-
61 Stelleinrichtung
сущ.1) тех. сервомеханизм2) ж.д. переводное устройство, устройство для перевода (стрелки)3) авт. регулировочное приспособление, регулировочное устройство, установочное приспособление4) электр. регулирующее устройство, установочное устройство5) автом. исполнительный механизм, исполнительное устройство6) гидравл. механизм настройки -
62 Stelleinrichtung
fрегулировочное устройство, регулировочное приспособление, установочное устройство, установочное приспособлениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stelleinrichtung
-
63 dispositif de serrage
закрепительное устройство геодезического прибора
закрепительное устройство
Ндп. зажимное устройство
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
102. Закрепительное устройство геодезического прибора
Закрепительное устройство
Ндп. Зажимное устройство
D. Klemme
Е. Clamp
F. Dispositif de serrage
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de serrage
-
64 dispositif de rappel
наводящее устройство геодезического прибора
наводящее устройство
Ндп. микрометренный винт
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
101. Наводящее устройство геодезического прибора
Наводящее устройство
Ндп. Микрометренный винт
D. Feintrieb
Е. Slow-motion screw. Fine screw
F. Dispositif de rappel
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de rappel
-
65 vis de basculement
элевационный винт
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
103. Элевационный винт
D. Fussschraube
Е. Tilling screw
F. Vis de basculement
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis de basculement
-
66 Klemme
- контактный зажим (для электроустановочных изделий)
- закрепительное устройство геодезического прибора
- вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
закрепительное устройство геодезического прибора
закрепительное устройство
Ндп. зажимное устройство
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
контактный зажим
Токоведущая часть, предусмотренная для подсоединения проводников к соединителю и его составным частям
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
зажим (для электроустановочных изделий)
-EN
terminal (for accessories)
a part of an accessory to which a conductor is attached, providing a re-usable connection
[IEV number 442-06-05]FR
borne (pour le petit appareillage)
partie d'un appareil à laquelle un conducteur est fixé pour réaliser une connexion réutilisable
[IEV number 442-06-05]Тематики
EN
DE
FR
102. Закрепительное устройство геодезического прибора
Закрепительное устройство
Ндп. Зажимное устройство
D. Klemme
Е. Clamp
F. Dispositif de serrage
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemme
-
67 Horizontiervorrichtung
горизонтирующее устройство геодезического прибора
горизонтирующее устройство
Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора.
Примечание
Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
104. Горизонтирующее устройство геодезического прибора
Горизонтирующее устройство
D. Horizontiervorrichtung
Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора
Примечание. Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д.
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Horizontiervorrichtung
-
68 Feintrieb
наводящее устройство геодезического прибора
наводящее устройство
Ндп. микрометренный винт
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
101. Наводящее устройство геодезического прибора
Наводящее устройство
Ндп. Микрометренный винт
D. Feintrieb
Е. Slow-motion screw. Fine screw
F. Dispositif de rappel
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feintrieb
-
69 Fussschraube
элевационный винт
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
103. Элевационный винт
D. Fussschraube
Е. Tilling screw
F. Vis de basculement
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fussschraube
-
70 hydraulic positioner
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic positioner
-
71 fixture
['fɪkstʃə]1) Общая лексика: (что-л.) прочное, (что-л.) твёрдо определенное, (что-л.) твёрдо установленное, (что-л.) установленное, арматура, дата спортивного состязания, заранее назначенный день соревнований, заранее установленный день спортивных соревнований, лицо -резидент, лицо или учреждение-резидент, назначенный день (для состязания и т.п.), подставка, постоянная принадлежность, прибор, прикрепление, приспособление, старожил, старый сотрудник, установленная величина, учреждение -резидент, человек, прочно обосновавшийся в каком-л. месте, что-л. твёрдо установленное или определенное, неотъемлемая часть (чего-л), завсегдатай, постоянный посетитель, клиент, торговое оборудование2) Морской термин: обусловленный пункт3) Разговорное выражение: лицо, обосновавшееся в ( каком-л.) месте, непременный член4) Спорт: (запланированная) драка фанатов, (запланированная) "акция" (запланированная встреча враждующих группировок фанатов), запланированная игра5) Техника: зажим, зажимное приспособление, контактирующее приспособление, насадка, неподвижно закреплённая деталь, обойма, опора, оправка, принадлежность, хомут6) Строительство: конструктивная деталь (встроенная в несущие конструкции здания), декоративная деталь (встроенная в несущие конструкции здания)7) Математика: заданная величина, фиксированная величина8) Железнодорожный термин: деталь9) Юридический термин: движимое имущество, соединённое с недвижимым, движимость, продаваемая вместе с домом, движимость, продаваемая вместе с землёй, движимость, соединённая с недвижимостью, договор фрахтования, постоянная принадлежность недвижимости, неотделимое улучшение (в отношении недвижимости (их нельзя отделить без нанесения несоразмерного ущерба))10) Бухгалтерия: приспособления, сделка, фрахтование11) Автомобильный термин: крепление, неподвижная деталь12) Архитектура: приспособление (предмет