Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

успевать

  • 1 προκάνω

    (αόρ. πρόκαμα и πρόκανα) 1. μετ., αμετ. успевать;

    δεν προκάνω τίς δουλειές — я не успеваю сделать свои дела;

    δεν πρόκανα το τραίνο он не успел к поезду;

    δεν προκάνω να τελειώσω — не успеть закончить;

    καλά πού πρόκανες και ήρθες хорошо, что ты успел прийти;
    2. μετ. догонять, настигать; τρέξε να τον -'εις беги, догони его

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προκάνω

  • 2 προκαταλαμβάνω

    (αόρ. προκατάλαβα и προκατέλαβον, παθ. αόρ. προκαταλήφθηκα и προκατελήφθην) μετ.
    1) занимать, захватывать заранее; 2) успевать сказать раньше другого; опережать, предупреждать (в разговоре); ήθελα να το πω αλλά με προκατέλαβε я хотел сказать, но он меня опередил; 3) располагать, настраивать кого-л. в чью-л. пользу; 4) застигать врасплох

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προκαταλαμβάνω

  • 3 προκόβω

    (αόρ. (ε)πρόκοψα) 1. αμετ.
    1) преуспевать, делать успехи; процветать;

    προκόβω στα γράμματα — хорошо учиться, успевать;

    2) хорошо расти, развиваться (о растениях и животных);
    2. μετ. губить; разорять;

    όπως πας θα μας προκόψεις — так ты нас погубишь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προκόβω

  • 4 προλαβαίνω

    (αόρ. (ε)πρόλαβα, παθ. αόρ. προλήφθηκα) 1. μετ.
    1) предупреждать, предотвращать; 2) предупреждать, предвосхищать; опережать;

    προλαβαίνω τα γεγονότα — опережать события;

    προλαβαίνω την επιθυμία — предупреждать желания;

    με προλάβατε σε... вымени опередили...;
    3) настигать, застигать; 2. μετ., αμετ. 1) находить время, успевать; δεν πρόλαβα να σού γράψω я не нашёл времени тебе написать; έχω πολλές δουλειές και δεν θα τίς προλάβω у меня много работы, и я не успею всё сделать; 2) см. προκάνω

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προλαβαίνω

  • 5 προφταίνω

    προφτάνω (αόρ. (ε)πρόφτασα) 1. μετ., αμετ.
    1) успевать; приходить вовремя; поспевать (разг); δεν πρόφτασα το τραίνο я не успел к поезду;

    θα ρθώ άν προφτάσω — приду, если успею;

    καλά πού πρόφτασα... хорошо, что я пришёл вовремя;

    μόλις προφταίνω — едва успеваю;

    2) догонять, настигать;

    τρέξε να τον προφτάσεις — догони его;

    2. αμετ. укладываться в срок

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προφταίνω

  • 6 σπουδάζω

    σπουδάζω (τ|) 1, спешить, напрягаться; 2, успевать, справляться; 3. быть серьезным

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > σπουδάζω

  • 7 προφθάνω

    [профтано] ρ догонять, нагонять, успевать, делать во время.

    Эллино-русский словарь > προφθάνω

См. также в других словарях:

  • успевать — Преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. Силою тут ничего не возьмешь. Ему письмо не давалось. Он… …   Словарь синонимов

  • успевать — Заседать, засесть, успевать. Есть все основания допускать в русском языке наличие наряду со способами морфологического, синтаксико морфологического (или морфолого синтаксического) и синтаксического словообразования также словообразования лексико… …   История слов

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Он успевает в науках. | Успеть куда, поспеть, быть к сроку. Успеть сделать что, удосужиться, управиться, сделать своевременно. Не успела я работу кончить. Успею, так приду, а нет,… …   Толковый словарь Даля

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Он успевает в науках. | Успеть куда, поспеть, быть к сроку. Успеть сделать что, удосужиться, управиться, сделать своевременно. Не успела я работу кончить. Успею, так приду, а нет,… …   Толковый словарь Даля

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеваю, успеваешь, несовер. 1. несовер. к успеть в 1 знач. Я не успеваю справиться со всеми делами. 2. несовер. к успеть во 2 знач. (устар.). «Волокита тоже, должно быть, был страшный, и, по всем вероятностям, успевал: русские девушки… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. успеть. 2. Хорошо учиться, успешно заниматься учебными предметами. Не успевает по математике. Успевающие ученики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • успевать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я успеваю, ты успеваешь, он/она/оно успевает, мы успеваем, вы успеваете, они успевают, успевай, успевайте, успевал, успевала, успевало, успевали, успевающий, успевавший, успевая; св. успеть 1. Когда вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Успевать — I несов. неперех. 1. Быть в состоянии сделать что либо за определённый промежуток времени. 2. Делать что либо так же быстро, как кто либо другой. 3. Прибывать к сроку, к определённому времени. II несов. неперех. 1. Учась, заниматься с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Успевать — I несов. неперех. 1. Быть в состоянии сделать что либо за определённый промежуток времени. 2. Делать что либо так же быстро, как кто либо другой. 3. Прибывать к сроку, к определённому времени. II несов. неперех. 1. Учась, заниматься с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • успевать — успевать, успеваю, успеваем, успеваешь, успеваете, успевает, успевают, успевая, успевал, успевала, успевало, успевали, успевай, успевайте, успевающий, успевающая, успевающее, успевающие, успевающего, успевающей, успевающего, успевающих,… …   Формы слов

  • успевать — успев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»