Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

усил.

  • 1 -то

    1. частица усил. та, дæр, бæргæ, тæккæ дæр

    этого-то я и хотел – мæн дæр йæ уый хъуыди

    на вид-то он хорош, да зелен (Крылов) – æдде бакæсгæйæ бæргæ дзæбæх у, фæлæ цъæх у

    2. частица, выражающая неопределенность - дæр

    кто-то – чидæр

    где-то – кæмдæр

    когда-то – кæддæр

    Русско-иронский словарь > -то

  • 2 да

    I
    1. частица утв. о, ай-гъай, бæлвырд, афтæ

    ты пил чай? – да, пил – цай бацымдтай? – о, бацымдтон

    2. вводн. сл. о

    да, чуть не забыл! – о, рох мæ куы кодта!

    ах, да! – о, хæдæгай!

    II частица оптативная, передается повел. наклонением:

    да здравствует солнце, да скроется тьма! (Пушкин) – уæлахиз уæд хур, фесæфæд талынг!

    да здравствует Советская Армия! – уæлахиз уæд Советон Æфсад!

    III
    1. союз соед. æмæ

    я да ты – æз æмæ ды

    белка песенки поет да орешки все грызет (Пушкин) – æхсæрæг зарджытæ кæны æмæ æхсæртæ æхсыны

    2. союз против. фæлæ

    на вид то он (виноград) хорош, да зелен (Крылов) – уындæй бæргæ хорз у (сæнæфсир), фæлæ цъæх у

    3. частица усил.

    да иди же сюда! – цæй ма ардæм рацу!

    да неужели? – уанцон нæу?

    Русско-иронский словарь > да

  • 3 даже

    1. усил. и выдел. æгæрыстæмæй, дæр, суанг

    он меня даже не проведал во время болезни – æгæрыстæмæй мæм рынчынфæрсæг дæр не ‘рбацыд

    он даже не моргнул – йæ цæст дæр нæ фæныкъуылдта

    даже летом он не снимал шубы – суанг ма сæрд дæр йæ кæрц нæ ласта

    2. в знач. присоединительного союза суанг ма

    было очень тепло, даже жарко – тынг хъарм уыд, суанг ма æнтæф дæр уыд

    Русско-иронский словарь > даже

  • 4 же

    I союз та

    он читает книгу, я же делаю уроки – уый чиныг кæсы, æз та мæ уроктæ кæнын

    II частица
    1. усил. уæдæ, куы

    кто же согласится пойти? – уæдæ чи сразы уыдзæн ацæуын?

    ты же хотел идти – цæуинаг куы уыдтæ

    такую же книгу я видел в магазине – тæккæ ахæм чиныг федтон дуканийы

    Русско-иронский словарь > же

  • 5 ни

    частица усил. в отриц. предлож.
    1. (при повторении) нæдæр; нæ

    ни вперед, ни назад – нæдæр размæ, нæдæр фæстæмæ; нæ размæ, нæ фæстæмæ

    ни жив ни мертв – нæ удæгас, нæ мард

    он не произнес ни слова – иу ныхас дæр не скодта

    3.: кто ни, кто бы ни, где ни, куда ни и т. п. -дæриддæр, фæнды

    как бы ни было – куыддæриддæр уæд, куыд фæнды уæд

    Русско-иронский словарь > ни

  • 6 хоть

    1. союз уступ. кæд

    хоть видит око, да зуб неймет посл. – цæст æй кæд уыны, уæддæр æй дæндаг нæ ахсы

    приходи хоть сегодня – фæнды абон æрбацу

    3. частица усил. уæддæр, уæд та

    выпей хоть чаю – цай уæддæр бацым

    хоть бы... – уæд та, тæхуды, æммыст

    хоть бы скорее наступило утро! – тæхуды тагъддæр куы сбон уаид!

    Русско-иронский словарь > хоть

  • 7 это

    I частица
    1. указ. ай, уй

    это что такое? – ай циу?, ай цы хабар у?

    2. усил. уый

    как это так? – уый та куыд?

    II мест. указ., им. п. и вин. п. ср. от этот 1

    Русско-иронский словарь > это

См. также в других словарях:

  • усил. — У усил. усилитель усил. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. усил. усилительная частица усил. усилит. усилительный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • усил. — усилительная частица …   Словарь сокращений русского языка

  • эмоц.-усил. — эмоц. усил. эмоционально усилительное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • усилит. — усил. усилит. усилительный усил. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • усиление — усил ение, я …   Русский орфографический словарь

  • усилитель — усил итель, я …   Русский орфографический словарь

  • усилительный — усил ительный …   Русский орфографический словарь

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • твердый — 1. Syn: прочный, устойчивый, стабильный, крепкий Ant: мягкий, непрочный, нестабильный, нестабильный, некрепкий 2. Syn: стойкий, стоический (приподн., усил.), крепкий, непреклонный (усил.), непоколебимый (усил.), неколебимый (приподн., усил.),… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Плевна — *ПЛЕВНА (по болгарски Плѣвенъ), гор. въ Зап. Болгаріи, на р. Тученицѣ, притокѣ Вида. Населеніе 16 17 т., преимущ но болгары. Земледѣльч. центръ и узелъ дорогъ, ведущихъ на Рущукъ (съ вѣтвью на Систово), въ Софію черезъ Орханійскій перевалъ, къ… …   Военная энциклопедия

  • значительный — 1. Syn: большой, немалый, великий (усил.), огромный (усил.), громадный (усил.), колоссальный (усил.), грандиозный (усил.), гигантский (усил.), заметный, крупный, сильный, интенсивный Ant: маленький, небольшой, ничтожный 2. Syn: важный,… …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»