Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

урубіць

  • 1 врубиться

    * * *

    Русско-белорусский словарь > врубиться

  • 2 закатить

    сов.
    1. что ғелонда бурдан, ғелонда даровардан, тела дода даровардан; - телегу под навес аробаро тела дода ба таги айвон даровардан:>. что перен. прост. задан; закатить: пощечину шаппотй (торсакӣ) задан
    3. прост. (уехать) рафтан
    4. чпго прост.сйс кардан, барпо кардан, хезон-дан, гашкил додан; закатить скандал ҷанмол бардоштан; закатить истерику гаш кар-|;ш. - сцёну моҷаро хезондан; закатить выговор выговор додан шкатиться сов.
    1. ғелида рафтан; мяч закатитьлся под шкаф тӯб ба таги ҷевон ғелида рафт
    2. фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан; солнце закатитьлось беҷутоб ғуруб кард
    3. перен. завол ёфт бар бод рафтан; слава его - закатитьлась шӯҳрати ӯ завол ёфт
    4. прост. (уехать) рафтан; -ться в пкти ба меҳмонӣ рафтан
    5. чем и без доп. разг.: закатить ться смехом қоҳ-қоҳ хандидан, бо овози баланд хандидан; закатитьться слезами ҳунгос зада гиристан <> глаза -лись сиёҳии чашм боло рафт шкатный, -ая, -ое …и ғурӯб, …и шафақи шом; закатить луч партави офтоби ғурубкунанда закатывание
    II
    с (по знач. гл. закатать I) печондан(и); барзадан(и), қат кардан(и); сахт кардан(н); закатить рукавов барзадани остинҳо закатывание
    II
    с (по знач. гл. закатить 1, 4) ғелонда даровардан(и); бар кардан(и), хезондан(и) шкатывать
    II
    несов. см. закатать
    II
    закатывать
    II
    несов. см. закатить закатываться
    II
    несов.
    1. см. закататься I;
    2. страд. печонда шудан, бар-зада шудан, қат карда шудан

    Русско-таджикский словарь > закатить

  • 3 сесть

    сов.
    1. нишастан, шиштан; сядьте, пожалуйста марҳамат, шинед
    2. савор шудан; сесть в трамвай ба трамвай савор шудан; сесть в самолёт ба самолёт савор шудан
    3. за что и с неопр. машғул шудан, шурӯъ кардан; он сел за книгу вай ба навиштани китоб шурӯъ кард; они сели работать онҳо ба сари кор нишастанд
    4. во что и без доп. ҳабс (маҳбус) шудан
    5. шиштан, фурў рафтан, ғуруб кардан; солнце село офтоб ғуруб кард
    6. на что нишастан; самолёт сел на поляну самолёт дар марғзор нишаст
    7. нишастан, фурӯ рафтан; фундамент сел таҳкурсӣ фурӯ рафт
    8. кӯтоҳ (танг) шудан; платье после стирки село курта баъди шустан кӯтоҳ (танг) шудааст <> сесть в галошу хандахариш шудан; сесть в лужу шарманда шудан; сесть за решетку ҳабс шудан; сесть на голову кому-л. ба гар-дани касе савор шуда гирифтан; сесть на диету парҳез кардан; сесть на корточки чорзону шиштан; сесть на мель зору нотавон шудан; ба ҳолати душвор афтодан; сесть на скамью подсудимых ба курсии сиёҳ (айбдорон) нишастан; сесть на царство ба тахти подшоҳӣ нишастан; сесть на шею кому-л. ба гардани касе савор шудан; бори гарон шудан; ни стать ни \сесть сӯзан партоӣ - рост меистад

    Русско-таджикский словарь > сесть

  • 4 закат

    ғуруб, фурӯравӣ, нишастан

    Русско-таджикский словарь > закат

  • 5 вруб

    горн. уруб, -ба муж.

