней по времени возникновения, чем речь письменная. Для языков, не имеющих письменности, это единственная форма их существования. Устной речи, в отличие… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Устная речь — речь, порождаемая в процессе говорения. Обычно устная речь творится в процессе беседы, для нее характерна неподготовленность. Устная речь: является первичной формой существования языка; и единственной формой существования языков, не имеющих… … Финансовый словарь
Устная речь — форма речевой деятельности, включающая понимание звучащей речи и осуществление речевых высказываний в звуковой форме (говорение). Устная речь может осуществляется при непосредственном контакте собеседников или может быть опосредована техническим… … Википедия
УСТНАЯ РЕЧЬ — УСТНАЯ РЕЧЬ. Речь в устной форме, состоящая из комплексного умения понимать звучащую речь (аудирование) и умения производить речь в звуковой форме (говорение). У. р. осуществляется при непосредственном контакте собеседников (контактная речь) или… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
устная речь — ▲ речь ↑ который, звучать устная речь звучащая речь; звуковая форма языка. разговорная речь. речи (лживые #). говорить на каком языке. вербальное общение. живое слово. дар слова [речи] (лишиться дара слова. обрести дар слова). вертеться на языке… … Идеографический словарь русского языка
УСТНАЯ РЕЧЬ — звучащая речь, в противоположность письменной. Характеризуется меньшей регламентированностью … Большой Энциклопедический словарь
Устная Речь — речь, произносимая с помощью голоса и воспринимаемая на слух … Психологический словарь
устная речь — УСТНАЯ РЕЧЬ один из древнейших способов человеческого общения и употребления языка. Акты У р. характеризуются целями говорящего, временем й местом; зависят от опыта его речевого общения (совокупности знаний и навыков), от его социального… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
устная речь — Категория. Форма речи. Специфика. Речь, произносимая с помощью голоса и воспринимаемая на слух. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
устная речь — сущ., кол во синонимов: 1 • живое слово (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устная речь — звучащая речь, в противоположность письменной. Характеризуется некоторыми структурными особенностями и меньшей регламентированностью. * * * УСТНАЯ РЕЧЬ УСТНАЯ РЕЧЬ, звучащая речь, в противоположность письменной. Характеризуется меньшей… … Энциклопедический словарь