-
41 усадка
-
42 усадка
Eingehen, Einschrumpfen, Einspringen, Lauflängenverlust, Krimpen, Kontraktion, Krumpfung, Schrinken, ( ткани) Schrumpfen, Schrumpfung, Schwinden, Schwund, Zusammenlaufen, ZusammenschrumpfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > усадка
-
43 усадка
-
44 усадка
-
45 усадка
n1) gener. saraušanās (ткани)2) eng. rukums3) agric. sarukums (металлов)* * *apdēstīšana, apstādīšana; rukums, saraušanās, sarukšana, sarukums, nosēšanās; nosēšana -
46 усадка
............................................................1. shrinking(vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از}{!! shrinker: چروک خورنده، چروک دهنده}............................................................2. shrinkage(n.) انقباض، چروک، چروک خوردگی، آب رفتگی............................................................3. constraction -
47 усадка
ж. тех.merma f, contracción f; asiento m ( de obras de tierra)уса́дка тка́ней — encogimiento del tejido
уса́дка бето́на — contracción (retracción) del hormigón
уса́дка при сти́рке — encogimiento por lavado
уса́дка тка́ни — encogimiento (contracción) del tejido
дава́ть уса́дку — mermar vi, disminuir vi; asentar vi
* * *n1) eng. asiento (de obras de tierra), asentamiento, contracción, estirado (при кристаллизации), estrechamiento2) econ. merma3) metal. rechupe (при охлаждении) -
48 усадка
1.1) construct. (mahakahanemine) kahanemine2) build.mater. (mahtkahanemine; kahanemine, mahu vähenemine, kokkutõmbumine, vajumine, kokkukuivamine, kokkuminek) mahukahanemine, (mahukahanemine; kahanemine, mahu vähenemine, kokkutõmbumine, vajumine, kokkukuivamine, kokkuminek) mahtkahanemine2. ntextile. riide kokkutõmbumine -
49 усадка
n1) gener. rétractilité (ткани), embuvage (нити, ткани), retrait, tassement, contraction (металла - при отливке, дерева - при сушке), rentrage, rentrée (ткани), rétrécissement (ткани)2) eng. raccourcissement de retrait, reflux, retrait (словарь Гака), striction, raccourcissement, affaissement, freinte3) construct. tapure4) metal. contractibilité, étrécissement -
50 усадка
ж. спец.restringimento m, rientrata; calo m тех.уса́дка тканей — rientrata di stoffe, restringimento di tessuti
* * *n2) eng. ritiro, contrazione3) metal. ricalo (напр., отливки)4) textile. restringimento -
51 усадка
ngener. krimping -
52 усадка
Ausschrumpfen, (напр. ткани) Einlauf, Einlaufen текст., Einschrumpfen, Einschrumpfung, ( ткани) Einarbeiten, Einarbeitung, Einsprung, Kontraktion, Krimpen, Krumpfen, Schwinden, Schrinken, Schrumpfeffekt, Schrumpfen, Schrumpfmaß, Schrumpfung, Schwund, Zusammenschrumpfen -
53 усадка
спец.отыру, апшу, кему -
54 усадка
1) ( действие) прост. саджа́ння; заса́дження, заса́джування; обса́дження, обса́джування2) спец. уса́дка -
55 усадка
contraction, shrink factor, shrink, shrinkageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > усадка
-
56 усадка
(напр. бетона при твердении) contraction, shrink, shrinkageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > усадка
-
57 усадка
сущ.• kurczenie• przewężenie• skurcz• skurczenie• zwężenie• ściągnięcie -
58 усадка
-
59 усадка
-
60 усадка
• kontrakce• sedání• setkání• srážení• pěchování• pokles (půdy)• smršťování• sražení (tkaniny)• seschnutí (dřeva)• sesychání• sednutí• smrštění• srážlivost
См. также в других словарях:
УСАДКА — УСАДКА, усадки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. усадить в 3, 4 и 5 знач. усаживать. Усадка дороги деревьями. 2. Уменьшение тела в объеме и увеличение его плотности при сушке, охлаждении, застывании и т.п. Усадка чугуна при отливке.… … Толковый словарь Ушакова
Усадка — уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и др. процессов. Существенное значение имеет усадка керамических материалов и бетонов … Википедия
усадка — сокращение, уменьшение, сжатие Словарь русских синонимов. усадка сущ., кол во синонимов: 6 • сжатие (41) • … Словарь синонимов
Усадка — – уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов. [Словарь архитектурно строительных терминов] Усадка – свойство материала уменьшаться в размерах и объеме при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УСАДКА — (1) литья см. () () . Величину У. необходимо принимать во внимание при конструировании пресс форм; (3) У. резины уменьшение объёма и увеличение плотности резиновых изделий при (см.); (4) У. стружки изменение размеров сечения и длины стружки… … Большая политехническая энциклопедия
усадка — см. усесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усадка — Ц уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов уменьшение объёма тела в результате внутренних физико химических… … Строительный словарь
УСАДКА — уменьшение первоначального объема влажных дисперсных г. п. (и грунтов) в процессе протаинания, промерзания и при высыхании. У. г. п. большого объема или незначительной площади при промерзании сопровождаете разрывом сплошности слоя г. п. и… … Геологическая энциклопедия
Усадка — – уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов … Словарь строителя
усадка — Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико химических процессов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN contractionshrinkage DE Schwinden FR retrait … Справочник технического переводчика
Усадка — 59. Усадка Уменьшение размеров сварного шва при охлаждении. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 3.24 усадка (shrinkage): При испытании термостойкой одежды это реакция материала, проявляемая в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации