-
61 deviation clause
сущ.1) брит. условие (в договоре купли-продажи) о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров, условие (в чартере) о возможности захода судна в другие порты (помимо порта назначения)2) экон. англ условие (в договоре купли-продажи) о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров -
62 kasuelle Bedingung
сущ.юр. условие сделки, согласно которому заключение сделки зависит от наступления определённого случая, условия сделки (совершение которой зависит от случая), казуальное условие (условие, зависящее от случая) -
63 unbedingte Voraussetzung
прил.1) общ. обязательное условие2) экон. необходимая предпосылка, необходимое условие, непременное условиеУниверсальный немецко-русский словарь > unbedingte Voraussetzung
-
64 unzumutbare Bedingung
прил.юр. неприемлемое условие, условие, исполнение которого нельзя ожидать, условие, которое считается неприемлемымУниверсальный немецко-русский словарь > unzumutbare Bedingung
-
65 Randbedingung
граничное условиеусловие краевой зоныусловие пограничной зоныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randbedingung
-
66 Kontinuitätsbedingung
сущ.1) микроэл. условие непрерывности2) аэродин. уравнение неразрывности, условие неразрывности3) судостр. условие непрерывности действияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontinuitätsbedingung
-
67 Prüfbedingung
-
68 Strömungsbedingung
сущ.1) авиа. обтекания, течения, условие потока2) аэродин. условие обтекания, условие протекания, характер обтекания, характер течения, характеристика потока -
69 imaginärer Gewinn
прил.1) юр. мнимая выгода, предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10 сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс)2) экон. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара-обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс), предполагаемая прибыль3) бизн. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс) -
70 Randbedingung
f краевое условиекраевое условие, граничное условиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Randbedingung
-
71 Beförderungsbedingung
-
72 Schaltbedingung
-
73 Abgleichbedingung
сущ.электр. условие выравнивания, условие равновесия -
74 Abwindbedingung
сущ.1) авиа. условие (напр. возникновения) скоса потока (вниз)2) аэродин. условие появления скоса потока (вниз) -
75 Approximationsbedingung
сущ.комп. условие аппроксимации, условие аппроксимации приближенияУниверсальный немецко-русский словарь > Approximationsbedingung
-
76 Auflage
сущ.1) общ. наматрасник, плановое задание, подстилка, норма (выработки, поставок), тираж (книги, газеты), лимит (материалов, электроэнергии), обложение (налогом, сбором), предписание, требование, условие, матрац, норма выработки, тираж, издание (книги)2) тех. вкладыш, опорная поверхность, основание, подкладка, подложка, подставка, прилегание, прокладка, стол, (металлическое) покрытие, опора3) юр. возложение, задание, назначение, обязательство, модус (Modalität eines Rechtsgeschäfts), сообщение (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), тираж (eines Buches), редакция (напр., закона), издание (напр., первое издание), обязанность, возложение обязанностей, обязательство (обусловленное чем-л.)4) экон. контрибуция, наряд, пошлина, норма (выработки), тираж (книги), лимит (расхода материалов), ограничительное условие, условия но контракту, выпуск (займа), лимит (напр. расхода материалов), серия (однородных изделий)5) авт. настил, накладка, лимит (напр. расхода топлива)6) дор. балка перекрытия, наслоение, пастил, слой7) полигр. дополнительный тираж, завод8) текст. пряд. питание9) электр. покрытие10) свар. подручник11) бизн. норма поставки, обложение налогом, серия (однородных изданий)12) внеш.торг. сбор, налог, обложение (налогом)14) судостр. суппорт -
77 Auflagerbedingung
-
78 Beanspruchungsbedingung
сущ.авиа. условие нагружения, условие приложения нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Beanspruchungsbedingung
-
79 Bestimmung
сущ.1) общ. положение, постановление, предопределение, предписание, призвание, участь, цель, условие (тж. юр.), назначение, предназначение, распоряжение, определение2) геол. анализ3) авиа. нахождение (напр. из расчёта)4) воен. (законе) назначение, (законе) определение, (законе) положение, (законе) предписание, (законе) пункт, (законе) статья, (законе) циркуляр5) грам. уточняющее слово6) юр. установление, спецификация (Individualisierung des Kaufgegenstandes), постановление (einzelne) (íàïð. in einem Vertrag), установление (сроков), статья договора7) экон. условие, положение (договора), статья8) фин. правило9) артил. циркуляр10) дип. статья (договора)11) электр. описание, опознавание, отождествление, идентификация12) нефт. инструкция, определение (удельного веса раствора), отбивка (уровня)13) маш. базирование14) патент. законоположение15) внеш.торг. обозначение -
80 Betriebsbedingung
сущ.1) авиа. техническое условие, условие эксплуатации2) ж.д. условия эксплуатации3) дор. производственные условия, эксплуатационные условия
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
условие — См. сделка … Словарь синонимов
Условие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие как относительно… … Википедия
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЕ — то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий), из наличия которого с необходимостью следует существование данного явления. Весь этот комплекс в целом… … Философская энциклопедия
Условие — Условие ♦ Condition Меньше, чем причина, больше, чем обстоятельство. Условие – необходимое обстоятельство или недостаточная причина; то, без чего явление не может произойти, но чего недостаточно, чтобы объяснить, почему оно все же произошло … Философский словарь Спонвиля
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, я, ср. 1. Обстоятельство, от к рого что н. зависит. Требовательность к себе у. успеха. 2. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устное или письменное соглашение о чём н … Толковый словарь Ожегова
УСЛОВИЕ — англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к рого с необходимостью следует данное явление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
условие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN condition … Справочник технического переводчика
условие — 3.74 условие: Логическое выражение, не содержащее логических операций. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации