-
21 ускориться
1) schnéller wérden, an Geschwíndigkeit zúnehmen (непр.) vi2) (приблизиться - о сроке и т.п.) näher rücken vi (s) -
22 ускориться
-
23 ускориться
1. speed up; accelerate2. quickenСинонимический ряд:убыстриться (глаг.) убыстриться -
24 ускориться
II, сов., тк. 3 л. нэхъ псынщIэ хъун, псынщIагъым хэгъэхъуэн; ход поезда ускорился мафIэгум и псынщIагъым хигъэхъуащ (хэхъуащ) -
25 ускориться
сов.1. (сделаться более быстрым) нахь псынкIэ хъун2. (приблизиться во времени) къэблэгъэнего отъезд ускорился ащ икIожьын къэблэгъагъ -
26 ускориться
1. сов.стать более быстрымшәбәйеү, ҡыҙыу, тиҙләнә (ҡыҙыулана) төшөү, шәбәйә барыу, шәбәйеп китеү2. сов.наступить скорее, чем ожидалосьтиҙләтелеү, ашыҡтырылыу, алданыраҡ булыу -
27 ускориться
nopeutua -
28 ускориться
сов. суръат ёфтан, тезтар (зудтар) шудан; течение ускорилось ҷараён тезтар шуд -
29 резко ускориться
Colloquial: floor -
30 ускоряться (I) > ускориться (II)
............................................................1. speed upتسریع............................................................{ accelerate:(vt. & vi.) شتاباندن، تسریع کردن، تند کردن، شتاب دادن، بر سرعت (چیزی) افزودن، تند شدن، تندتر شدن، سرعت دادن، سرعت گرفتن}........................................................................................................................4. be hastened{ hasten:(v.) تسریع ردن، شتاباندن، شتافتن}............................................................{ precipitate:(v.) بشدت پرتاپ کردن، شتاباندن، بسرعت عمل کردن، تسریع کردن، سر اشیب تند داشتن، ناگهان سقوط کردن، غیر محلول و ته نشین شونده، جسم تعلیق شونده یا متراسب، خیلی سریع، بسیار عجول، ناگهانی، رسوب شیمیایی}Русско-персидский словарь > ускоряться (I) > ускориться (II)
-
31 ускоряться / ускориться
kiihtyä /vauhti/Русско-финский технический словарь > ускоряться / ускориться
-
32 ускоряться
ускориться1. quicken; тех. тж. accelerateход поезда ускорился — the speed of the train increased, the train picked up speed
дело от этого не ускорилось — matters were not brought to a point / finish any quicker; that didn't help to speed things up
2. страд. к ускорять -
33 участиться
участи́тьсяoftiĝi.* * *hacerse más frecuente; acelerarse ( ускориться)* * *hacerse más frecuente; acelerarse ( ускориться)* * *vgener. acelerarse (ускориться), hacerse más frecuente -
34 участиться
участи́тьсяoftiĝi.* * *hacerse más frecuente; acelerarse ( ускориться)* * *devenir vi (ê.) plus fréquent; être accéléré ( ускориться)уда́ры гро́ма участи́лись — les coups de tonnerre sont devenus plus fréquents
-
35 ускоряться
I несовер. - ускоряться; совер. - ускориться
quicken; тж. тех. accelerate
II страд. от ускорять* * *ускоряться; ускориться quicken; тж. accelerate* * *acceleratequicken -
36 участиться
fazer-se (tornar-se) mais frequente; ( ускориться) acelerar-se -
37 продвинуться
1) ( пройти) avancer viпродви́нуться к вы́ходу — se frayer un chemin vers la sortie
2) перен. promouvoir viпродви́нуться по слу́жбе — promouvoir
3) перен. ( ускориться) avancer viде́ло продви́нулось — l'affaire a avancé ( или progressé)
* * *vgener. faire un bond, obtenir de l'avancement (по службе) -
38 ускоряться
-
39 продвинуться
1) (пройти, проехать вперёд) spostarsi in avanti, passare avanti2) (выдвинуться, повыситься) essere promosso, avanzare3) ( ускориться) avanzare, procedere, ricevere un impulso* * *1) farsi / spingersi / spostarsi muoversi (in) avanti, avanzare vi (e)2) ( выдвинуться) distinguersi; far progressi, progredire vi (a, e)3) ( по службе) avanzare vi (e) ( in carriera)дело не продвигается — l'affare non va avanti; le cose sono a un punto morto
* * *vgener. farsi largo, farsi oltre -
40 ускорить
1) ( сделать более быстрым) accelerare2) ( приблизить) anticipare* * *сов. - уско́рить, несов. - ускоря́тьВ1) accelerare vt; affrettare vtуско́рить решение дела — accelerare il disbrigo della pratica
уско́рить всё дело — accelerare / affrettare le cose
уско́рить шаг — accelerare / allungare il passo
2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoуско́рить отъезд — affrettare la partenza
уско́рить развязку — far precipitare la soluzione
уско́рить ход событий — accelerare / stringere i tempi
•* * *v1) gener. stringere2) liter. accelerare3) fin. snellire
См. также в других словарях:
ускориться — убыстриться. Ant. затормозиться, остановиться Словарь русских синонимов. ускориться убыстриться (разг.); набрать обороты (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ускориться — ускориться, 1 е и 2 е л. не употр., ускорится и устарелое ускориться, ускорится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УСКОРИТЬСЯ — УСКОРИТЬСЯ, ускорюсь, ускоришься, совер. (к ускоряться). 1. Стать более скорым, быстрым. Ход поезда ускорился. 2. Наступить скорее, чем предполагалось. Отъезд мой ускорился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСКОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. 1. Стать более скорым (в 1 знач.), убыстриться. Ход поезда ускорился. Процесс ускорился. 2. Наступить скорее, чем предполагалось. Отъезд ускорился. | несовер. ускоряться ( яюсь,… … Толковый словарь Ожегова
ускориться — • здорово ускориться … Словарь русской идиоматики
Ускориться — сов. неперех. см. ускоряться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускориться — ускориться, ускорюсь, ускоримся, ускоришься, ускоритесь, ускорится, ускорятся, ускорясь, ускорился, ускорилась, ускорилось, ускорились, ускорься, ускорьтесь, ускорившийся, ускорившаяся, ускорившееся, ускорившиеся, ускорившегося, ускорившейся,… … Формы слов
ускориться — затормозиться задержаться замедлиться застопориться остановиться … Словарь антонимов
ускориться — уск ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
ускориться — (II), уско/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ускориться — Syn: убыстриться Ant: затормозиться, остановиться … Тезаурус русской деловой лексики