    Русско-белорусский словарь > вруб

  • 6 врубить

    совер. урубіць

    Русско-белорусский словарь > врубить

  • 7 подбой

    муж.
    падшыванне, -ння ср.
    2) спец., прост. (то, чем подбиты подмётки) падбіўка, -кі жен., подбіўка, -кі жен.
    3) спец., обл. (подкладка) падшэўка, -кі жен., падкладка, -кі жен.
    4) горн. уруб, -бу муж., падбой, -бою муж.

    Русско-белорусский словарь > подбой

  • 8 подбойка

    жен.
    падшыванне, -ння ср., падшыўка, -кі жен.
    2) (подкладка) обл. падшэўка, -кі жен., падкладка, -кі жен.
    3) сапожн. падбойка, -кі жен.
    (каблук) абцас, -са муж.
    4) тех., горн., с.-х. падбойка, -кі жен.
    (вруб) уруб, -бу муж.

    Русско-белорусский словарь > подбойка

  • 9 вбить

    уруп (уруб) кийирирге

    Русско-карачаево-балкарский словарь > вбить

  • 10 влетать

    учуп (учуб) кирирге, уруп (уруб) кирирге

    Русско-карачаево-балкарский словарь > влетать

  • 11 врываться

    уруп (уруб)кирирге

    Русско-карачаево-балкарский словарь > врываться

  • 12 вторгаться

    уруп (уруб)кирирге

    Русско-карачаево-балкарский словарь > вторгаться

  • 13 забить

    сояргъа (мал), кесерге, уруб (уруп) киргизирге

    Русско-карачаево-балкарский словарь > забить

  • 14 проломить

    уруп (уруб) тешерге, бузаргъа

    Русско-карачаево-балкарский словарь > проломить

  • 15 закат

    м
    1. ғуруб, фурӯравй, 11 ншастан(и); закат солнца ғуруби офтоб; на закат е ҳангоми ғуруби офтоб
    2. (осве-щение иеба) шафақ, шафақи шом: любоваться - ом шафаки шомро тамошо кардан
    3. перен. (конёц, предел чего-л.) завол, охир
    4. уст. (запад) офтобфаро, мағриб <> на закате дней дар айёми пирӣ, дар фасли хазони умр

    Русско-таджикский словарь > закат

  • 16 зайти

    сов.
    1. болои роҳ (дар сари роҳ) даромадан, сар халондан; по дороге домой я зашёл в книжный магазин ман ба хона рафта истода ба дӯкони китобфурӯши даромадам; зайти в детский сад за детьми барои гирифтани бачаҳо ба боғча даромадан; зайти на огонёк рӯшноии тирезаро дида даромадан // во что ворид шудан, даромадан; зайти в дом ба даруни хона даромадан
    2. рафта (даромада) мондан; зайти в глубь леса ба дарунтари ҷангал даромада мондан
    3. даромадан, гузаштан, тоб хӯрдан; - за угол ба хамгашти кӯча даромадан
    4. даврзада гузаштан, гузаштан; зайти справа аз тарафи рост гузаштан
    5. перен. кашол ёфтан, тӯл кашидан; беседа зашла за полночь сӯҳбат то як поси шаб кашол ёфт
    6. фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан; солнце уже зашло офтоб фурӯ рафт
    7. сар шудан, баромадан; речь зашла о новой книге гаии китоби нав баромад далеко - аз ҳад гузаштан; в тупик сари калобаро гум кардан, дучори банду баст шудан; ум за разум зашёл (заходит) у кого калла варам кард, майна гиҷ шуд

    Русско-таджикский словарь > зайти

  • 17 заход

    м
    1. (по знач. гл. зайти) даромадан(и), вуруд, гузаштан(и), давр зада гузаштан(и); заход в тыл неприятелю ба ақибгоҳи душман гузаштан
    2. (закат) ғуруб; заход солнца ғуруби офтоб