или механизм)13) Дипломатический термин: неотъемлемое качество, (что-л.) вошедшее в привычку, (что-л.) ставшее непременным, (что-л.) ставшее обязательным14) Лесоводство: фурнитура, оборудование специальных помещений (включающее предметы, жёстко закреплённые на месте: стойки, перегородки, витрины, стенды)15) Металлургия: кондуктор, неподвижная ( закреплённая) деталь16) Полиграфия: кондуктор (приспособление для ориентации детали или инструмента)17) Нефть: патрон (электр.)18) Стоматология: винтообразный (самонарезывающийся) имплантат19) Социология: конструкция21) Машиностроение: подвес22) Реклама: что-то твёрдо установленное23) Деловая лексика: фрахтовая сделка24) Микроэлектроника: оснастка25) Автоматика: (неподвижно) закреплённая деталь, закрепление, закреплять, сварочный кондуктор, фиксация, установочная плита (зажимного приспособления)26) Робототехника: фиксатор27) Сахалин Р: патрон28) Кабельные производство: арматура (принадлежности), принадлежности29) Общая лексика: установочное приспособление (арматура)30) Макаров: сборочное устройство31) Электрохимия: подвеска, простое зажимное приспособление -
72 Nachstellvorrichtung
сущ.1) воен. регулировочное устройство2) авт. приспособление для подтягивания, приспособление для установки3) артил. регулирующее приспособление, регулятор4) радио. приспособление для подрегулировки, устройство для подрегулировки5) электр. регулировочное приспособление, установочное приспособление6) нефт. следящий механизмУниверсальный немецко-русский словарь > Nachstellvorrichtung
-
73 adjusting device
1. установочное приспособление2. приспособление для регулировки3. механизм настройкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > adjusting device
-
74 gripping tool
захватный аппарат; захватывающее приспособлениеcasting tool — приспособление, используемое при отливке
English-Russian dictionary on nuclear energy > gripping tool
-
75 Justiervorrichtung
сущ.1) воен. механизм выверки2) тех. механизм совмещения, установочное приспособление3) электр. подгоночное приспособление, юстировочное приспособление4) кинотех. котировочное приспособление -
76 control device
1) Военный термин: командный прибор2) Техника: контрольное приспособление, орган настройки, орган регулировки, регулятор, устройство контроля3) Железнодорожный термин: механизм управления4) Автомобильный термин: устройство управления5) Вычислительная техника: контрольный прибор, средство контроля, управляющее устройство7) Картография: установочное приспособление8) Холодильная техника: регулирующее устройство9) Автоматика: регулировочное устройство10) Авиационная медицина: орган управления11) Макаров: приспособление для регулировки12) Безопасность: прибор управления -
77 locating fixture
1) Техника: центровочное приспособление2) Механика: зажимное приспособление3) Автоматика: установочное приспособление, фиксатор, фиксирующий элемент -
78 positioning fixture
1) Техника: поворотное приспособление (для сварки)2) Металлургия: приспособление для установки изделия (в удобное для сварки положение)3) Автоматика: установочное приспособление -
79 setting fixture
1) Техника: установочное приспособление2) Автоматика: приспособление для (размерной) настройки (режущего инструмента) -
80 Setzvorrichtung
сущ.1) горн. приспособление для установки стоек, распорное приспособление, установочное приспособление2) нефт. посадочный инструмент, шлипсовый упор
См. также в других словарях:
установочное приспособление — регулирующее приспособление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы регулирующее приспособление EN adjusting device … Справочник технического переводчика
установочное приспособление геодезического прибора — установочное приспособление Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения узлов и их установки в рабочее положение с требуемой точностью и фиксации. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
установочное приспособление (при буровых работах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigging … Справочник технического переводчика
Установочное приспособление геодезического прибора — 98. Установочное приспособление геодезического прибора Установочное приспособление D. Einstellvorrichtung Feintrieb Е. Setting unit F. Dispositif de réglage Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлическое установочное приспособление — (на буровой каретке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic positioner … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа: 50. Алидада D. Alhidade F. Alidade Определения термина из разных документов: Алидада 80. Ампула уровня D. Röhre E. Level vial F. Fiole de niveau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горизонтирующее устройство геодезического прибора — горизонтирующее устройство Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора. Примечание Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д. [ГОСТ 21830 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
закрепительное устройство геодезического прибора — закрепительное устройство Ндп. зажимное устройство Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые зажимное устройство Тематики приборы… … Справочник технического переводчика
наводящее устройство геодезического прибора — наводящее устройство Ндп. микрометренный винт Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые микрометренный винт Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
элевационный винт — Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов EN… … Справочник технического переводчика
Горизонтирующее устройство геодезического прибора — 104. Горизонтирующее устройство геодезического прибора Горизонтирующее устройство D. Horizontiervorrichtung Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора Примечание. Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации