-
1 успеть
1) General subject: catch, have time, make it, make it to... in time (Fortunately, we made it to the terminal in time for the last sailing at 10:15.)2) Colloquial: make (на поезд и т. п.)3) American: make mark4) Mathematics: be able, be on time, make progress (in), manage -
2 успеть
сов. см. успевать 1, 2, 3 -
3 успеть
см. успевать* * *1) be in time; 2) have time (+ inf.)* * *(делать что-л.) have time (to do smth.) -
4 успеть по
-
5 успеть
-
6 успеть
-
7 успеть
совер. от успевать -
8 успеть
совbe in time, make itуспе́ть на по́езд — be in time for the train
вы успе́ете — you will make it
-
9 успеть
свсм успевать 1) -
10 успеть
catch глагол: -
11 успеть
have time; manage; succeed; arrive; be in time; catch; get on; make progress; learnу меня не будет времени, я не успею — time would fail me
Синонимический ряд:поспеть (глаг.) поспеть; угнаться -
12 успеть
see успевать -
13 (успеть) забить два гола до конца тайма
General subject: put on two goals before timeУниверсальный русско-английский словарь > (успеть) забить два гола до конца тайма
-
14 успеть (не опоздать) к поезду
General subject: make it to the trainУниверсальный русско-английский словарь > успеть (не опоздать) к поезду
-
15 успеть (сдать письма) до отправки почты
General subject: catch the postУниверсальный русско-английский словарь > успеть (сдать письма) до отправки почты
-
16 успеть вовремя
1) General subject: make it to... in time (Will we make it to English Bay in time for the fireworks?)2) Jargon: clock -
17 успеть до отправки почты
1) General subject: (сдать письма) catch the post2) Makarov: catch the postУниверсальный русско-английский словарь > успеть до отправки почты
-
18 успеть закончить работу к предельному сроку
Diplomatic term: meet a deadlineУниверсальный русско-английский словарь > успеть закончить работу к предельному сроку
-
19 успеть закончить работу к установленному сроку
1) Diplomatic term: meet a deadline2) Mass media: meet the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > успеть закончить работу к установленному сроку
-
20 успеть к сроку
General subject: make the deadline, come up to the deadline, meet the deadline
См. также в других словарях:
успеть — УСПЕТЬ, успею, успеешь, совер. (к успевать). 1. с инф. Найти достаточно времени для исполнения, совершения чего нибудь, сделать что нибудь вовремя, в какой нибудь нужный срок. «Как много ты в немного дней прожить, прочувствовать успела.»… … Толковый словарь Ушакова
успеть — См. ждать, успевать не успеть, не успеть оглянуться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. успеть ждать, успевать; поспеть, подсуетиться, подоспеть, уложиться в срок,… … Словарь синонимов
УСПЕТЬ — УСПЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. В нужное время, в срок сделать что н., прибыть куда н. У. или у. сходить в библиотеку. У. к обеду. 2. в чем. Достигнуть успеха, добиться чего н. (устар.). У. в науках, в служебной карьере. • Не успеет (сделать что н.) … Толковый словарь Ожегова
УСПЕТЬ — См. УСПЕХ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
успеть — (прибыть к определенному времени) к чему и на что. Успеть к поезду. Успеть на заседание … Словарь управления
успеть — успе/ю, успе/ешь; св. см. тж. успевать 1) а) с инф. Суметь сделать что л. в срок, своевременно. Успе/ть погулять до обеда. Успе/ть приехать на свадьбу. Успе/ть отклониться от удара … Словарь многих выражений
успеть — Не успеть (что н. сделать), (как)... говорится при изображении быстрого действия, неожиданного наступления чего н. в знач.: только что сделал что н., как (уже наступило другое) или еще не сделал чего н., а (уже наступило другое). Крестьянин … Фразеологический словарь русского языка
успеть — корпиори; успеть убрать сено до дождя паяктава тугдэлуйни дюлиэлэни о̄сигоми корпиори … Русско-нанайский словарь
Успеть до полуночи — Midnight Run … Википедия
Успеть до полуночи: Когда твоя жизнь в опасности (фильм) — Успеть до полуночи: Когда твоя жизнь в опасности Midnight Run For Your Life Жанр приключенческий фильм В главных ролях Страна … Википедия
Успеть до полуночи: Продолжение (фильм) — Связать? Успет … Википедия