    Русско-таджикский словарь > заход

  • 18 предзакатный

    …и пеш аз ғуруби офтоб, …и наздикии шом, ба ғуруб наздик; предзакатный час вақти пеш аз ғуруби офтоб

    Русско-таджикский словарь > предзакатный

  • 19 шафранный

    1. заъфаронӣ, …и заъфарон, заъфарӣ; шафранный цветок гули заъфарон
    2. (оранжево-жёлтый) заъфаронӣ, заъфаргун; шафранный цвет заката заъфаронии ранги ғуруб
    3. …и себи заъфарӣ; шафранное яблоко себи заъфарӣ

    Русско-таджикский словарь > шафранный

См. также в других словарях:

  • ғуруб — [غروب] а 1. фурӯ рафтани офтоб; муқоб. тулӯъ 2. ҳангоми ғуруби офтоб, ғурубгоҳ; ғуруби офтоб, баъди ғуруби офтоб, вақти ғуруби офтоб, то ғуруби офтоб; офтоб ғуруб кардан офтоб нишастан, фурӯ рафтани офтоб; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • завол — [زوال] а 1. аз байн рафтан, нест шудан, нобуд гаштан: қадри неъмат баъд аз завол (мақ.) 2. шикаст, нуқсон; заволи шамс майл кардани офтоб ба ғуруб; ғуруб кардани офтоб; завол дидан ба шикасту харобӣ дучор шудан; завол ёфтан нест шудан, фано… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Мураталиев, Муса — Дата рождения 15 февраля 1942 Место рождения Ача Кайынды, Ат Башинский район, Нарынская область, Киргизская ССР Гражданство СССР, Кыргызстан, Россия Род деятельности прозаик, журналист, переводчик Начало творчества с 1967 Язык произведений… …   Википедия

  • Хошуты — Историческая группа племён Современная субэтническая группа Хошуты самоназв. Хошууд Другие названия хошоуты, хошеуты, хошуды, хошоты Этноиерархия Раса монголоидная …   Википедия

  • Уруп — река, крупный левый приток Кубани; берет начало на северных склонах хребта Абишира Ахуба, в районе вершины г.Уруп (3200 м); впадает в р.Кубань у города Армавира. В адыгском фольклоре название реки зафиксировано, как Уарпыжъ, у абазин – Уарп.… …   Топонимический словарь Кавказа

  • ғурубидан — [غروبيدن] фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан ( и офтоб) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қавсуннаҳор — [قوس النهار] а. нуҷ. хати ҳаракати Офтоб аз тулӯъ то ғуруб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • офтоб — [آفتات] ситораи нурдиҳанда, маркази низоми шамсӣ, ки равшаниву ҳарорати замин аз он ҷост; Хуршед, меҳр, Шамс; офтоби озодӣ; офтоби бачакушак офтоби рӯзҳои зимистонӣ, ки сарди бедавом мешавад; офтоби лаби бом; офтоби саридеворӣ чизи бебақо, чизи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • рафтан — [رفتن] 1. қадам бардошта роҳӣ шудан; муқоб. истодан, равона гардидан; муқоб. омадан 2. ҷой ва макони худро дигар кардан, кӯчидан, сафар кардан 3. гузаштан, сипарӣ шудан, тай шудан 4. баромадан, хориҷ шудан 5. сарф шудан 6. давом кардан, идома… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • уфул — [افول] а. кит 1. ғуруб, фурӯ рафтан ( и ситора) 2. маҷ. мурдан, фавтидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фурӯ — [فرو] 1. зер поён 2. пеш аз калимаҳо ба вазифаи пешоянд омада, ба онҳо маъниҳои нав медиҳад; фурӯ афкандан ба поён андохтан; фурӯ нишондан а) маҷ. паст кардан, мас. оташро; б) маҷ. паст кардан, таскин додан, хомӯш кардан (хашм, шӯриш, балворо);… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»