-
1 урезать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урезать
-
2 урезать
v1) gener. (j-m etw.) abkargen, beschneiden2) law. einschränken, schmälern, verringern3) econ. abstreichen (смету)4) fin. kürzen -
3 урезать паёк
vgener. (кому-л.) j-n auf halbe Ration setzen -
4 урезать
abkürzen, ( смету) abstreichen -
5 урезать
уре́за́ть зарпла́ту — das Gehált kürzen
уре́за́ть чьи-либо права́ — j-s Réchte beschränken
-
6 урезать, урезывать
, < урезать> beschneiden, einschränken, schmälern; kappen, kürzen -
7 урезать, урезывать
, < урезать> beschneiden, einschränken, schmälern; kappen, kürzen -
8 урезать доход
vgener. (чей-л.) (j-m das) Einkommen beschneiden, (чей-л.) (j-m) das Einkommen beschneiden -
9 урезать доходы
vbusin. Einkommen beschneiden -
10 урезать заработную плату
vdial. (кому-л.) (j-m) am Löhne abbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > урезать заработную плату
-
11 урезать зарплату
-
12 урезать нормы выдачи
vgener. die Rationen verknappen (хлеба и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > урезать нормы выдачи
-
13 урезать права
vlaw. Rechte beschneiden, Rechte einschränken, Rechte schmälern -
14 урезать сумму
vgener. eine Summe streichen (бюджетных ассигнований и т. п.) -
15 урезать прибыль
Gewinn m schmälernНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урезать прибыль
-
16 урезать расходы
Ausgaben pl einschränken, Ausgaben pl verringern, Ausgaben pl kürzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урезать расходы
-
17 урезать смету
abstreichen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урезать смету
-
18 возможность урезать затраты
ngener. EinsparpotentialУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность урезать затраты
-
19 урезывать
-
20 Abstrich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
урезать — уменьшить, въехать, срезать, сократить, свертывать, поурезать, срезывать, отхватить, ограничить, сокращать, укоротить, уменьшать, исполнить, врезать, съездить, ударить, свести к минимуму, двинуть, подрезать, сбацать, подкоротить, сыграть,… … Словарь синонимов
УРЕЗАТЬ — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. 1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края. 2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет. | несовер. урезывать, аю, аешь и урезать, аю, аешь. | сущ. урезание, я, ср., урезывание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
урезать — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. 1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края. 2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет. | несовер. урезывать, аю, аешь и урезать, аю, аешь. | сущ. урезание, я, ср., урезывание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
урезать — Урезать муху (простореч. фам.) выпить хмельного. Я как то с одним гостиничным монашком, Прохором, урезал муху. Куприн. Лёгкую муху с немцем урезать. Лейкин … Фразеологический словарь русского языка
Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезать — I уре/зать уре/жу, уре/жешь; уре/занный; зан, а, о; св. см. тж. урезывать, урезываться, урезывание, урезать, урезаться, урезание … Словарь многих выражений
урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко … Малый академический словарь